明尼苏达维京人队签约雇用了达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。
The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
张京因其完美的翻译而受到高度评价。
Zhang Jing is thought highly of because of her perfect translation.
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
在1001年，维京人取得了最重要的发现。
然后，在1001年，维京人取得了最重要的发现。
Then, in 1001, the Vikings made their most important discovery.
这些建筑提供了对斯堪的纳维亚维京人的过去的重要理解。
These buildings offer vital insight into Scandinavia's Viking past.
982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
一位名叫Hiccup的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。
A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。
The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
在这些图中，你可以看到各种可能用于抵御罗马人、德国人、维京人的建筑，而现在大自然是头号敌人。
In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.
他的许多客户都成绩斐然，如：鸿海、智邦、和京元电子。
Many of his clients have become extremely profitable, such as Foxconn, Accton and KYEC.
后来有一天，伯顿带来一只京巴犬，给它起名叫“伊恩索”。
Then one day Burton showed up with a Pekingese, named E'en So.
维京人生活在丹麦、挪威和瑞典。
月饼有四种类型：京式、苏式、广式、台式。
There are four types of mooncakes: ping, su, kuang, and tai.
警方说，有两人星期一在南部马京达瑙省丧生。
Police say two people were killed Monday in the southern province of Maguindanao.
根据新政策，非京籍学生不再需要缴纳赞助费。
With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees.
这些洞穴可以追溯到公元800年的维京时代。
The caves date back to early Viking times in about 800 A.D..
这也许对曾经辉煌的阿根廷布京大学有所帮助。
This may have helped Argentina’s UBA, whose glory days are in the past.
鲜京公司表示此项服务在测试过程中效果良好。
我真心希望出版这些作品的维京出版社能做点表示。
I hope that Viking, his publisher, responds to these allegations in some meaningful way.
京式月饼起源于北京，与芝麻饼类似，皮脆而味美。
Ping style mooncakes originated in Peking and resemble sesame cakes, with a crisp and savory outer crust.
然而天马公司发射所需的成本是维京公布成本的数倍。
But a launch using Pegasus would cost many times the price that Virgin is talking about.
一旦这样做,开关维京人来攻击模式,所以他们掉到地上。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
他妻子瓦莲京娜补充，“这根不太大，但那儿有很多象牙。”
"It wasn't very big, " his wife, Valentina, pointed out. "There are lots of them, " she added.
公司董事长窦京明携全体员工竭诚欢迎中外客商前来洽谈合作。
With all stuff members, the President, Dou Jingming welcome all businessmen from home and abroad to negotiate.
同样的事情在以色列也发生过，于是贝京联合这股势力获得成功。
The same happened in Israel, and Menachem Begin connected with them.
他们对来自望京的三个社区的230名居民进行了调查，其中90%来自韩国。
They questioned 230 residents from three communities in Wangjing, and over 90 percent of respondents were South Korean.
他们对来自望京的三个社区的230名居民进行了调查，其中90%来自韩国。
They questioned 230 residents from three communities in Wangjing, and over 90 percent of respondents were South Korean.
应用推荐