这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
我们走进惟一亮灯的房间，一位老人正在看书。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
今天晚上，洛克菲勒中心放置的圣诞树将亮灯，也将挂上星星。
This evening, the lights will be turned on and the star will be lit on the Christmas tree at Rockefeller Center.
胡杏儿(右)出席无线台庆亮灯仪式时，旁为绯闻男友黄宗泽。
When Myolie attended TVB Lighting Ceremony, rumoured boyfriend, Bosco Wong was by her side.
默认的设置是由 3 个按钮组成的序列，而且亮灯速度非常缓慢。
随着预算削减以及上升的服务压力，很多地方议会都没钱供亮灯之用了。
With budget cuts and rising pressures on services, many councils do not have the money to keep the lights on.
阿美：我的汽车仪表板亮灯指示说：引擎需要保养。我想我需要换机油了。
Mei: There is a light that says Engine Maintenance on my dashboard. I think I need an oil change.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
该信号能提供自亮灯和自发烟雾信号供白昼和黑夜使用并相等地分布在船舶两舷。
A lifebuoy is provided with self-igniting light and self-activating smoke signal which is available for use by dayand at night and to be equally distributed on both sides of the ship.
该信号能提供自亮灯和自发烟雾信号供白昼和黑夜使用并相等地分布在船舶两舷。
A lifebuoy is provided with self-igniting light self-activating smoke signal which is available for use by day at night to be equally distributed on both sides of the ship.
救生圈附件，如自亮灯浮，烟火信号和安全绳等，均安放连接正确，并可立即使用。
Attachments of lifebuoys, such as self-igniting lights, smoking signals and safe lines, are correctly connected and ready for immediate use.
性能：在充足电力情况下可使用6个连续的晚间，每晚亮灯时间为通宵。光控感应。
Performance: If being fully charged, it could be used up to 6 days for continuous cloudy and rainy days.
这个女孩前半场的4个小时一直和她的邻座朋友低语，试图弄清剑手头盔上亮灯代表何意。
She spent the first half hour talking in hushed tones with her neighbors, trying to determine what it meant when a fencer's helmet lit up.
用途：该信号能提供自亮灯和自发烟雾信号供白昼和黑夜使用并相等地分布在船舶两舷。
A lifebuoy is provided with self-igniting light and self-activating smoke signal which is available for use by dayand at night and to be equally distributed on both sides of the ship.
并不是所有的城镇都有实力引入国际知名巨星，许多亮灯仪式由前电视才艺竞赛参赛者进行。
Not all towns can afford to bring in an internationally-known star, so many switch-on ceremonies are handled by ex-TV talent show contestants.
我记得我很小的时候，我爸爸带着我到牛津大街看圣诞亮灯仪式，走在那些灯火下的感觉非常美妙。
When I was really young my dad took me to Oxford Street to see the Christmas lights being switched on. It was really beautiful just walking up and down under the lights.
收银员则亮灯，在收银小票背后签名以确认该宗销售，然后由前台主管陪同顾客往服务台办理会员卡。
For cashiers they will ring up the membership cost, sign the back of the receipt and call the CSM to escort the customer to the service desk.
例如，选择单选按钮时亮灯。如果和软件进行适当集成，即使是刻度盘上的指针位置也能够提供导航信息。
Car radio buttons that, for example, light when selected, even a needle's position on a dial, can provide navigational information if integrated appropriately with the software.
只要轻触按钮，就能轻松读取时间：前两列显示时；第一列每盏亮灯表示五个小时，第二列每盏亮灯表示一个小时。
The time can be read easily with a touch of the button. The first two columns show hours; in column 1 each light equals 5 hours, in column 2 each light equals 1 hour.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
中国东部浙江省省会杭州市市民，在本月的情人节当天亲历了一个大大的惊喜——当地一家酒店大楼亮灯显示出了“我爱你”的标志。
Residents of Hangzhou, the capital of East China's Zhejiang Province, got a Valentine's Day surprise this week when a local hotel lit up showing "I [heart symbol] U."
不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
斯坦伯格把朋友加进来的情况下：当他带着青少年的朋友到房间来观看时，青少年冒险的机率提高了两倍，在之前他会停下来的亮灯的地方现在会拼命冲过去。
In this case Steinberg added friends: When he brought a teen's friends into the room to watch, the teen would take twice as many risks, trying to gun it through lights he'd stopped for before.
对于这些公司而言，高达80%的收入是从基础服务中获取的，用业内的话说这种基础服务就是“保持亮灯”。对于客户而言，这样的基础服务不是一天半天就可以取消的。
As much as 80% of their revenues, moreover, come from essential services - "keeping the lights on" in industry-speak-which their customers could not easily cut back.
荧光灯闪了闪，接着房间里就亮得令人目眩了。
Fluorescent lights flickered, and then the room was blindingly bright.
荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.
荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.
应用推荐