只要用心伺候，夫人心里亮堂的很，不会对我们差的。
As long for diligently waiting above, the madam's in the mind bright hall can't diverge to us very.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
谁的阔条纹和风险的斗争，经过亮堂的星星，永远飘荡的城墙，本人们眼看着这么英勇流？
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight, o 'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
随着大地的一声宏大震动，空中呈现了比北极光还要亮堂的不同平常的光芒，刹那间使得一切星星全都相形见绌绌。
With a large cry of the earth shook, the air than aurora borealis also showed a bright different common, and in an instant the brightness of the stars that all overshadowed by all.
这座庙被漆得亮堂堂的。
网络世界就像一个亮堂堂的地方，有商场，报亭，象那种你可以看到别人，别人也可以看到你的地方。
The online world will feel like a well-lighted place with shops, newsstands, and the like, where you can see other people and they can see you.
由于朝南和朝东有长长的窗子和玻璃门，室内总是很开阔亮堂，甚至在阴天也是如此。
It was always light and open, even on cloudy days, because of the tall Windows and glass door toward the south and east.
为什么这部擦的亮堂堂的，手感光滑，看起来酷酷的手机要比另外一部紧挨着的同样也如此外观的手机要好呢？
Why is one shiny, sleek, cool-looking handset any better than the shiny, sleek, cool-looking one next to it?
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
可是好在小男孩有著纯洁亮堂如森林夏夜的星星般的眸子，不加润饰的真挚。
Fortunately, with a little boy, but pure bright stars such as forest summer-like eye, without retouching sincere.
屋子里点着蜡烛，亮堂堂的。
油漆过的家私感染了尘埃，可用湿纱布包裹的茶叶渣去擦，或用冷茶水擦洗，会愈加光亮亮堂堂。
Painted furniture with dust, wet gauze tea leaves to wipe are available, and with cold water scrub, or will be more shining bright.
推开房门，首先感觉到的是亮堂堂的房子让人神清气爽。
Push a door, the house that what feel above all is brilliant makes person mind clear enrage bright.
祝你的事业和生活像那中秋的圆月一样，总是亮亮堂堂，圆圆满满！
I wish your career and life will be like what the Mid-Autumn Festival denotes, always bright and full.
好在他可以看到他前面的麦迪逊大街的拐角了，那里的灯光比较亮堂。
He could see ahead of him the corner of Madison Avenue, where the lights were brighter.
那天下午天气很好，有太阳，但并不怎么热，很亮堂，但又不觉得刺眼，温暖的微风徐徐地吹指着桃树街两旁的树木，使思嘉帽子上的羽毛也跳起舞来。
It was a lovely afternoon, sunny but not too hot, bright but not glaring, and the warm breeze that rustled the trees along Peachtree Street made the plumes on Scarlett's bonnet dance.
这时他诧异地发现，今天的月亮非分特别皎洁亮堂，并且有个晃悠的身影酷似嫦娥。
At this moment, he was surprised to find that today's extraordinarily bringing bright moon, but a dime on the scene resembles fragrance.
最后，屋内开始亮堂起来，抛光墙板上的接缝也清晰可辨。英曼翘起椅子前腿，仰着头数天花板上的苍蝇。
Eventually the light swelled so that all the lines of the varnished bead board walls stood clear, and Inman could cock back on the chair's hind legs and count the flies on the ceiling.
来到学校，只见亮堂堂的教学楼前挂着庆祝“六一”儿童节的巨大横幅，横幅下面是让我们展示才艺的广阔舞台。
Went to school teaching see hanging in front of the building to celebrate "61" Children of the huge banner banners below are to allow us to display the broad stage of talent.
他和现代的建筑师一样，希望城市亮堂空气好。
Like modern architects, he wanted towns to be light and airy.
愿亮堂喜庆的新年烛光暖和一年中的每个日日夜夜，传奇S发布网， 爱情测试，超准哦！
May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through.
反射在那里窗上的落日光芒，和照在有钱人家窗上的阳光是一样的亮堂，门前的积雪也同样都是在早春溶化。
The setting sun is reflected from the Windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
来到学校，只见亮堂堂的教学楼前挂着庆祝u“六一”儿童节的巨大横幅，横幅下面是让我们展示才艺的广阔舞台。
Went to school, teaching see hanging in front of the building to celebrate "61" Children of the huge banner, banners below are to allow us to display the broad stage of talent.
路两旁的树木已被砍伐，大路显得亮堂多了。
It was much lighter on the logging road as the timber was cut away on both sides.
路两旁的树木已被砍伐，大路显得亮堂多了。
It was much lighter on the logging road as the timber was cut away on both sides.
应用推荐