产品版本将支持J2SE环境。
J2SE environments will be supported in the production release.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
阶段2—创建系统的产品版本，按照FFP支付费用。
Phase 2 — creation of a production version of the system. Payment for this would be FFP.
要确定安装在这个AMI中的OS和产品版本
To determine the versions of the OS and products installed in this AMI
NUnit2.4.7是NUnit的最新的产品版本。
下面是这篇文章中详述的产品版本的特殊概要文件的已知问题列表。
The following is a list of profile-specific known issues for the product versions specified in this article.
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
在产品版本中，事件可以通过jms异步传送到事件服务器。
In the production release, events may be sent asynchronously via JMS to the event server.
要有一个如此广泛的信息收集工具与产品版本绑定，那是不切合实际的。
It is not practical for having such a universal information gathering tool bundled with the product release.
如果您没有该产品版本，则可以下载ObjectGrid的评估副本。
If you don't have the product version, you can download an evaluation copy of ObjectGrid.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
在迭代I1中开发的项目计划指示会有三个产品版本——并且因此有三个演进。
The project plan developed during iteration I1 indicated that there would be three production releases - and therefore three evolutions.
在使用本文的例子前，请确认你使用的IBM产品版本与上面提到的相同或更高。
Before applying this article, please make sure that you are using the same or higher versions of IBM products (see Resources for a link to trial downloads).
在升级产品版本之前，先做一个复制的备份之后再升级复制，是一个明智的做法。
It is a good idea to make a backup copy and then upgrade the copy before upgrading your production version.
它提供了规划产品版本从而在项目过程中进行变化因素管理的控制机制。
It provides control mechanisms for planning a product release and then managing variables as the project progresses.
Web上可用的信息中心通常在产品版本之间有所更新，因此可能包含较新的信息。
The information centers available on the Web are often updated between product releases, and thus might contain newer information.
要使用此功能，请首先从Fixcentral主面板选择您安装的产品版本(图4)。
To use this feature, first select the installed version of your product from the main Fix Central panel (Figure 4).
首先是整体设置的概况，包括涉及的机器、安装的产品版本和二进制代码在驱动器上的位置。
This starts with an overall picture of the entire setup, the machines involved, the versions of products installed, and the location of the binaries on the drive.
您可以细化搜索以查找与特定IBM产品甚至特定产品版本、特定类型的文档等相关的信息。
You can fine tune your search to find information related to specific IBM products or even specific product versions, specific types of documents, and so on.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
使用起始页可以访问或创建项目、了解未来的产品版本和会议，或者阅读最新的开发文章。
The Start Page lets you access or create projects, learn about upcoming product releases and conferences, or read the latest development articles.
测试人员的另一项工作是帮助最终用户作出正确的觉定，并且在评估新的产品版本时不要忘记部分内容。
Another job of the tester is to help the end user to make the right decisions, and not to forget parts when assessing the new production version.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
它们包括一个早期报警系统，以此来确保变化对需求的影响可以跨过产品版本被分析，并在需要的时候被处理。
They comprise an early warning system to ensure that the impact of changes to requirements across product versions are analyzed and dealt with as needed.
这意味着，直到晚些时候才选择具体的技术平台或产品版本是可能的(当进一步的信息可用时，从而减少风险)。
This means that it is possible to delay the choice of a specific technology platform or product version until a later point (when further information is available, thus reducing the risk).
Baseline和Build记录还可以用于确保项目或产品版本的成功交付，或者对客户的信息的成功交付。
Baseline and Build records could also be used to ensure successful delivery of Projects or Product releases, or of information for customers.
各种Cloudscape对象(例如库、包、驱动程序和工具)的名称在不同的产品版本中会所变化。
The names of various objects — such as libraries, packages, drivers, and tools — change between product releases.
这是因为我们需要相似的提示和知识来支持每一个“编码分支”——与每个产品版本相关的开发活动——上的产品。
This is because we need similar skills and knowledge to support that product on each "code branch" — that is, that development activity related to each product version.
即将发行的Rational产品版本将会提供日志及跟踪能力以帮助加速定位及修复应用开发过程中的问题。
Upcoming releases of Rational products will provide common log and tracing capability to help accelerate the location and repair of problems that occur during the application development process.
项目记录类型可以用于追踪实际产品版本的生产，以及向客户提供可以下载并安装新产品版本的Web站点的交付产品。
A Project record type could be used to track the production of an actual product release, as well as its delivery to a Web site from which customers could download and install new Product Releases.
应用推荐