这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
俱乐部成员可享精装书九折、平装书八折的优惠。
Club members will get a discount of 10% for hardback books and 20% for paperback books.
东京都知事表示：“疫苗带来了一线希望，我们将能够在7月23日到8月8日期间畅享奥运会。”
The Tokyo governor said, "Vaccines have brought a ray of hope and we will be able to enjoy the Games from July 23 to August 8."
大山小山，都要因公义使民得享平安。
The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
它们可以让您坐享各式各样的现成功能。
They allow you to mix in a wide variety of preexisting functionality.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
免费的咖啡续杯让您能尽享个人空间或尽情畅谈。
Free coffee refills will give you the chance to fully enjoy yourself and chat to your heart \ 's content.
我说，但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去得享安息。
I said, 'Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
在今年的范保罗航展上，最大的宇航公司任然坐享最大的展厅。
At Farnborough this year, the big aerospace companies still enjoyed the best chalets.
我经常在周五或周六大享冰淇淋、披萨和KFC，美味！
I usually do these on a Friday or a Saturday where I fill myself up with ice cream, pizzas and KFC. Yummy!
我们大多数人都宁愿对我们尽享的盘中肉的来源置若罔闻。
Most of us would prefer not to know where the meat on our plates comes from.
这些举措使得淘宝坐享客户对客户在线市场85%的份额。
This helped Taobao seize a commanding 85 percent share of the consumer-to-consumer online market.
“让我们尽享法国颠覆历史的这一刻”，一家周日报纸尖叫道。
"LET's savour this moment when France overturned history," cooed a Sunday newspaper.
他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安。因为与我相争的人甚多。
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
比如货运商，现在不仅获得了更多老线的专享权，而且延误也更少了。
Those would be freight shippers, which now have more exclusive use of the older rail lines, with fewer delays.
此外，你可以尽享你的健康膳食而且不会再有一些动物被处以“死刑”。
Also, you may appreciate your healthy meals even more knowing that no animals suffered along the way.
“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。
Buzzwords like 'mass luxury' and 'exclusive' are likely to be replaced by terms like 'authenticity' and 'sustainability.'
美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。
It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.
信心——就像你努力的去践行圣召时所展现的那样——是得享天主应许的途径。
Faithfulness - as demonstrated by your diligence to the heavenly vision - is the way to come into God's promises.
生活中充满了简单的快乐，那种你从未真正预料到又总是乐享其中的些许满足感。
Life is filledwith simple pleasures, the little satisfying effects you never reallyanticipate, but always take great pleasure in.
我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
我希望你们在肯尼亚度过愉快的时光——尽享肯尼亚人民的盛情款待——就像我多年来那样。
I hope you're enjoying Kenya -and the hospitality of the Kenyan people -as much as I always have.
耶和华如此说，脱离刀剑的就是以色列人。我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。
Thus saith the LORD, the people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
耶和华如此说，脱离刀剑的就是以色列人。我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。
Thus saith the LORD, the people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
应用推荐