大约1万人因战争而背井离乡。
有些人因遗传因素而易患糖尿病。
许多当地人因试图阻拦装有原木的卡车被逮捕了。
A number of local people have been arrested for trying to obstruct trucks loaded with logs.
许多这类节目的主持人因能吃太多食物而受欢迎。
Many hosts of such shows are popular for their ability to eat too much food.
根据一项调查，每分钟都有一个人因心脏停止跳动而突然死亡。
According to a survey, there is one sudden death each minute because the person's heart stops beating.
仅在美国，每年就有大约500人因电击而死亡或严重受伤。
Their electrical fury inflicts death or serious injury on around 500 people each year in the United States alone.
早在2013年，开车时发短信就已上榜成为导致美国年轻人因交通事故死亡的主要原因。
Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.
大约2000人因有征兆而就医。
成千上万人因水位上涨和堤坝浸水而疏散。
Hundreds of thousands of people were evacuated as the river level rose and broke through waterlogged dikes and embankments.
据估计，2009年有170万人因结核死亡。
数千人因毁灭性的地震及海啸巨浪丧生或是失踪。
Thousands dead or missing from the devastating earthquake and tsunami surge.
5名病人中只有一人因副作用而停止服用度洛西丁。
Only one in five patients stopped taking duloxetine because of side effects.
美联储将风险转移给纳税人因缺乏透明度而更加恶化。
The Fed's risk transfer to the taxpayer is only worsened by its lack of transparency in doing so.
但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
全世界随时都有大约1400万人因院内感染而患病。
At any given moment some 1.4 million people worldwide are ill because of infections acquired in hospitals.
在服用雷公藤的那些人中有12人因这些原因离开研究。
Among those taking TwHF extract, 12 left the study for these reasons.
最大的推动力是关于小煤窑的，每年有几千人因它死亡。
The biggest push concerns small coal mines, in which thousands of workers perish every year.
三人因一出她们不约而同地参与的百老汇音乐剧而相识。
The trio are brought together by a Broadway musical, in which they are each differently involved.
但愿人因耶和华的慈爱，和他向人所行的奇事都称赞他。
Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for men.
现在全世界估计每年有3500万人因营养不良而死亡。
The world already faces an estimated 3.5 million deaths from malnutrition each year.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
另外还有75万人因无法种植农作物而完全需要依赖粮食援助。
Another 750, 000 were unable to grow their own crops and were completely dependent on food aid.
其中4人因民房倒塌被掩埋而死；2人因电线杆倒塌触电身亡。
Among the victims, 4 people were killed by collapsed houses, and the other 2 were electrocuted by a fallen electricity pole.(See photo)
2000人因轰炸，空袭或疾病而死，埋骨比利时和法国北部。
Two thousand are buried in Belgium and northern France, killed in bombardments and air raids or by disease.
老年人因跌倒而死亡或受重伤的风险最大，年龄越大，风险越高。
Older people have the highest risk of death or serious injury arising from a fall and the risk increases with age.
但是由于真实价值贬值了50%，所以，债权人因通胀损失了75。
But, its real value declines by 50%. The creditor loses 75 in real terms in the inflation scenario.
相当多的年轻人因身患疾病而妨碍了身体生长发育，无法充分发挥潜力。
A much greater number of young people suffer from illnesses which hinder their ability to grow and develop to their full potential.
并且需要多久，多严重，才能让一个人因抑郁而陷入腹部扩大的危险中？
And how often, andfor how long, must one be depressed to put one's abdomen injeopardy of expansion?
并且需要多久，多严重，才能让一个人因抑郁而陷入腹部扩大的危险中？
And how often, andfor how long, must one be depressed to put one's abdomen injeopardy of expansion?
应用推荐