你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
大约在公元前6000年，人们已经发现了最适宜种植的庄稼和最适宜饲养的牲畜。
By about 6000 BC, people had discovered the best crops to grow and animals to raise.
借助非常现代的仪器，人们已经发现星星的温度，距离和颜色。
With quite up-to-date instruments people found out how hot star are, how far, and what colors.
人们已经发现，某些并靠接受来锁定和障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。
It has been found that certain and by receiving the, they can locate and obstacles — or locate flying insects on which they feed.
如今人们已经发现了大约360个这样的行星，但是却没有任何一个能够充当地球的作用。
Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.
人们已经发现，白日梦也能提高一个人的能力，使他能更好地适应实际的、紧急的事情。
It has been found that it improves a person's ability to be adapted to practical, immediate concerns.
人们已经发现，我们意识到的事物不同，大脑的活动区域也不同，一些会很活跃，另一些则表现安静。
Various brain areas have been found to be active when we are conscious of something and quiet when we are not.
人们已经发现血清免疫球蛋白水平与患有慢性丙肝的非移植病人的肝纤维化程度有极大关联。
A strong association was found between serum immunoglobulins levels and hepatic fibrosis in non-transplanted patients with chronic HCV infection.
成千上万的人们已经发现东方医学，针灸和中医治疗是一个比西方药物和手术更好的治疗方法。
Millions of people have found Eastern Medicine, Acupuncture and TCM to be a better solution than Western drugs and surgery.
科学家用哈勃太空望远镜作了观察，他们认为人们已经发现的木星上所失踪云带，正躲藏在氨云层的后面。
Scientists using the Hubble Space Telescope think they've found Jupiter's missing cloud belt, hiding out behind a layer of ammonia clouds.
人们已经发现，某些蝙蝠发出尖叫声并靠接纳回响来锁定和防止障碍物——或者找到它们赖以为生的昆虫。
It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles — or locate flying insects on which they feed.
也可能使用处方药：戒必适，针对的是大脑的尼古丁受体，同时，人们已经发现抗抑郁剂耐烟盼也能减少你对尼古西的渴望。
Prescription drugs are also available: Champix targets the brain's nicotine receptors, while the antidepressant Zyban has been found to reduce cravings for nicotine.
该CINC离心机人们已经发现，在这方面的优越，因为他们不需要静态混合器，因为他们把一个干净的地方机制。
The CINC centrifuges have been found to be superior in this regard because they do not require static mixers and because they incorporate a clean in place mechanism.
现在人们已经发现，处理恐惧的大脑回路——也就是杏仁核——比负责推理和执行控制的额前皮质要提前发育很多。
It turns out that the brain circuit for processing fear - the amygdala - is precocious and develops way ahead of the prefrontal cortex, the seat of reasoning and executive control.
人们已经发现，它能改善一个人的能力，使他能更好地适应实际的紧迫的事务，解决日常问题并且更容易地提出新的想法。
It has been found that it improves a person's ability to be better adapted to practical, immediate concerns, to solve everyday problems, and to come up more readily with new ideas.
不仅人们已经发现的他们杀害和弄残他们的幼仔，它们还会杀死鼠海豚，玩弄鼠海豚的尸体，并且毫无理由，似乎只为了玩耍。
Not only have they been known to kill and maim their own young, they also kill porpoises and play with their dead carcass for no apparent reason other than its fun.
人们已经发现如果低出价的投标额增加，完工项目的成本绝对会随之而增加，并且与原有的出价之间存在相应的百分比关系。
It was found that as the magnitude of the low bid increased, the resulting completed project cost tended to increase absolutely and as a percentage of the original bid.
越来越多的人已经发现了DIY 的乐趣，有时人们也通过 DIY来省钱。
More and more people have discovered the joy of DIY. Sometimes people also DIY for saving money.
人们已经在1500多年前的墓穴中发现了动物剪纸。
Paper-cuts of animals have been found in tombs which date back over 1,500 years.
相反地，人们发现气候波动每年已经花费了2万亿，使得全球GDP 减少1.6％。
Conversely, it was found that climate disruption is already cost $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6％.
这并不意味着那些确实发现了化石的人们已经广泛采用了最佳做法。
It doesn’t mean that best practice has become widespread among those who actually find the fossils.
这样做不仅是为了挽救自己，也是为了解释那位管理员古怪的死亡，现在人们无疑已经发现街上他的尸体了。
I sought not only my own salvation, but also to account for the bizarre demise of the clerk, who must no doubt have been discovered on the street below.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
然而有时很明显的是，人们已经根深蒂固地反对那种尚未发现的变化。
Other times, it's obvious that people have deep-seated objections to a particular change that have yet to be uncovered.
一个女子苏醒后发现人们以为她已经死了，正在为她准备葬礼——结果她因为惊吓过度，心脏发作死去。
A woman died from a heart attack caused by shock after waking up to discover she had been declared dead - and was being prepared for burial.
一个女子苏醒后发现人们以为她已经死了，正在为她准备葬礼——结果她因为惊吓过度，心脏发作死去。
A woman died from a heart attack caused by shock after waking up to discover she had been declared dead - and was being prepared for burial.
应用推荐