再次，每天结算你扑出更少的指人族基地。
Again, every settlement you save from infestation means one less stream of Infested Terrans attacking your base.
第一章主要介绍了阿瓦尔人族源问题。
蜥人族是个强大的战士种族，绝不可以轻忽。
一旦人族指挥中心升级成为行星要塞，它就丧失了飞行功能。
Once the Command Center has been upgraded to be a Planetary Fortress, it can no longer lift off.
人族同胞们，我来此是要你们认清最近的局势，并且理性对待。
Fellow Terrans, I come to you in the wake of recent events to issue a call to reason.
我们决定这对人族来说有太多好处了，所以我们把雷神改成工厂制造了。
We decided that this can be too much benefit to Terran, and we changed that Thor could be built from a Factory.
我们讨论过这个的可行性，不过我觉得这个和人族的变卖回收建筑太像了。
We have discussed the possibility of this in the past, but it felt too similar to the Terran mechanics of being able to salvage the structures.
人族建筑拥有不同挂件，(1)是重工场的实验室，(2)是兵营的反应堆。
Terrans have different add-ons for their buildings, (1) is laboratory for factory, (2) is reactor for barracks.
这些配备着纵行排列的激光炮和坚固装甲的雄伟战舰是人族星空上最强的武器火力。
Outfitted with bristling laser batteries and thick neosteel armor, these imposing vessels are among the most powerful to be found in terran space.
这部太空史诗遵循人族的故事线索，第一部中人族击退了外星人发起的试图控制人类的进攻。
The space saga follows the Terran story line as the Terrans fight off attacks from the extraterrestrials trying to take over.
在圣诞节的第五天，暴雪给我五新生的皇后，四刺蛇，三名马润，两人族的幽灵，一个全新的SCV。 。
On the Sixth Day of Christmas, Blizzard gave to me six zealots fighting, five newborn queens, four hydralisks, three marines, two terran Wraiths and a brand new SCV.
例如，人族幽灵特工在否决真空中将无法使用EMP或者狙击，但他走开的时候就将再次可以使用这些技能。
For instance, a Terran Ghost will not be able to use his EMP or snipe ability while under the Null Void's area of effect, but if it moves out of that range it can then cast those abilities.
我打过50场练习赛，在和人族的对抗中47胜42败，使我接近了白银组的顶级。此外，我还玩过一些单机游戏。
I played 50 training matches, and have since won 47 and lost 42 against human opponents, putting me near the top of my division in the "Silver League".
但是我希望看到被移除的EMP技能被加到另外一个人族单位身上，因为就如同Abbasou所说，这个技能很有趣。
I can see it being moved to another Terran unit because as Abbasou said, it is an interesting ability.
先知：命运即将到来，年轻的女魔法师。抉择的时刻来临了。为了这个世界上所有生物的未来，人族必须同兽族部落联合起来。
The Prophet: Destiny is at hand, young sorceress. The time to choose has come. For the fate of all who live, humanity must join forces with the Horde.
在圣诞节的第七天，暴雪给我们的七条小狗，六个狂热者，五新生的皇后，四刺蛇，三名马润，两人族的幽灵，一个全新的SCV。 。
On the Seventh Day of Christmas, Blizzard gave to us seven zerglings swarming, six zealots fighting, five newborn queens, four hydralisks, three marines, two terran Wraiths and a brand new SCV.
而我们人属（Homo）最早的成员出现于大约240至250万年前。当直立人（Homo erectus）形成时，第一批人族离开了非洲，这一过程大约发生于180万年前。
The first members of our genus appeared between 2.4 and 2.5 million years ago, while Homo erectus, the first hominin to leave Africa, had evolved by 1.8 million years ago.
“该幅画的灵感在于塔图因（Tatooine）的沙人族（sandpeople）为了生存在严酷和荒凉的戈壁天气里必须要做的事”纽约画家托尼 古拉那说（TonyCuranaj）。
The inspiration behind A Good Find: Portrait of a Tusken Raider is in what the sand people of Tatooine must do to survive the harsh and desolate desert climate, " says New York painter Tony Curanaj.
你响应信息的速度会变得过于迅速，并会跟其他“宅一族”抱怨有些人回个信息得等上几个小时。
You end up replying a little too quickly to messages, and complaining to other home-workers how it takes some people several hours to respond.
哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华以色列的神。
Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the Lord, the God of Israel, with very loud voice.
对于很多菲律宾人来说，她已经带来了让一个名族变得更加骄傲和自豪的希望。
For many Filipinos, she embodied a hope of becoming a better nation and a prouder people.
还有一些人变成“蛰居族 ”，把自己锁在卧室里，不和其他人交谈，甚至也不和给他们端茶送饭的父母说是一句话。
Others resort to hikikomori, locking themselves in their bedrooms and refusing to talk to anyone, even the parents who deliver food to them.
从某种意义上说，每个为了实现自己目标而奋斗的年轻人都是蚁族的一员。
Every young person who is working hard with the hope of reaching their goals is in a sense a member of the ant tribe.
留下这几族，为要试验以色列人，知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。
They were left to test the Israelites to see whether they would obey the LORD's commands, which he had given their forefathers through Moses.
留下这几族，为要试验以色列人，知道他们肯听从耶和华借摩西吩咐他们列祖的诫命不肯。
They were left to test the Israelites to see whether they would obey the LORD's commands, which he had given their forefathers through Moses.
应用推荐