如何给残疾人分类？
如能将人分类为“为学者”与“非为学者”则更为合理。
It would be much more sensible to divide them simply into learners and non-learners.
我最喜欢的其中一个格言是“不应以好坏善恶、智愚贤劣来把人分类”。
One of my favourite dicta is that people should not be categorized as good or evil, wise or stupid.
列出清单，将私人和职场联系人分类排放，设置好能见和不能见的内容标准。
Create lists to organize personal and professional contacts to control what they can or cannot see.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
有些人认为词汇表和分类法也属于元数据的范畴。
Some people consider glossary and taxonomy as metadata as well.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
采购分类账的总余额将给出各种债权人的总数。
The total balance of the purchases ledger will give the total of the sundry creditors.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists, " those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists," those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
在艾滋病毒阳性的结核发病病例中，有45.6 万人死亡；根据《国际疾病分类》（ICD-10），这些死亡病例被列为艾滋病毒死亡病例。
There were an additional 456 000 deaths among incident TB cases who were HIV-positive; these deaths are classified as HIV deaths in the International Classification of Diseases (ICD-10).
他们开发了一种可以分析数码图像和视频的软件，该软件可以对人的面部表情进行识别和分类。
Its software can analyse digital images, including video, to recognise and classify facial expressions.
同一个人，其他的分类法，在耶拿谈论三元组。，Dobereiner，at，Jena，talked，about，triads。,人们，记得，他们在测定原子质量。
The same man. Other classifications, Dobereiner People, remember, they were measuring atomic masses.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
自我是自显的，并且由于人可以想象这一事实，在不背离自我的情况下，意识的对事物的分类，评价都是不同的。
This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.
通过博客和好心人的帮助，麦克唐纳在分类网上共进行了14次物品交换，每次通过交换不断给物品升值，终于在一年之后换到了房子。
Through his blog and thekindness of strangers, MacDonald made 14 swaps over the classifieds website, upgrading one item to a more valuable one until he ended up with a house a yearlater.
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
人的分类林林总总，就如同他们的个性一样有多种区分方式。
There are many ways to categorize people and just as many ways to categorize their personalities.
我只是说过我给爱分类了，让人可以从不同的角度，讨论它，并且做出自己的判断。
I only talked about I make distinctions which enable one to talk about it from different points of view and make their own decisions.
这种区分方法带来了一些有意思的对照：尽管委内瑞拉人在第一大分类里要好过秘鲁人和哥伦比亚人，但他们在第二分类里的遭遇更糟糕。
The division throws up some interesting contrasts: whereas Venezuelans are better off than Peruvians and Colombians by the first category of indicators, they fare much worse in the second.
货主或者其代理人应当根据出入境特殊物品的分类填写《审批申请单》，每一类别填写一份。
The owners or their agent should fill in Application form for Approval according to the classifications of entry and exit special goods, one form for one classification.
尽管有些人认为，基因上的“吹毛求疵”带来了太多的新物种，但最近的研究显示，分类学上的“通货膨胀”只是例外，并非常态。
While some have suggested that genetic "hair-splitting" has inflated the number of new species, recent studies have shown that "taxonomic inflation" is the exception, not the rule.
你也可以通过改变联系人信息的分类把一条联系人信息转移到另外一个联系簿中去。
You can even move a contact from one addressbook to an other by changing the items category.
记住合伙人涉众的分类远比单纯的业务合伙人种类要多。
Bear in mind that the stakeholder category of partners includes more than simply business partners.
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
科学家们利用千人基因组计划对人类DNA的全部变异进行分类，并以此着眼于改进我们对于疾病的理解。
Thousands of human genomes are being used to catalogue the full diversity of human DNA with a view to improving our understanding of disease.
科学家们利用千人基因组计划对人类DNA的全部变异进行分类，并以此着眼于改进我们对于疾病的理解。
Thousands of human genomes are being used to catalogue the full diversity of human DNA with a view to improving our understanding of disease.
应用推荐