这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式，尤其是在传递长途信号的情况下。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
我不需要看到亮丽的颜色，过度装饰的头发或假发。
We don't need to see bright colors, over-done highlights, or bad wigs.
亮丽的秀发暗示着不错的健康和卫生状况。
我想说，凯特会成为英国王室的一道亮丽的风景。
我喜欢亮丽的色彩：红色或紫色是我最喜欢的颜色。
风肆虐着她的色彩亮丽的短衬衫、长裙子和绕了一圈又一圈的丝巾。
Wind rifles her brightly colored blouse, long skirt, and multiple scarves.
健康的女人拥有一头光泽亮丽的头发，而病人的头发没有光泽。
Healthy women have lustrous, shiny hair, whereas the hair of sickly people loses its luster.
目前，白金婚戒往往是通过镀铑来达到亮丽的光泽和反射效果。
For now, white gold wedding rings are usually enhanced with rhodium plating, creating a luxurious shine and reflective surface.
她也非常喜欢各种鲜花，那就细心挑选最漂亮最亮丽的送给她吧。
They adore being covered with presents, flower and attention so go ahead and arrange some of the most beautiful and bright flowers for your dear mom.
她也衷爱各种鲜花，那就细心挑选最漂亮、最亮丽的送给你亲爱的妈妈吧。
They adore all kinds of flowers, so go ahead and arrange some of the most beautiful and brightest flowers for your dear mom.
过去的手机不过一块很小的显示屏，而今的手机有着巨大而色彩亮丽的触摸屏。
They used to sport tiny displays, while we now have giant touch screens with bright and vibrant colors.
我见过比光谱和霓虹还要光鲜亮丽的色彩，如线如波，在我的房间里四处舞动。
I saw very bright colors, brighter than is what in our color spectrum and richer than neon, dance in lines and waves around my room.
如果把故乡比作是一位多情的少女，那么这些杜鹃就是她云鬓边最亮丽的饰物了。
If the home is compared to a passionate girl, then these cuckoos is that she goes Binbian of the most beautiful ornaments of the.
不同形状，不同大小，不同色彩的石头点缀在庭院或草坪内将是一道亮丽的风景。
Different shapes, different sizes, different colors of stone in the garden or lawn will be a beautiful landscape.
看到那些精心建造的房间、马赛克瓷砖和亮丽的图片，我们为你们的创意深感敬佩。
And we've been awed by the elaborate rooms that you've constructed, using Mosaic tiles and photo gadgets in novel ways.
那天她脱去她的外套后露出了一件颜色亮丽的衣服，而不是多数纽约人习惯穿的黑色“制服”。
She took off her overcoat and revealed bright colors instead of the black “uniform” that so many New Yorkers adopt.
心有小窗，便有亮丽的阳光进来，小酌一些温暖的故事，便有自由清风邀约一些花香或者白云。
The little window in your heart, and a beautiful sunshine come in, the story of some warm drink, there are free to the wind invite some flowers or white clouds.
同样，许多年来，航天飞机上的宇航员也会端着相机，给空间站留下不少亮丽的倩影。
The shuttle astronauts carry cameras, too, and they’ve snapped some beautiful shots of the station over the years.
颜色：辣椒、甜菜根、西葫芦、草莓和山药可以让你的食物有很多新鲜和亮丽的颜色。
Color: Peppers, Beetroot, Zucchini, Strawberries and Yams add a great variety of fresh and exciting colors to dishes.
金丝雀码头光鲜亮丽的树立在泰晤士河边，这条河弯延着流经曾经被抛弃的码头聚居区。
CANARY WHARF rises sleek and shining from the Banks of the Thames as the river winds through what were once derelict docklands.
即便通过信贷可以做到，他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。
They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.
这些崭新的住宅动辄价值几十万美元，很多都漆成了亮丽的颜色，高高的围墙保护着它们。
These new houses cost several hundred thousand dollars. Many are painted in garish colors and protected by high walls.
这里的生态馆对面的石油馆用光鲜亮丽的蓝色霓虹灯装饰着，就像这个城市的高速公路一样。
Here, the eco Pavilion of Footprint is directly opposite the Oil Pavilion, decorated in blaring blue neon, just like the city's expressways.
更重要的是，这栋光鲜亮丽的大楼刷新了一个城市摩天大楼的纪录，并引发了一轮全球摩天大楼竞赛。
More important, the sleek ICC marks the return of the record-beating skyscraper to a city that helped spawn a global skyscraper race.
可是你呢，有光鲜亮丽的履历表，开口就对你所谓的职业道德夸夸其谈，我就——我以为你会不一样。
So you, with that impressive resume and the big speech about your so-called work ethic - I, um - I thought you would be different.
或许，她没有在演讲中使用“社会党人”一词，但是其光鲜亮丽的红色夹克和裙子也清楚无疑地表达了那层含义。
She may not have used the word "socialist" in her speech, but her bright red jacket and skirt expressed it just as well.
我在有轨电车里坐下来，发现座位边有一把漂亮的丝质伞，银把手上面还镶嵌着金子和亮丽的小片珐琅。
I sat down in the streetcar — and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and necks of bright enamel.
我在有轨电车里坐下来，发现座位边有一把漂亮的丝质伞，银把手上面还镶嵌着金子和亮丽的小片珐琅。
I sat down in the streetcar — and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and necks of bright enamel.
应用推荐