分歧、冲突和妥协是人性的一部分。
Disagreements, conflicts and compromises are a part of what it means to be human.
例如，到18世纪为止，亚里士多德和大多数思想家都以人性的名义为奴隶制辩护。
In the name of human nature, for example, Aristotle and most thinkers up to the eighteenth century defended slavery.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
这仅仅是人性的常见变化，而反传统的人不会让这种变化抑制了他们的反应。
It is simply a common variant of human nature, one which iconoclasts do not let inhibit their reactions.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
那将是不道德的，没有人性的。
医疗工作者和其他人一样受制于人性的弱点。
Health care workers are subject to the same human foibles as the rest of the population.
媒体中人很多都说，这展现了他人性的一面。
A lot of people in the media would describe him, "Well, he's just — It just shows he's human."
实施的人性的一面同样关键。
世界需要的是有人性的天才，但我们中间太少了。
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.
从2010-2014年开展，使你置于人性的十字路口。
This is a rare alignment, unfolding from 2010-2014, that reflects humanity at a crossroads.
员工并不能摒弃他们人性的一面，亦即人类的本能来上班。
When your employees come to work, they can't turn off their human side, in other words, their human nature.
我强烈推荐戴尔.卡耐基的书，《人性的优点》。
I highly recommend Dale Carnegie’s book, How to Stop Worrying and Start Living.
人性的基本社交能力当然不是意味着人们总是对彼此很友好。
The basic sociability of human nature does not mean, of course, that people are nice to each other all the time.
点评：影片以“独角戏”的形式，探讨了末日和人性的关系。
Review：It present us the movie in way of monologue, and reveals the relationship between doomsday and humanity.
偶尔做出愚蠢的决定并不丢人，那是我们人性的一部分。
There is no shame in making the occasional stupid decision; that's part of being human.
他们不是有些人性的市场交易员，而是碰巧做了交易员的人类。
They weren't traders that happened to be humans. They were humans that happened to be traders.
强调非人性的，以及认为旁人的目光即是道德的，这二者是错的。
It was a mistake to emphasize the impersonal and to characterize seeing with the eye of ones neighbor as moral.
变革就意味着做出选择，但是选择好的变革是我们人性的一个表现。
Change is about making choices, but choosing change for the good is an expression of our humanity.
它也是人们从单调的日常生活和关于人性的种种预言中觉醒的日子。
It is also a time when the dull things of daily life and the forecast of human hature gives way to a spiritual awakening.
其次，对于否定人性的的观点（黑纱）给予了持有这种观点的人力量。
Further, the assump-tion of the negative view of human nature (the dark veil) invests its adopters with power.
当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。
When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.
当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。
When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.
应用推荐