先进控制技术的实施，将传统的单回路操作上升为多变量的系统操作，从而真正做到了平稳生产、增加产量、提高优质产品率。
The coming true of the technology made single circuit operation up to multivariable system operation and realized stable production, output increased and quality product rate. Improved.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
与竞争对手相比，联合利华在其主要产品及品牌的市场占有率的提高做的一点也不差。
The company compared the market-weighted growth of its main products and concluded that its brands were doing as well as most of its rivals.
节拍时间基于销售率制定产品生产率。
Takt time defines, based on the rate of sales, the rate of making products.
事实上，我从不推广佣金率40%以下的产品。
In fact, I would never promote a product that as a commission rate of anything lower than 40%.
我们也将会不断的提高产品中的可用性与生产率。
We will continue to improve the usability and productivity in our apps.
如果覆盖率是通过产品的整个生命周期内测量的话，估计剩余需要做的测试的量会更加容易，反过来这又让日程表变得可以预测。
If coverage is measured throughout the lifecycle of the product, it is easier to estimate the amount of testing that remains to be done, which in turn helps to make the schedule predictable.
显然，这不是最有效的产品推销方式，有提升商品购买转换率的可能。
Surely this is not the most usable way to suggest products and improve merchandising conversion rate.
价值模型的输入包括市场规模，增长率，价格，折扣，其他产品的销售广告，等等；模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
不断地运行那些测试来标记将影响团队生产率或产品的可维护性的任何未预期的变更。
Continually run those to flag any unexpected changes that will affect team productivity or the product's maintainability.
产品组合滑向更低的价格和更低的毛利润率。
Products mix shifting toward lower prices and lower gross margins.
实施敏捷实践之后，组织普遍认可的改进包括：产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
在募资这一头，对信托公司产品的需求已出现飙升，因为许多产品实现了大约15%的回报率。
On the fundraising side, demand for their products has soared because many have delivered returns of about 15 per cent.
未来我相信我们将看到需要生产率、服务和产品的成本，及创造力相混合，来保持经济的竞争力。
In the future I believe we'll see the need for productivity, cost of services and goods, and creativity needed in some mixture to keep an economy competitive.
塞班也用于其它供应商的手机，随着诺基亚努力升级并开发新产品之后，市场占有率跌到41.2%，损失了将近10个百分点。
Symbian, also used on some phones from other vendors, lost almost 10 percentage points of market share to 41.2 percent as Nokia struggled to revamp it and bring out new products.
问题是，随着利率与外汇等产品的利润率重新接近危机前的水平，小型银行的免费午餐正被抢走。
The trouble is, with margins near pre-crisis levels again for products like rates and forex, the free lunch enjoyed by the smaller boys is being taken away.
生产商将不得不重新投入资金，以保持该产品的市场占有率。
The producer will have to start spending again in order to defend the product's market position.
亚马逊从第三方产品的销售中获取佣金。它称第三方产品的销售增长率从2000年的6%攀升到了2005年的28%。
Amazon says sales of third-party items, from which it takes a commission, have increased from 6% of all items sold in 2000 to 28% in 2005.
今年，在线旅行社各类产品的转化率仍然有比较大的差异，邮轮服务的转化率仅有0.2%，而租车服务达到了19.7%。
This year, online travel agencies have experienced a wide range of conversions, with cruise shoppers converting at only 0.2 percent and those for rental cars reaching 19.7 percent.
当产品植入率越来越高时，电视制作人们认为，未来，在电视剧的世界中，内容将于产品和平共处。
While product placement has raised objections from some, TV producers are of the opinion that, in the future, the worlds of dramatic content and product placement will coexist.
如果你看下绿色产品和技术的市场占有率，就会发现远不够理想。
If you look at the market share that we have of green products and technology, it's not as great as it should be.
更多的访客意味着更多的广告点击率、更多的产品销售、更多的附加销售额、更多的捐款、更多的咨询业务，以及更多的能够增加你的收入的东西。
More visitors means more ad clicks, more product sales, more affiliate sales, more donations, more consulting leads, and more of whatever else that generates income for you.
本币汇率下跌会推高进口产品价格，并会在失业率依然居高不下的时候引发通货膨胀。
A falling exchange rate pushes up the prices of imports and can produce inflation even while unemployment remains high.
据nci的调查，吸烟或食用其他烟草产品是最主要的诱因，发病率最高的年龄段在55至65岁之间。
Smoking and use of tobacco products are the major causes of it, and it strikes most often between the ages of 55 and 65, according to the NCI.
据nci的调查，吸烟或食用其他烟草产品是最主要的诱因，发病率最高的年龄段在55至65岁之间。
Smoking and use of tobacco products are the major causes of it, and it strikes most often between the ages of 55 and 65, according to the NCI.
应用推荐