她的丈夫将是神、人共畏的怪物，他在高山之巅等着她。
Her husband to be a monster feared by both god and man. And he awaits her on the mountain top.
经鉴定，二人共抢劫32元现金和一部价值700元的手机。
Classics appraisal, 2 people rob 32 yuan of cash and a value in all 700 yuan mobile phone.
比肩接踵的人群，孤独忙碌的尘世，能有多少人共着同一份悲喜？
In the jostling crowd, In the lovely but bustling world, How many people can share the same feeling?
今天，万千珠宝人共济一堂，一同携手，开启“商业水贝”新篇章。
Today, thousands of jewelry people get together, hands in hands, creating a new chapter of 'Commercial Water Bay'.
只有哈利和罗恩有扫帚，这就是说赫敏需要和其中一人共乘一把扫帚，那至少是不够舒适的。
Only Harry and Ron own brooms, so that would mean that Hermione would have to double up with one of them, which no matter what, would be uncomfortable.
想一想不得不在这样的条件下生活而且与五六个人共住一个房间的情景吧！我想到这就不寒而栗。
Imagine having to live in such conditions and sleep five or six to a room! I shudder to think of it.
我们的晚餐只是每人半条小鱼，一小块黄油面包，两人共饮半品脱啤酒，但是她的谈话却使人心醉神怡。
Our supper was only half an anchovy each, on a very little slice of bread and butter, and half a pint of ale between us; but the entertainment was in her conversation.
直到傍晚，两人一直在一起。他们一见如故，有聊不完的话题，但是，二十多个小时后，两人共坠爱河。
They start as friends with an endless capacity for conversation, but less than 24 hours later, they are in love.
我们的晚餐只是每人半条鱼、一小块面包和牛油，和两人共饮半品脱的啤酒，但是她的谈话却使人心醉神怡。
Our supper was only half an anchovy each, on a very little strip of bread and butter, and half a pint of ale between us; but the entertainment was in her conversation.
但湖人与凯尔特人共分享了四次，均以绿衫军的胜利而告终。最近的一次是发生在NBA黄金时期的1984年。
But the Lakers and Celtics share four of them all told, with the Celtics sweeping, most recently in 1984, the height of the NBA's Golden Age.
庄子与惠施建立思想交流的桥梁是辩论，二人共发生了三次争论，分别是：“大而无用”之争、“人故无情”之争、“鱼乐”之争，此是本文关注的重点之二。
The debate is the bridge of their idea. Huishi and Zhuangzi had three debates on the topics: "big but no use", "without passion" and "fish's happiness", which is the second aspect the paper based on.
车祸共造成九人死亡。
在日本，步步逼近的热带风暴在日本西部引发了洪水和山体滑坡，共造成13人死亡。
In Japan, 13 people died as an approaching tropical storm triggered floods and landslides in the west of the country.
顺着楼梯延伸到二楼的墙面上，我们挂着夫妇二人一共四队祖父母的订婚和结婚照片。
Along the walls leading upstairs, we have framed photos from our engagement and wedding portraits from all four sets of grandparents.
房子主人的儿子开枪打死了全家（共6人），被逮捕时，他说之所以杀害家人是因为脑子里有个嗡嗡嗡的声音指使他这么干。
Son of the homeowner shot and killed all his family (total 6 person). When arrested, he confessed he killed all his family because of a buzzing sound in his head told him to do it.
伊斯·拉希的儿子是米迦勒，俄巴底亚，约珥，伊示雅，共五人，都是族长。
The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.
袭击持续四天，结果极为悲摧，泰姬陵酒店被烧，人质被打死，共170人丧生，而官员应对慌乱无措。
Some 170 people died over four days as hostages were shot and the Taj Mahal hotel burned, while officials flapped in response.
洗鲁雅的儿子是亚比筛，约押，亚撒黑，共三人。
And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
于是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。
So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.
革顺人按着宗族所得的城，共十三座，还有属城的郊野。
All the towns of the Gershonite clans were thirteen, together with their pasturelands.
星期一早些时候，英国首相布朗的发言人也对南共体首脑会议的结果表示失望。
Earlier Monday, a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown also expressed disappointment about the SADC summit outcome.
于是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
你和一个朋友去参加聚会，在场人数包括你们两个一共10人。
You are at a party with a friend and 10 people are present including you and the friend.
复旦大学称，此次活动由复旦校友牵头，共18人成行，其中11人为在校学生。目前18人已安全返回上海。
Fudan later said the hiking was organized by its alumni, and 11 of the 18 hikers, who are now safely back in Shanghai, are currently students.
救护车迅速赶到出事地点，有报道说这次爆炸共导致26人死亡。
Ambulance drivers who rushed to the site reported that at least 26 people were killed in the blast.
尼利雅的儿子是以利约乃，希西家，亚斯利干，共三人。
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
当将所有的狱卒和监狱工作共33人全部制服后，他还特意让他们知道这支枪是假的。
Once he managed to lock up all 33 jailers and prison workers, he made sure to let them all know that the gun was a phony.
当将所有的狱卒和监狱工作共33人全部制服后，他还特意让他们知道这支枪是假的。
Once he managed to lock up all 33 jailers and prison workers, he made sure to let them all know that the gun was a phony.
应用推荐