联合行销的创始人丹齐格说，有钱人不会随心所欲购物。
"The wealthy don't spend their wealth on discretionary purchases," said Pam Danziger, founder of Unity Marketing.
一些人包括城市控制人丹米勒，认为哈里斯堡应该寻求破产保护。
Some people, including Dan Miller, the city controller, are recommending that Harrisburg should seek protection in the bankruptcy courts.
当时，该组织由前高级领导人丹瑞大将和前副大将孟诶策划支持。
At that time, the organization was under the patronage of former Senior General Than Shwe and former Vice Senior General Maung Aye.
结论：菩人丹可以降低实验性高血糖，提高糖尿病大鼠血清胰岛素水平，且无明显毒性作用。
Conclusion: PRD can decrease the experimental hyperglycemia, It can increase the serum insulin level of the diabetic rats, It has no obviously toxic side effect.
目的：探讨菩人丹超微粉(PRD)对糖尿病大鼠视网膜神经细胞凋亡及相关基因表达的影响。
AIM: to investigate the effects of Purendan superfine powder (PRD) on apoptosis of retinal neurons and expression of apoptosis-associated genes in diabetic rats.
“分享剩饭”应用的创始人丹-纽曼表示，“如果你得到了一顿大餐，你也可以付钱作为回报。”
"If you get a good meal and you want to pay it forward, you can," founder Dan Newman told The Huffington Post.
报纸还曝光帕洛塔团队是家唯利是图的公司，公司的创始人丹·帕洛塔个人的薪水远远高于正常水准。
They also complained that Pallotta was a for-profit company, and that its founder, Dan Pallotta, paid himself a salary well above the norm.
触摸仿生公司发言人丹尼·沙利文说：“我们已在100位患者身上测试了该系统，结果非常成功。”
Touch Bionics spokesman Danny Sullivan said: "We've tested the system on 100 patients and it has been very successful."
纽约高管猎头公司ACLion的合伙人丹•戈德史密斯说，总有那么些人似乎觉得他们适合我们登出的每个职位。
'there are a few people out there who seem to see it fit to apply to every job we ever post,' says Dan Goldsmith, a managing partner at AC Lion, an executive-search firm in New York.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
如今，指责董事会的则是股东中的积极分子，他们想要做一些决定性的事情，正如指责雅虎董事会的就是对冲基金经理人丹•勒布（Dan Loeb）。
Today boards are often chided by shareholder activists—as Yahoo!’ s board was by Dan Loeb, an outspoken hedge-fund manager—creating a temptation to do something decisive.
瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。
Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.
丹希望探讨的是“人”，如此人们可以做好自己的本分。
所以，核d NA真的无法帮助我们确认丹尼·索万人是否为一个新的物种，尽管他们现代人通婚的证据不支持这一点。
So really the nuclear DNA does not help us decide if Denisovans are a new species, though the evidence for interbreeding with modern humans suggests they are not.
我们的观点是，美拉尼亚人的祖先在亚洲东南部与丹尼·索万人相遇并通婚，然后美拉尼亚人的祖先来到巴布亚新几内亚。
Our idea is that the ancestors of Melanesians met the Denisovans in Southeast Asia and interbred, and the ancestors of Melanesians then moved on to Papua New Guinea.
根据一项新的基因研究，之前并不为人所知的人类物种——丹尼索万人——可能在亚洲游荡了数千年，大约偶尔与像你和我一样的人类杂交。
A previously unknown kind of human—the Denisovans—likely roamed Asia for thousands of years, probably interbreeding occasionally with humans like you and me, according to a new genetic study.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛，丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
如果现代人与丹尼·索万人属于两个种类，他们混血的后代可能不具有生育能力。
If modern humans and Denisovan humans were separate species, their hybrid children probably wouldn't have been able to reproduce.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
然后，通过DNA比对技术，科学家们就能够确认丹尼索万人与现代人，尼安德特人之间的区别，然而结果是亲密的接近后者。
Then, using DNA-comparison techniques, the scientists were able to determine that Denisovans were distinct from both modern humans and Neanderthals, yet closely related to the latter.
例如，HLA - A型基因存在于尼安·德塔人和丹尼·索瓦人的基因组中。
The specific gene HLA-A, for example, is present in the Neanderthal and Denisovan genomes.
丹迪博士是雪梨人，是名动物学家，在雪梨大学作过许多关于预防牛只呼吸器官疾病的研究。
Dr. Dundee, who hails Sydney, is a famous zoologist who has done a lot of research on the prevention of respiratory in cattle the University of Sydney.
丹迪博士是雪梨人，是名动物学家，在雪梨大学作过许多关于预防牛只呼吸器官疾病的研究。
Dr. Dundee, who hails Sydney, is a famous zoologist who has done a lot of research on the prevention of respiratory in cattle the University of Sydney.
应用推荐