怀孕中期马上就要结束了，你的身体正在做产前的最后准备。
The second trimester is coming to an end and your body is gearing up for the prenatal homestretch.
比提在产前的几周表示：“有了这个孩子并不使我缺少男子气概。”
Just weeks before the birth Beatie revealed: "Having this baby doesn't make me less of a man."
杰克许诺会做一个“好父亲”，并且计划参加医院关于产前的检查课程。
Jack has vowed to be "a good dad" and is planning to attend hospital check-ups and antenatal classes.
这一个月的主要事情就是调整些细部尺寸，做小量产前的最后确认工作。
This passing month mainly working on fine tune final dimensions, get ready for small batch run.
一个宝宝能迅速的破坏妈妈为恢复到产前的体重和身材而制定的周详计划。
A baby can quickly damage a new mother's well-laid plans for getting back to pre-pregnancy weight and shape.
雷曼兄弟在破产前的5年里实际上缴的税款只占理论上需上缴税款的64%。
Lehman Brothers' cash tax payments were only 64% of its theoretical accounting charges in the five years before its collapse.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
如果破产前的“老”通用汽车喜欢烧香不还愿，那么“新”通用可就要下决心站到它对面了。
IF THE habit of the old pre-bankruptcy General Motors was reliably to overpromise and underdeliver, “new” GM is determined to do the opposite.
开发过许多工程胎产品，包括农业和卡车轮胎：设计模具和产品结构，跟进产品投入生产前的过程。
Developing many products of OTR, include agriculture truck tires: design the mold structure of the product, trace the process of product until manufacture.
负责新产品导入及项目进度，编制新产品的项目策划书及工艺文件，做好试产和量产前的准备工作；
Responsible for new products instruction and project progress, compile the project plan-ning and technology documentation, coordinate the preparation of trial production.
道琼斯美国住房建造总体股票市场指数目前已较去年11月份的低点上涨了一倍有余，接近雷曼兄弟公司破产前的水平。
The Dow Jones U.S. Home Construction Total Stock Market Index has more than doubled from its November bottom and is near pre-Lehman levels.
这使得我进入了RTP(生产前的发布)阶段，出版者指导了文字编辑的周期：修正拼写、语法、标点和前后不一致的地方。
That got me to the "RTP" or "release to production" stage. The production people oversaw a copy-editing cycle: ironing out spelling, grammar, punctuation, and inconsistencies.
各方面的原因也许是：你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足，或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟？
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
德国商业银行战略家里格表示，“随着关于市场的各种谣言相继浮出水面，让人觉得好像是在雷曼破产前的那个时期，当时银行间已经相互不信任了”。
"With banking rumours surfacing, it feels like the runup to Lehman's collapse, where banks don't trust each other, " said Commerzbank strategist Christoph Rieger.
如果继产前测试手段之后又出现某种产前的治疗手段，比如使用药物来阻止睾酮起作用- - -这在医学上已经是可行的，那么我们是否希望实施这样的治疗呢？
Or if this test led to some kind of prenatal treatment, such as the use of drugs to block the effect of testosterone which is already medically possible, would this be desirable?
如果我们有一种自闭症的产前检查，这是否是可欲的？
If there was a prenatal test for autism, would this be desirable?
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
这项研究也促进了把资金投入从青年到儿童，产前阶段的转移。
The study also urges a shift in spending from teenage years to the prenatal period and early childhood.
尽管大部分的产前检查只是确认胎儿健康，但这对做其他的准备很重要。
Although most prenatal tests simply confirm that a baby is healthy, it's important to prepare for other possibilities.
她们可能未获得良好的产前保健，或者之前患有怀孕综合征。
They were more likely to have received poor quality antenatal care or to have developed pregnancy complications.
我第一次产前预约的情况困难重重，医生们的情况跟我一样。
My first antenatal appointment was difficult as I was confronted with doctors whom I had to educate.
在印度，泰米尔纳德邦产前诊所的流行率从1998年的1%下降到2006年的0.65%。
In India, prevalence fell in Tamil Nadu antenatal clinics from 1% in 1998 to 0.65% in 2006.
怀孕后估算一下预产期也是产前护理的重要部分。
If you're pregnant, estimating your due date is an important part of your prenatal care.
健康卫士英国国家临床优化研究所为多胎妊娠的产前护理草拟建议，其中的衡量标准在英格兰和威尔士方面有所变化。
Health watchdog NICE has drawn up recommendations for antenatal care in multiple pregnancies, amid evidence standards vary in England and Wales.
尽量缩小任何营养水平差距，补充每天的日常产前维生素---最理想的情况是在怀孕时的前几个月开始。
To help fill any nutritional gaps, take a daily prenatal vitamin — ideally starting a few months before conception.
尽量缩小任何营养水平差距，补充每天的日常产前维生素---最理想的情况是在怀孕时的前几个月开始。
To help fill any nutritional gaps, take a daily prenatal vitamin — ideally starting a few months before conception.
应用推荐