他积极参加国际学术交流活动。
He took an active part in (joined actively in) international academic exchanges.
翻译是一种跨语言、跨文化的交流活动。
Translation is both a translinguistic and transcultural communications activity.
摘要：商务活动是一种跨文化的语际交流活动。
Abstract: Business activities belong to an activity of intercultural communication.
此外尚品还会为会员举办线下的购物和交流活动。
There are offline shopping and networking events only for Shangpin members.
继续开展形式多样的民间交流活动，不断增进两国人民的情感。
The two sides should continue to conduct various forms of civil exchanges and increase mutual feelings between the two peoples.
双方并就近期合作开展有关文化交流活动交换了意见。
The two sides also exchanged views on holding Chinese cultural events jointly in San Fernando in the near future.
双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动，促进相互学习。
Exchange activities such as culture month or culture week could be held in each other's country to promote learning from each other.
认真筹备和举办与其他相关国家议会的机制交流活动。
We shall earnestly prepare and hold exchange activities with the parliaments of other countries concerned.
同样，在该领域中，用例研究材料、韵律和交流活动都会提供帮助。
Again, case study materials, metrics, and communication activities will all help in this area.
一位母亲带着她刚毕业的女儿一起参加了校友职业交流活动。
A mom of a recent graduate attended a college alumni career networking event with her daughter.
这意味着，本次调查将目前倾向于那些注册会员交流活动。
This implies that the survey would tend to present those registered members' communication activities.
为了公司声望，雅高称公司计划在明年举行对管理者的培训和交流活动。
To its credit, Accor says it plans to run a training and communication campaign for managers over the coming year.
如果主持人与另一个通过交流活动，整个事情都好，松散耦合。
If presenters communicate with one another via events, the whole thing stays nice and loosely coupled.
那个时候我很希望中国能通过各种的交流活动扩大自己的影响。
At that time, I hoped China could expand her influence by means of exchanges of all kinds.
管理总局系统的涉外工作，综合平衡总局系统对外体育交流活动；
to be responsible for international activities of the Administration and coordinate the Administration's sports exchanges with other nations;
课堂讨论是一种多向信息交流活动，是英语教学的一种有效方式。
Discussion in class, a kind of communicative activity for different information, is an effective method in English teaching.
在东华大学举办的国际文化交流活动中组织本国同学展示本国文化。
Arrange the students from your own country to show the culture through international cultural exchange activities organised by Dounghua University.
相信两国文化机构和团体还会通过各种形式开展更加丰富多彩的文化交流活动。
It is believed that the cultural institutions and groups of the two countries will conduct more colorful cultural exchanges through various forms.
这周将看到各团队所总结经验教训的大量交流活动，以及新产品和新服务的发布。
This week will see a massive exchange of lessons-learned by the teams represented, and the launch of new products and services.
他希望两国有关部门共同努力，推动双方文化机构和团体开展更加丰富多彩的交流活动。
He hoped that the relevant institutions of the two countries will work together to promote more colorful exchange activities between the cultural organizations and groups.
利用这笔款项可以发起更多的中美交流计划，会有更多中国人加入到这些交流活动中去。
It will promote more Sino-US exchange programs, and more Chinese will be involved in these exchanges.
社会支付是这种现象的一种自然延伸，这将成为大多数沟通交流活动的核心。
Social payments has been a natural extension of this phenomenon - it's going to be the locus of most communications activity.
我写了一些真实发生过的小故事，因为，设计Flickr就是鼓励互动性的交流活动的。
I covered some interesting stories that have happened, because Flickr was designed to encourage social interaction.
北京市正在积极筹建上合组织活动中心，将成为本组织开展交流活动的重要平台。
Beijing is now making active efforts to set up an SCO activity center, which will serve as a good platform for exchanges under the SCO framework.
双方官兵互相参观了舰艇装备，进行了足球、篮球和乒乓球友谊比赛等交流活动。
Sailors from both sides visited each other's warships and carried out friendly exchanges by playing football, basketball and table tennis together.
在耶路撒冷老城的一个广场上，每天有成千上万的人进行民俗与商业的交流活动。
On a square in the old Jerusalem, thousands of people gathered to have exchanges or sell their products.
你可能工作在网站或者被邀去写专栏，做客无线广播节目，或者参与新的交流活动。
You may work on a Website, or be asked to write a column, host a radio show, or get involved with a new communication venture.
旅游翻译是一项目的性明确的交流活动，其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。
Tourism translation is a communication activity with specific intention whose realization mainly relies on readers' response to the translation.
旅游翻译是一项目的性明确的交流活动，其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。
Tourism translation is a communication activity with specific intention whose realization mainly relies on readers' response to the translation.
应用推荐