这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
现寄上敝公司产品目录表与样品。
A copy of our illustrated catalogue is being sent to you today, with samples of our products.
产品目录中产品特有的属性
Product-specific attributes for all products in a product category
收集产品目录中的产品描述和定价信息。
Collects product descriptions and pricing information from the catalog.
我方随函奉送贵方所要的产品目录及有关布样。
We are now sending you our catalog together with some samples of the materials you require.
图8:使用区域叠代来表示产品目录中重复的结构。
Figure 8: An example use of an iterative area to represent a repeated structure in a product catalog
确认产品目录中的字段(正数价格，非空的标题和描述)。
Validation of the fields in the product catalog (positive price, non-blank title and description).
第一个版本的修正版，它访问EJB来得到其产品目录信息。
A modification of the first version that accesses an EJB for its product-category information.
已提供的概要运行于从各种采购单格式到产品目录的整个范围。
The provided schemata run the usual gamut from a variety of purchase order formats to product catalogs.
catalog服务，在产品目录中查找商品编号。
The catalog service looks up the item number in the parts catalog.
假设您的Web应用程序需要显示一个按特定品牌过滤的产品目录。
Suppose your Web application needs to display a catalog of products filtered by a specific brand.
这些功能涉及用户、后端系统和数据库（产品目录）之间的直接交互。
These functions involve direct interaction between users, back-end systems, and databases (the catalog).
那么前提条件就是供货商必须提供电子化的产品目录，并经常进行更新。
As a prerequisite, the suppliers must agree to provide electronic copies of their product lists and update them regularly.
在Web站点可以开通之前，需要使用客户信息和产品目录填充数据库。
Before the Web site can go live, the databases need to be populated with the customer information and the product catalog.
买家可以搜索并选择产品目录中的产品，以及对所选产品下订单。
Buyers may search and select items from the catalog and may place orders for selected items.
公司提供最新的产品目录，以及制造商，供应商，买家和批发交易商的信息。
The company introduces the updated product directory including lists manufacturers, suppliers, buyers and wholesale traders.
几百人把广告、产品目录塞到他信箱里，迫使他抱怨自己受到了骚扰。
Hundreds of people signed him up for advertising mailing lists and free catalogues, prompting him to complain of harassment.
在这个示例中，我从编写dao开始，用它提供对产品目录数据存储的搜索功能。
In this case, I start by writing a DAO to provide search capabilities on the product catalog datastore.
玩具公司将在产品上市日和你的产品目录投递日展开大范围的广告攻势。
That J.K. Toys, the manufacturer, will mount an extensive advertising campaign to coincide with the launch date of the product and the mailing date of your catalogue.
该产品目录被格式化为一个html表，带有可供用户添加商品到其购物车的控件。
This product catalog is formatted into an HTML table, with controls for the user to add each item to his or her shopping cart.
我刚刚收到你们新的产品目录，不知可否向你们索取其中一种产品的样品。
I just received your new catalog, and I'm wondering if we can get a sample of one of your products.
如果是产品目录，缺省方式可能是搜索特定目录中的所有产品或特定位置的所有项目。
For a product catalog, the default may be all products in a specific category or all items at a particular location.
最后，本地的产品目录的内容取自于xml \CATALOG . xml文件。
Finally, the content of the local product catalog is taken from a file called XML \ CATALOG.xml.
营销页面使用门户服务器，产品目录使用电子商务服务器——而且这些技术来自不同的厂商。
The marketing pages use a portal server and the product catalog USES an e-Commerce server — and each technology is from a different vendor.
营销页面使用门户服务器，产品目录使用电子商务服务器——而且这些技术来自不同的厂商。
The marketing pages use a portal server and the product catalog USES an e-Commerce server — and each technology is from a different vendor.
应用推荐