亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
玩偶之家(亨利克·易卜生)-下载。
亨利克先生走过来，问我究竟发生了什么事情。
同学们都走了，教室里只剩下亨利克先生和我。
The students all walked out, leaving me alone with Mr. Henrich.
我们懵里懵懂地，绝没想到亨利克先生能为我们干些什么。
We didn't know what to expect at that point. We couldn't even think of anything Mr. Henrich could do to help us.
在我所有的老师中，只有亨利克先生能那样变化多端地运用它。
Henrich wielded his humor like a weapon, a finely honed and delicately sharpened weapon, which he brandishes with unparalleled dexterity among the teachers that I have had.
男人的第一要务是什么？答案很简单：成为自己。-亨利克易卜生。
What is a man's first duty, the answer is brief: To be himself. -Henrik Ibsen.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
亨利克森：“我认为，由于臭虫泛滥，对整体经济造成了重要的影响。
MISSY HENRIKSEN: "I think the overall economic impact because of bedbugs is certainly much more significant."
无私、谦虚、快乐和诚实，这是我所能想出来的描述亨利克先生的形容词。
Selfless, humble, hilarious, and honest are as close as I can get to describe Mr. Henrich with singular words.
这时，亨利克先生打破了寂静，平静地问了一句：“下一个该轮到谁啦？”
For a couple moments everyone just stood there watching them. Mr. Henrich broke the silence and said, "Who's next?"
在生活中学会随时发现有趣和欢乐，这是亨利克先生教给我的一个生活哲学。
Learning to find fun in your life, this is one life philosophy that Mr. Henrich has given to me.
我并不打算告诉亨利克先生发生了什么事情，因为我不想让他来趟这个“混水”。
I wasn't going to tell him what happened, because I didn't want to involve Mr. Henrichsintosit.
亨利克先生在宣布规则时说，拼写一定要正确，不能用缩写，否则不算赢，等等。
Mr. Henrich had stated the rules earlier. No abbreviations, correct spelling, and if what you wrote wasn't legible, it didn't count.
亨利克·菲斯克：这是最好的时机，尤其对于有环境意识的汽车生产商更是如此。
Henrik Fisker: It's the perfect time. Especially for an environmentally minded automaker.
时刻不忘竞争：剧作家亨利克易仆生将桌子装饰成劲敌剧作家斯特林保的画像。
Never Take Your Eyes Off Your Competition: playwright Henrik Ibsen would work at a desk decorated with a portrait of arch-rival playwright August Strindberg.
我和麦德没抱任何幻想。 亨利克先生坐在他的椅子上，异常庄重而严肃地看着我们。
Mr. Henrich sat down in his seat and looked at us very solemnly.
发言人亨利克·彼得·约根森称，哥本哈根国际机场大约有25,000多名旅客滞留。
At Copenhagen's international airport, spokesman Henrik Peter Joergensen said some 25,000 passengers would be affected.
我不但把亨利克先生“做”进了我的游戏，班里的绝大部分同学也都被我“编”进了游戏里。
I not only put Mr. Henrichsintosthe MUD, but I also programmed in many of the students from our class.
对我来说，我正是在亨利克先生的课堂里开始学会如何看待自己，如何看待这真实的社会的。
Henrich? It was in his class that I started to understand myself and started to see the world for what it really was.
柏林赫尔梯行政学院的亨利克.恩德尔林称，“三个月前，如果有明确方向，情况就会得以控制。
“Three months ago, with a clear signal the situation would have calmed down, ” says Henrik Enderlein of the Hertie School of Governance in Berlin.
从内心来看，亨利克先生应该算是个“怪人”。但是我不想把他归为怪人一类，因为这对他似乎不公平。
From the inside, Mr. Henrich seemed very much like one of my "wacko" teachers, but I don't think it is fair to classify him only as such.
可以想象一下，假如这个夏天他刚自由转会来不久，你就对他说，“嘿，亨利克，知道要发生什么事么。
You can imagine saying to Hilario in the summer, shortly after he was brought in on a free transfer, 'Here's what's going to happen, Henrique.
罗恩-亨利克先生，是美国俄亥俄州西金库市，我初中母校的S.C.O.P.E.(天赋教育班)的老师。
Who is He? Mr. Ron Henrich is the S.C.O.P.E. teacher at my junior high down here in West Chester, Ohio.
他非常平静、非常认真地说：“好啦，调皮的家伙们，事情是这样的……”这是亨利克先生绝少使用的语气。
He said very quietly and seriously, "Ok guys, this is what happened..." this was a tone rarely used by Mr. Henrich.
其实也不用去猜了，亨利克先生那几句课堂训词已经把他的意思表达得很清楚：尊重他人的权利，就是尊重你自己！
Actually, I don't think there was any need to guess. Mr. Henrich's meaning was clearly "Respect others if you want to be respected."
对于亨利克先生来说，最糟糕的不过是某个学生某天被他批评了在课堂上有点愁眉苦脸，仅此而已，而绝不会厌恶他。
Mr. Henrich, at worst, had a student that didn't smile one of the days that he was in his class.
在结束这一节前，我有个关于学习环境的怪想：在亨利克先生班上，同学们都变得很爱学习，个个都想成为懂得最多的人。
This gave me a strange thought. In Mr. Henrich's class, it seemed that every one of the students wanted to learn and remember what they were learning.
挪威人口统计学家亨利克•厄达尔认为，一个国家的年轻人口每增长一个百分点，其发生冲突风险的几率就会提高4个百分点。
A Norwegian demographer, Henrik Urdal, reckons a country's risk of conflict rises four percentage points for every one-point increase in the youth population.
卡马跑车由菲斯克机车公司建造。菲斯克公司位于加利福尼亚，总裁是亨利克·菲斯克。他曾为宝马，福特以及阿斯顿·马丁设计过车型。
The Karma is being built by Fisker Automotive, a Californian company led by Henrik Fisker, who has designed cars for BMW, Ford and Aston Martin.
应用推荐