安德鲁曾经试图熄灭他卧室里一盏更亮的灯，但最终还是失败了。
Andrew once tried to put out a brighter light in his bedroom, but he failed in the end.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
当他觉得天快亮的时候，他听到钟敲了十下！
When it seemed to him that it must be nearly daylight, he heard the clock strike ten!
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
它是诸葛亮的象征，诸葛亮是中国古代一位非凡智者。
It was the symbol of Zhu Geliang, a very smart man in ancient China.
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
有时，键盘在该亮的时候却不亮。
更亮的光线可以引起更强的电流。
越亮的光逸出的电子就越多。
陆高高程则以棕色色条表示：更亮的区域表示海拔较高。
Elevation is shown in shades of brown; lighter areas are higher.
她伸出手把灯打开，灯亮的一瞬间，那人就消失不见了。
She reached over and turned on the light, the very second the light filled the room, he disappeared.
如果是闪亮的对象，你可以用比较亮的颜色用作镜面反射。
If it's a shiny object, you would use a lighter color for Specular reflections. For example, the material for a red billiard ball might be.
使徒听了这话，天将亮的时候，就进殿里去教训人。
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught.
惨亮的灯光下，她枯黄憔悴如同一册古老的线装书。
The minute the door opened, I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp, as if an ancient thread-bound book.
先看看两个大尾巴中较亮的一个，它绵延了260,000光年。
The brighter of the two tails has been seen before and extends for about 260,000 light years.
杂食且无破坏性：很高兴看到一个令人眼前一亮的样本。
It's omnivorous and just about indestructible: one specimen was seen happily consuming a lit cigarette butt.
天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
他们说，连续几个晚上，欧洲和亚洲的夜空都亮的可以读报纸。
They say that for nights the sky over Asia and Europe stayed bright enough to read the paper by.
到达会安之前翻一下你当地的时装杂志找找能让你眼前一亮的款式。
Before you arrive in Hoi An, comb your local fashion Mags for a suit that pops out at you.
到目前为止，斯兰德先生表示“我还没看到令我眼前一亮的产品。”
So far, says Mr Thelander, "I haven't seen anything that's wowed me."
图中一些特别亮的区域——尤其是右下方——就已经完全暴露出来了。
Some areas of the image that are particularly bright — especially near lower right — are over-exposed.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard. I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
专卖店坐落在草地的中间，澄亮的轿车就停靠在闪闪发光的玻璃墙之后。
It's in the middle of a grassy field, shiny sedans behind gleaming glass walls.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
应用推荐