“我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。
"I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.
在参与调查的美国人中，75%的人希望即使离开了全职岗位，也能以某种别的身份继续工作。
Among US participants, 75% expected to continue working in some capacity even after stepping away from full-time jobs.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
在早期的迪斯尼卡通电影中，像白雪公主、灰姑娘和睡美人中的奥罗拉这样的公主通常都很漂亮，心地善良。
In the early Disney cartoon movies, princesses like Snow White, Cinderella and Aurora from Sleeping Beauty are usually good looking and kind hearted.
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
汉服在年轻人中越来越受欢迎。
运动服在年轻人中越来越受欢迎。
Sports clothes are more and more popular among young people.
新年音乐会太精彩了，没人中途离开。
The New Year Concert was so amazing that nobody left in the middle of it.
这个关于如何学习汉语的应用程序在外国人中很受欢迎。
The app about how to learn Chinese is very popular among the foreigners.
她在学习上有点粗心和懒惰，但她很聪明，在同龄人中很受欢迎。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
也许你只是世界上千百万人中的一个，但对我来说，你就是整个世界。
Maybe you are just one of millions in the world, but to me, you are the whole world.
他在他的同代人中名声显赫。
他是彝族人中有名的智者。
这位年轻作家的小说在青年人中颇受欢迎。
The novel by the young writer won great popularity among the youths.
这些人中想在美国定居的比例为历年之最。
A higher proportion than ever of these paragons want to make their homes in the United States.
这三个人中谁跑得最快？
在双语家庭长大的孩子在同龄人中有明显的优势。
And children who grow up in bilingual households have a distinct advantage over their peers.
事实上在我遇到的人中，有些来自我听都没听说过的地方。
In fact I meet people from places I wouldn't even know where to look for on the map.
我要用口极力称谢耶和华。 我要在众人中间赞美他。
With my mouth I will greatly extol the Lord ; in the great throng I will praise him.
居民表示对于苏丹确实有真感情，尤其是在老一辈阿曼人中间。
Residents say there was a swell of genuine affection for him, particularly among older Omanis.
令人诧异的是，在世上亿万人中，竟无一人的心跳与你一样的！
It's amazing that out of all the billions of people who have ever lived, no one has had a heartbeat exactly like yours.
亨斯洛向他保证说，他返回时将成为科学伟人中的一员。
Henslow assured him that on his return, he would take his place among the great men of science.
这个电视剧在年轻人中很受欢迎，因为它里面有很多时髦的俏皮话。
The TV drama is popular among the youth because it's filled with the latest one-liners.
起初人们犹豫了一下，然后阵阵有力的掌声从路人中间传来。
Hesitantly at first, then vigorously, a ripple of applause rose from the onlookers.
这使得我们与海地文化紧密相联，我们也成为热爱海地的人中的一员。
We were tied to its culture, as part of a community of people who love Haiti.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
可以加入志同道合者的社区，这些人中既有水平相当的也有自己敬佩的。
To join a community of like-minded people, both peers and those to whom we can aspire.
离开的人中大部分并非一无所长，他们很多都掌握了一些技能且颇具资质。
Most of those who left, however, were not utterly impoverished; many had skills and qualifications.
让自己置身于一群有自我约束能力的人中间是有好处的，他们将会鼓励你。
It really pays to surround yourself by self-disciplined people who'll encourage you.
让自己置身于一群有自我约束能力的人中间是有好处的，他们将会鼓励你。
It really pays to surround yourself by self-disciplined people who'll encourage you.
应用推荐