在仔细考虑并排除了这个亮光的其它可能来源后，研究者们得出结论：他们确实第一次观测到了霍金辐射。
After carefully considering and rejecting other possible sources for this light, they conclude that they have indeed observed Hawking radiation for the first time.
如果你料想，踢大约15分钟足球产生的电能足够提供3个小时亮光的话，那么你可以在那段时间看很多页书。
If you think that the energy generated by a 15-minute kick around provides three hours of light, you can read a lot of pages from a textbook in that time.
这份报告也详述了“麦田怪圈”的现象，并展示英国不同地方出现这一现象的有关报告，还解释了出现亮光的可能原因。
It also details crop circles and shows reports relating to different areas of Britain - with explanations of what may have caused lights.
他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
这位科学家花费了大量的时间来查阅望远镜自2002年起所拍摄到的图像，他与同事发现，从v1309所发出的亮光的变化上来看，它原属于相接双星。
Spending hours going through the images taken since 2002, he and his colleagues found light variations that suggested v1309 was originally a contact binary star.
从火山口喷发出的硫磺蒸汽硬化凝结后，就形成了那些闪着黄色亮光的硫磺岩块，矿工们小心翼翼的探到火山坑底，冒着生命危险搜集这些黄色亮块。
Miners tread down into the crater to collect blocks of bright-yellow sulfur, which forms when gaseous and molten sulfur emerges from fumaroles -- volcanic vents -- and hardens.
他在火炉子发出来的亮光里坐着等候。
罗森塔尔表示：“你的背后不应该有亮光，因为这会让你的脸色变暗。”
"There shouldn't be light behind you, because it will darken your face," Rosenthal says.
当月亮不能完全遮住太阳时，月亮影子的周围就会有一圈亮光，日环食就发生了。
An annular eclipse occurs when the moon does not cover the entire disc of the sun so that a ring of light encircles the shadow of the moon.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
通常，你看到的是云朵反射的太阳或月亮光线。
Usually, this means you are seeing a cloud reflecting sunlight or moonlight.
她拍摄了这张南极海峡平顶冰山的照片，并说天色还有亮光，尽管已经到了晚上11点半。
She snapped this photo of a tabular iceberg in the Antarctic Sound and said it was still light out at the time, despite being 11:30 p.m.
几分钟过后，地面指挥所的官员公布了一张位于夏威夷的某观测站拍摄到的“撞击亮光”照片。
Minutes later, officials showed off a picture captured by an observatory in Hawaii displaying a bright flash from the impact.
亮光笔选项包括自定义的颜色，因此bob可以使用不同的颜色来突出显示不同的内容。
The highlighter option includes custom colors so Bob can use different colors to highlight different sections.
亮光使她发辫上散逸出的浅黑色发鬈变成了黄褐色，并使她苍白的脸色更加苍白。
The light touched to russet the rings of dark hair escaping from her braids, and made her pale face paler.
电脑屏幕的亮光会刺激人的大脑。
If a person is looking at a computer screen, they're stimulating their brain with bright light.
闪烁的亮光、旋转的工具栏以及突然开始播放的视频，会让销售泡汤；而清晰、信息量足的内容则可以促成交易。
Flashing lights, spinning widgets, and videos that start unannounced don’t make the sale. Clear, informative content does.
他在客厅中打出刺眼的明亮光线，让摄像机沿一条轨道滚动来演练推拉摄影，这一切都令他的妻子怒不可遏。
He infuriatedhiswife by setting up blindingly bright lights in the living roomandrolling a camera along a track to practice dolly shots.
第一次试验，他们将含有3%麦片的食物放在暗处，含有5%麦片的另一份放在亮光下。
In the first trial, the scientists offered the slime mold food chunks that contained 3 percent oat flakes in the dark, and 5 percent oat flakes in bright light.
因为颜色变了，所以通览一遍，将一些地方的颜色做了修改——特别是文字地方——再在主图层上添加一个亮光。
Because the color has changed, I've also gone through and amended the colors in a few places-particularly the text-and also added a big glow to the main copy.
后者适合在明亮光线下阅读或观看视频，而且能减少80%的能耗。
This second mode is suitable for reading or watching video in bright light, and can reduce power consumption by 80%.
AndySturgil 在这微微的亮光中眯缝着眼睛，怀着对清晨美景的敬畏站立着。
Squinting his eyes against the shimmering light, Andy Sturgil stood in awe of the morning's beauty.
为了确保相机准确地记录来自反射光的细微变化，工程师寻找暗背景上的亮光，来提供一个参照点。
To make sure that the cameras are accurately recording small changes in reflected light, engineers look for a bright light against a dark background to provide a reference point.
为了抓住虚拟听众的注意力，他可以使用教鞭和亮光笔。
To draw the attention of the virtual audience to a particular section of the screen, he can use pointers and highlighters.
为了抓住虚拟听众的注意力，他可以使用教鞭和亮光笔。
To draw the attention of the virtual audience to a particular section of the screen, he can use pointers and highlighters.
应用推荐