人们看到了免费交通的必要性，他们想帮忙控制污染。
People saw a need for free transportation, and they wanted to help control pollution.
随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
在我十几岁和二十几岁的时候，搭便车是长途交通的主要形式。
When I was in my teens and 20s, hitchhiking was a main form of long-distance transport.
他们认为，在可预见的将来，汽车仍将是城市交通的主要工具。
They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
它可能会阻碍地区间的商业、服务和交通的自然流通。
It may distort the natural flow of commerce, services and transport.
我们将增添地铁线和巴士，以改善公共交通的服务水平。
We are adding MRT lines and buses, to improve public transport service standards.
你可以躲开公共交通的干扰，而这在一代人以前是不可能的。
You can shut out the distractions on public transport in a way that was impossible a generation ago.
一个治理交通的坚定计划，将有助于告诉公众，他是来真的。
A determined attempt to sort out transport would be a good way to show that he is serious.
交通的排放量紧随其后，约占美国碳排放量的三分之一。
Transportation emissions are close behind, contributing about one-third of U. S. production of carbon dioxide.
MattWardell是澳洲航空负责管理空中交通的发言人。
Matt Wardell is a spokesman for Airservices Australia, which manages the country's air traffic.
有人建议限制自行车和汽车的数量，这可以减少交通的流量。
Some people advise to limit the number of bikes and cars. This can decrease the traffic flow.
他担心这个地区的交通的增长会给北极的生态系统带来破害。
He is concerned that an increase in traffic in the region could have a damaging ecological effect on the Arctic.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
因此，您可以从追踪数据中排除出它们，以提高收集以及网络交通的性能。
Therefore, you can exclude them from tracing data to improve performance of collection and network traffic.
去年四月冰岛的艾雅法拉火山喷发，造成整个世界交通的混乱。
When the eruption finally happens it will dwarf the effect of Iceland's eyjafjallajokull volcano, which erupted in April last year, causing travel chaos around the world.
同样，这时也是印度的旅游平季，酒店的交通的价格上就能看出需求量减少。
It’s shoulder season in India, too, so hotel and transport prices should reflect reduced demand.
我们正在支持非洲的伙伴国家扩大对本国人员扩大电力、供水、交通的覆盖率。
We are supporting our African partners also in their efforts to expand access to power, water, and transportation for their people.
今年晚些时候，在一份关于城市交通的绿皮书中，欧盟委员会将会再次讨论这一问题。
The Commission will return to this issue in a green paper on urban transport due later this year.
新出台的交通法规希望意大利人民能够“轮下留情”，改善他们对交通的态度。
A new highway code offers hope that Italians will improve their behaviour behind the wheel.
尽管如此，女性在劳动力市场的参与率日益提升，对摩洛哥城市交通的需求产生了巨大影响。
Nevertheless, women's growing participation in labor markets has had drastic consequences on the demand for urban transport in Morocco.
美国公共交通协会说与去年相比，今年的头三个月公共交通的使用提高了百分之三。
The American Public Transportation Association says it increased three percent in the first three months of this year over last year.
英国1763年公告、1812年战争、地理阻隔和现代交通的缺少都对向西迁移产生了阻碍。
The British Proclamation of 1763, the war of 1812, geological barriers and the lack of modern-day transportation all provided resistance against westward migration.
曼彻斯特与利兹的竞争由来以久，两个城市之间铁路交通的不方便更加剧了相互的排斥。
There has long been rivalry between Manchester and Leeds too, exacerbated by a poor rail connection.
然而，城市绿化、公共交通的改善以及其他基础设施的完善，显然获得了许多市民的赞许。
But the greening of the city and the improvement in public transport and other infrastructure were clearly appreciated by many of the city's residents.
然而，城市绿化、公共交通的改善以及其他基础设施的完善，显然获得了许多市民的赞许。
But the greening of the city and the improvement in public transport and other infrastructure were clearly appreciated by many of the city's residents.
应用推荐