亨氏番茄酱番茄酱是由亨氏公司品牌。
这个参议员的大部分财产来自她的妻子特丽萨·亨氏。
Much of the senator's wealth comes from his wife, Teresa Heinz Kerry, whose fortune comes from the company that makes Heinz ketchup and other food products.
亨氏已成为世界各地人们最喜爱的品牌之一。
美国亨氏集团在全球200多个国家销售产品。
US Heinz Group markets its products in more than 200 countries in the world.
去年一年亨氏公司生产了100万彩虹神秘瓶番茄酱。
Heinz produced 1 million rainbow-colored, mystery bottles last year.
其中有些剩余食物到今天还保存完好，比如图上所示的亨氏番茄酱和调味品。
Some of the food items left behind are still staples today, such as the Heinz ketchup and relish pictured above.
亨氏先生说，那样的对话最好留到绩效考核过后的后续会议上进行。
'That conversation is best-suited for a follow-up meeting,' says Mr. Heins.
亨氏与卡夫宣布合并，世界第五大食品巨头诞生，卡夫股价暴涨。
Heinz announced a merger with Kraft, the world's fifth largest food giant was born, Kraft's share price skyrocketed.
“如果不会说葡萄牙语，你多少会处于不利地位。”一位前亨氏董事说。
"If you don't speak Portuguese, you're at a bit of a disadvantage," says a former Heinz director.
历史见证了无数后行者取得成功的例子，如微软、宝洁、亚马逊、佳能、JVC和亨氏。
History remembers many examples of second-movers. Microsoft, Procter & Gamble, Amazon.com, Canon Inc., JVC and Heinz.
在极少数的情况下，这种化学物质是危险的，同样可以导致亨氏小体溶血性贫血。
In rare cases, this chemical can be dangerous and can cause Heinz body hemolytic anemia, as well.
《2009年企业社会责任报告》是亨氏有史以来发布的第三份企业社会责任报告。
The 2009 CSR Report is only the third CSR report in the history of Heinz.
亨氏顾问公司在专门研究过各个国家的居住和公民计划之后，对每个国家都进行了打分。
Each country was given a score by global consulting firm Henley and Partners, who specialise in residence and citizenship planning.
Pearlfisher为亨氏婴儿食物打造了全新的形象，其中包括‘家的味道’系列的全新包装。
Pearlfisher has created a new look and feel for the entire Heinz Infant Feeding portfolio, including the packaging format for the new 'Taste Of Home' range.
结论：亨氏马尾藻多糖的分离、纯化和鉴定能够为该多糖的进一步开发利用提供一定的理论依据。
Conclusion: The isolation, purification and analysis of polysaccharides from Sargassum henslowianum Ag could provide a theoretical foundation for further development and utilization.
Waitrose表示，参与价格匹配计划的商品包括食品（如：亨氏烘豆）和日用品（如：Persil洗衣粉）。
Waitrose said products in the price-match range included food staples such as Heinz baked beans and household basics such as Persil.
亨氏食品公司已经推出了红色、紫色、粉红和橙色的调味酱，而现在，他们的调色盘中又增添了一笔：蓝色。
The H. J. Heinz co., which has sold the condiment in red, green, purple, pink and orange, is adding blue to its palette.
亨氏顾问公司说：“总体来说，此次排名的变动很大，列出的199个国家中只有21个与之前的排名相同。”
"Generally, there was significant movement across the board with only 21 of the 199 countries listed remaining in the same rank, " said Henley & Partners.
令人担忧的，比如，凯洛格或亨氏，人们发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道尝起来(与凯洛格或亨氏等名牌相比)也不赖。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, lots have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
尽管巴菲特以微弱优势成为卡夫亨氏的大股东，并且在该公司董事会拥有3个席位（包括他本人在内），但他很乐意让3G掌舵。
While Buffett is the largest shareholder by a slight margin and has three seats on the board of directors, including one for himself, he's happy to let 3G run the show.
亨氏一直致力于用高品质原料生产绝佳美味的食品，绝不添加使用任何人工色素及香料，这也是亨氏在英国家家户户总有一席之地的原因。
It is committed to producing great-tasting food from quality ingredients, without the use of artificial colours and flavours, which is why Heinz has a place in most households across the UK.
他现在不知疲惫地宣传亨廷顿氏舞蹈症方面的知识，全球发表演讲，募集研究资金，而且还是一名基因及相关研究方面的志愿者。
He now works tirelessly to get word out about Huntington's disease, giving lectures around the world, drumming up research dollars, and volunteering for genetic studies and other research.
亨廷顿氏舞蹈症是不治之症，而且基本上无法治疗。
Huntington's disease is incurable and essentially untreatable.
限制卡路里饮食的啮齿动物也更能抵御阿尔茨海默氏病、帕金森氏病和亨廷顿氏病造成的伴随损害。
Rodents on calorie-restricted diets are also better able to resist the damage that accompanies Alzheimer’s, Parkinson’s and Huntington’s disease.
此外，更好的理解溶酶体的作用机理还可能治疗其他疾病，如亨廷顿病(Huntington ' s disease)和C型尼曼氏病(Niemann - Pick Type c)。
Moreover, a better understanding of how the lysosome functions could lead to treatments for other maladies, such as Huntington's disease and Niemann-Pick Type c.
Sabine欣喜地报告，Breezy没有亨廷顿氏舞蹈症基因。
Sabine happily reports that Breezy does not have the Huntington's gene.
一些特性是按这种方式遗传(或多或少)，并且他们成为了课本的焦点：举个例子，眼睛的颜色、色盲、亨廷顿氏舞蹈病。
Some characteristics are inherited this way (more or less), and they tend to be the ones that textbooks focus on: for example eye colour, colour-blindness, Huntington's disease.
一些特性是按这种方式遗传(或多或少)，并且他们成为了课本的焦点：举个例子，眼睛的颜色、色盲、亨廷顿氏舞蹈病。
Some characteristics are inherited this way (more or less), and they tend to be the ones that textbooks focus on: for example eye colour, colour-blindness, Huntington's disease.
应用推荐