而非洲自身的生产前景也是暗淡的。
怀孕后估算一下预产期也是产前护理的重要部分。
If you're pregnant, estimating your due date is an important part of your prenatal care.
在你发现自己怀孕后尽快去医生那儿接受产前护理。
See a doctor as soon as possible after you find out you're pregnant to begin getting prenatal care (medical care during pregnancy).
如果我们有一种自闭症的产前检查，这是否是可欲的？
If there was a prenatal test for autism, would this be desirable?
这一类型的环境包括UAT，生产前和生产环境。
This class of environment includes the UAT, Pre-production and production environments.
将代码用于生产前，应该进行相应的测试，不是吗？
Before you put any code into production, it really should have a corresponding test, don't you think?
怀孕中期马上就要结束了，你的身体正在做产前的最后准备。
The second trimester is coming to an end and your body is gearing up for the prenatal homestretch.
你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。
Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you.
应为那些已怀孕的青少年提供优质的产前护理和熟练的助产服务。
Those adolescents who do become pregnant should be provided with quality antenatal care and skilled birth attendance.
在幼儿期(即从产前期至8岁)，儿童迅速发育，并深受环境影响。
During early childhood (from the prenatal period to eight years of age), children undergo rapid growth that is highly influenced by their environment.
妊娠期糖尿病通常都是通过产前筛查而不是报告症状后被诊断出来的。
Gestational diabetes is most often diagnosed through prenatal screening, rather than reported symptoms.
尽管大部分的产前检查只是确认胎儿健康，但这对做其他的准备很重要。
Although most prenatal tests simply confirm that a baby is healthy, it's important to prepare for other possibilities.
我不敢告诉主考官我正经受产前阵痛，以防他取消我的考试资格。
I didn't dare tell the examiner I was in Labour in case he made me cancel the test.
很少事实能证明为健康的孕妇提供各种各样的产前检查能够促进儿童保健。
There is little to suggest that offering copious prenatal exams to healthy pregnant women improves child welfare.
因此，在生产测试期间，要重新检查在生产前做出的安全性改进。
Therefore, during production testing, you recheck the improvements to security that were made in preproduction.
考虑使用加载有生产服务器备份的虚拟服务器来创建生产前环境。
Consider using virtual servers loaded with a backup of your production servers to create your preproduction environment.
研究人员表示，他们还无法弄清产前接触邻苯二甲酸酯是如何导致行为问题的。
The researchers said they do not know how prenatal exposure to phthalates may lead to behavioral problems.
完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
这些人得到了基本的医药治疗，利用了基本药品以及产前、产后服务和免疫服务。
The people received basic curative care, using essential drugs, as well as antenatal and postnatal care and immunization services.
产前护理中还有一部分就是需要去上有关健康怀孕生产以及婴儿基本护理的课程。
One part of prenatal care is attending classes where expectant mothers can learn about having a healthy pregnancy and delivery and the basics of caring for a new baby.
在将更改投入生产应用之前，始终考虑使用专用的生产前环境来测试更改。
Always consider using a dedicated preproduction environment to test changes before going live with them.
雷曼兄弟在破产前的5年里实际上缴的税款只占理论上需上缴税款的64%。
Lehman Brothers' cash tax payments were only 64% of its theoretical accounting charges in the five years before its collapse.
如果卫生系统已经超负荷运转了，就不能在产前保健上施加更多的产前干预措施。
You can't drop extra antenatal interventions on antenatal care if the system is already overloaded.
对其进行了体检、产前实验室化验和人体测量，采用B超测定怀孕周数以确定其合格性。
Physical examinations, antenatal laboratory tests and anthropometric measures were performed, and gestational age was determined by ultrasound to confirm eligibility.
根据产前临床监测数据，我们还对艾滋病毒感染对儿童死亡率可能产生的影响做出了估计。
The likely impact of human immunodeficiency virus (HIV) infection on child mortality was also estimated from antenatal clinic surveillance data.
这样做的原因是一些和产前神经系统和内分泌损害有关的有毒物质是储存在脂肪组织中的。
Here's why: Some toxins linked to prenatal nervous system and hormonal damage are stored in fatty tissue.
这样做的原因是一些和产前神经系统和内分泌损害有关的有毒物质是储存在脂肪组织中的。
Here's why: Some toxins linked to prenatal nervous system and hormonal damage are stored in fatty tissue.
应用推荐