《欧洲人》：为什么人为风险突然增加了？
The European: Why are the anthropogenic risks suddenly increasing?
最后，在代理人为风险中性的假设下，进一步分析了物流外包方的风险成本、激励成本和总代理成本。
Finally, on the assumption that the supplier is risk-neutral the risk cost, incentive cost and total agency...
自动操作可以使得测试更快而且可以重复进行，并帮助降低人为错误的风险。
Automation allows for quicker and repeatable testing, and helps reduce the risk of human error.
从本质上说，我们所做的就是操纵市场，以引入人为的风险水平来避免劣均衡。
What we did, essentially, is rig the market by imposing an artificial risk level that would help prevent a bad equilibrium.
这或许可以解释哈佛的那项新研究，那些饮用的脱咖啡因的咖啡但不是茶茶饮料的人为什么也会减少的患糖尿病风险，即使它与普通咖啡是如此相似。
That may explain why in that new Harvard study, those drinking decaf coffee but not tea beverages also showed a reduced diabetes risk, though it was half as much as those drinking caffeinated coffee.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
一项新研究发现饮酒导致的家庭问题会增加一个人为缓解压力而饮酒的风险。
A new study finds that a family problem with alcohol can increase the risk that an individual will turn to alcohol when confronted with stress.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
这份看似平凡的打印纸上的姓名和出生年月，封存了巨大的历史重要性以及奥斯卡辛德勒本人为了营救犹太人所冒的个人风险。
The plain, typed names and birthdates conceal the vast historical importance and personal danger which Oskar Schindler himself went through to rescue the condemned Jews.
扩张美国核能电量及其昂贵，纳税人为什么要去承受如此大的财务风险？
Why would taxpayers have to shoulder so much of the financial risk of expanding the nation's nuclear power capacity, an effort that would be wildly expensive?
他们说，55岁之前的死亡的风险对于那些每周喝三瓶或更多瓶半公升装的伏特加酒的人为35%。
They say risk of death before age 55 among those who drank three or more half-liter bottles of vodka a week was 35 percent.
但是，还需要考虑另外一组风险：由人为基因操纵产生的风险。
But another set of risks must also be considered: those arising from genetic manipulation.
随着科技的进步和工业化的快速推进，人类日益进入一个被称为“风险社会”的人为的充满不确定性的世界。
With the rapid advancement of technology and industrialization, mankind has gradually entered into a man-made world of uncertainty called "risk society".
在影响各区、各植被生态系统风险值大小的因素中，自然因素为主要控制因素，人为因素影响相对较弱。
Although the risk values are influenced by natural factors and human activities, they are more strongly controlled by natural factors.
定量化风险管理技术有其无可比拟的优势，但无法对风险因素中的人为因素进行管理。
The quantitative risk management technique has the incomparable advantage, but it can't carry on the management to the artificial factor within the risk factors.
将人为破坏（恐怖袭击）引发事故的风险纳入重大危险源风险评价的研究范畴，对现有的评价指标体系进行了改进。
The risk from man-made destructions(typically terrorism attacks) is included in the range of major hazard installation assessment, and existing assessment index system is .
保险人为了控制风险，不得不寻求一种保护机制，而保证制度恰好满足了保险人的这种需求。
In order to control the risk, insurer had to seek a protective system, and warranty just to meet the needs of the insurer.
在电算会计环境下，客观存在着物理因素风险、人为因素风险和网络因素风险。
With computerized accounting system there exist risks of various types: physical, human, and network.
交通事故具备风险的本质特征，因为它是人为的风险，具有严重的后果并且是可以被规制的。
Traffic accidents share the essential characteristics of risks which are human-related and have serious consequences which can be regulated.
石油钻井是一项高投入、高风险的隐蔽性地下工程，每一作业环节出于自然或人为原因均有可能导致不同程度、形式各异的事故灾难。
Drilling is an underground construction which has high investment and high risk. Every component of drilling work may lead to different kinds and different levels accidents.
建立的信息安全风险评估体系采用BP神经网络方法，是一种非线性方法，不带有明显的主观成分和人为因素，使评价结果更有效、更客观。
BP neural network, the method is nonlinear method, is applied to risk assessment model of information security. The subjectivity and man-made is overcome. It's an effective method.
这种情况会发生在高风险债券身上：借款人为弥补他们承受的债务违约风险，会要求举债人支付越来越高的利息。
That's what happens with risky debt: Lenders demand higher and higher interest payments to compensate them for the dangers.
作者总结发现，某些病人为减少心脏病发作风险而服用的阿司匹林，其引起胃肠道并发症的风险超过了心脏保护作用。
The authors conclude that for some patients taking aspirin to reduce their risk of heart attack, the risk of gastrointestinal complications might outweigh the cardioprotective effects of the drug.
作者总结发现，某些病人为减少心脏病发作风险而服用的阿司匹林，其引起胃肠道并发症的风险超过了心脏保护作用。
The authors conclude that for some patients taking aspirin to reduce their risk of heart attack, the risk of gastrointestinal complications might outweigh the cardioprotective effects of the drug.
应用推荐