根据报告，活动标准在不同国家是不同的，男孩和女孩之间亦是如此。
According to the report, activity standards are different in different countries and they are also different between boys and girls.
怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。
Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
而与《哈利·波特》相关的公司亦是如此。
So it has proved for the companies involved with Harry Potter.
2008年、之前的2007年和2006年亦是如此。
对整个媒体行业的要求将比目前更高，对警方亦是如此。
The press in general will be held to higher standards than it is now, and so too must the police.
在1939年和1914年，自治领亦是如此。
银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线；社论亦是如此。
Bankers like Lamont sided with them; so did editorialists by the score.
气温的变化如此，气旋轨迹和降雨模式亦是如此。
Temperature changes show similar patterns, as do cyclone trajectories and rainfall patterns.
假设我相信宇宙中星系的数量是奇数，且事实亦是如此。
Suppose I believe that there are an odd number of galaxies in the universe and in fact there are.
每个发达大国都采取财政刺激来促进需求(很多新兴国家亦是如此)。
Every big rich country has bolstered demand with fiscal stimulus (and so have many emerging ones).
不仅对于运动服饰如此，对于时装和其它一些消费行业亦是如此。
And this is true not only for sportswear but also for fashion garments and several other consumer industries as well.
程序员之间亦是如此，而且大多数人可以获得的信息更少得可怜。
The same is true of programmers, but most of them have even less information to work with.
其次，婚姻还能带来消费中的规模经济，花园如此，厨房亦是如此。
Second, there are economies of scale in consumption. One garden will do, so will one kitchen.
如果说信用卡对借款人是新生事物的话，对许多印度的发卡行来说亦是如此。
If borrowers are new to consumer credit, so are many Indian Banks.
每一门编程语言都是自己的世界，基于自己的一系列假设，自然语言亦是如此。
Each programming language is a world unto itself, with its own set of assumptions, and human languages are the same.
当然，身置娱乐圈中可谓背靠大树好乘凉——即使在长时间隐退之后亦是如此。
Of course, showbiz is a good profession to fall back on - even after a long absence.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦，因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
西班牙就是一个典型的例子，西班牙传媒盗版风气根深蒂固，即便在中年人中亦是如此。
The example of countries such as Spain suggests that media piracy can become entrenched even among the middle-aged.
在美国，每部《哈利·波特》电影DVD和VHS带销量都名列前五，即便年底上映亦是如此。
In America each Harry Potter film has been among the top five sellers on DVD and VHS tape, even in years when the films were released in November and December.
在美国，每部《哈利·波特》电影DVD和VHS带销量都名列前五，即便年底上映亦是如此。
In America each Harry Potter film has been among the top five sellers on DVD and VHS tape, even in years when the films were released in November and December.
应用推荐