循环小数3.999...亦作3.9循环。
The recurring decimal 3.999... is also described as 3.9 recurring.
根据《2004年粮农状况》，即使穷人的主要粮食作物——小麦、稻米、白玉米、马铃薯和木薯——亦受到忽视。
Even the major food crops of the poor—wheat, rice, white maize, potato, and cassava—are also being neglected, according to SOFA 2004.
就读于复旦附中的16岁的武亦姝是获胜者。
Wu Yishu, 16, who studies at the High School Affiliated to Fudan, is the winner.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。
I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
它们亦用于杀菌以及防止肉毒中毒。
该党亦承认，这引起了双方矛盾。
他们的答案使我惊讶，亦使我感动。
其它金属价格亦遭受了同样的痛击。
巴西出口商亦提出类似的抱怨。
改革派亦语气强硬。
同样地，教会里亦没有不重要的事工。
Likewise, there are no insignificant ministries in the church.
国会亦陷入僵局。
美国和欧盟亦都已经解决了其双边纠纷。
Both America and the EU have resolved their bilateral issues.
亦曾在安徽合肥的闷热天气中气喘如牛。
中国与巴布亚新几内亚之间的民间交往亦十分活跃。
The people-to-people exchanges between China and Papua New Guinea are also very active.
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
他亦允许美国的引渡航班在俄罗斯机场起降。
S. rendition flights to land and take off from a Russian airport.
包括法国，意大利，西班牙亦下定决心履行承诺。
France, Italy and Spain were determined to honour this pledge.
在中国需求的拉动下，大宗商品价格亦随之上涨。
在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。
Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.
机构亦没有最大化个人的效力，除了事后想法之外。
Nor do institutions maximize the effectiveness of the individuals thus aggregated, except as an afterthought.
机构亦没有最大化个人的效力，除了事后想法之外。
Nor do institutions maximize the effectiveness of the individuals thus aggregated, except as an afterthought.
应用推荐