在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。
Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
彼得很有幽默感，能随时把人逗笑。
Peter has a sense of humour and is able to make people laugh at any time.
他病前病后迥若两人。
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
他希望自己能激励其他来自贫困家庭的年轻人。
He hopes he will be an inspiration for other young people from disadvantaged backgrounds.
美国科学家说，老年人正变得更健康、更快乐、更独立。
Elderly people are growing healthier, happier and more independent, say American scientists.
那位心理学家把手放在男孩的肩上说：“人各有各的才能。”
The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."
在希腊神话中，雅典娜女神将橄榄树送给雅典人，雅典人以她的名字命名这座城市以表达他们的感激之情。
In Greek mythology, the goddess Athena gave the olive tree to the people of Athens, who showed their gratitude by naming the city after her.
有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。
Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.
弗兰克是一个文静的年轻人，长着一双令人着魔的褐色眼睛。
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
谦虚使人进步，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人前进，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
人们称他为“世界上最聪明的年轻人之一”。
People call him "one of the brightest young men in the world".
当地人热情好客。
澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。
据称，经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。
It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.
作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。
Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿，年轻人的羡慕对象。
Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
我是个土生土长的伦敦人。
旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化。
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
应用推荐