美丽的外表不会被人们所拒绝。
人们所吃的食物应该是健康均衡的。
居里夫人这位镭元素的发现者，将永远为人们所怀念。
Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
他未来的臣民并不总是像人们所预计的那样尊重威尔士亲王。
His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。
In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.
自20世纪80年代以来，专家们一直声称当今工作的技能需求已经超过了工人们所拥有的技能。
Since the 1980s, experts have been claiming that the skill demands of today's jobs have outstripped the skills workers possess.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
这些环流异常早就为人们所认识。
人们所期待的提升选民支持并未实现。
这个假设最终被人们所接受。
我着手处理了些并不是很好但被人们所喜爱的作品。
I came with some pieces which were not really good, but others were really loved by the people as well.
境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。
Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.
你的形象是由人们所看到的和所谈论的东西组成。
Your little persona is made up of all the places that people have seen you and what has been said about you.
这一套高难度的动作便是人们所熟知的“程菲跳”。
The highly complex maneuver is known as the Cheng Fei vault.
但是节能措施看来帮助避免了人们所担心的停电现象。
But conservation measures appear to have have helped avoid feared blackouts.
以色列民谣主要在公共场合或在社会活动中为人们所唱。
Israeli folk songs are meant mainly to be sung in public by the audience or in social events.
通常这只是一种抵赖或者只是不了解人们所悟不到东西。
Often, it's simply a matter of denial or of not knowing what you don't know.
也很难与人们所宣传的，人类内在价值之类的观念相吻合。
It might also be hard to mesh a notion such as the purported intrinsic value of people.
不过，对于递归函数的使用，人们所关心的一个问题是栈空间的增长。
However, one concern people have with the use of recursive functions is the growth of stack space.
正如人们所预料的，越来越多的办公工具提供了XML输出。
As one would expect, an increasing number of office tools offer XML output.
这些区域中，大部分并非由那些为人们所熟知的基因组成的。
这里的生活节奏缓慢，长途跋涉已被生活在这里的人们所接受。
This was a slower pace of life, and travelling long distances was an accepted part of living here.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
是那些次级供应商——他们很少为人们所注意——是风险的所在。
It's in the secondary layers of suppliers - things that are smaller, barely noticed - where the greater risk is.
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
整个网络只有几百万台主机的时代已经过去了网络也为人们所了解。
Gone are the days when there were just a few million hosts, and the network was understood.
整个网络只有几百万台主机的时代已经过去了网络也为人们所了解。
Gone are the days when there were just a few million hosts, and the network was understood.
应用推荐