推动文明对话，加强交流与沟通。
Fourthly, promoting dialogues among civilizations and strengthening exchanges and communication.
良好的中英文书面或口头交流与沟通能力。
The ability to effectively communicate both verbally and in writing.
理论的研究指出了“倾听”在交流与沟通中的重要意义。
And then the significance of "listening" is pointed out in the research of theoretic books.
化解医患认知冲突的途径在于加强医患之间的交流与沟通。
The way to dissolve the cognitive conflict between doctors and patients lies in strengthening exchange and communication between them.
希望两国防卫部门进一步加强交流与沟通，增进互信，防止误解和误判。
He hoped the defense authorities of the two countries could strengthen exchanges and communication to promote mutual trust and avoid misunderstanding and misjudgment.
语言是人类交流与沟通的工具，而英语是使用最广泛的语言。
The language is the tool that the mankind was exchanged and communicated, and English is the most popular language.
意象是心的语言，意象交流真正是一种心与心的交流与沟通。
Images are the reflection of one's mind, thus the exchange of images is a real mind-to-mind communication .
总之，与家属及病人在床边的有效交流与沟通是查房成功的基础。
In summary, effective interaction and communication with the patient at the bedside and with the family is the "cornerstone" or foundation of successful patient rounds.
阅读的本质不是对字符的简单释义，而是读者与作者交流与沟通的过程。
The essence of reading is not just explaining the meanings of the printed words but is the process of interactive communication between readers and writers.
设计交流与沟通，如果您有什么疑问或设计需求，欢迎通过以下方式联系我。
If you have any questions or design needs, please feel free to let me know by the following.
该设计采用透明材料包覆，从而促进室内空间和室外环境之间更好的交流与沟通。
The design USES transparent material cladding to promote better communication between indoor space and outdoor environment.
阐述了馆员与读者有效交流和沟通的方式、馆员在交流与沟通中应做好表率作用。
The exchange and communication between librarians set a good example in areas such as the model described.
电子邮件的一些功能仍是非常有效的交流与沟通方式，例如可检索性和记录交流内容等。
There are some aspects of email as a method of communication that are useful, like searchability and keeping correspondence on record.
教学的“意味”来自师生真实的交流与沟通，来自师生双方作为人性个体之间的真实交往。
The teaching interest comes only when both teacher and student become involved in an actual communication as individualities with actual humanity in the actual teaching activities.
这些思想精华的互补与整合，对内可提升民族的精神品格，对外可与世界文化交流与沟通。
The integration and complementarity of all these ideological essence can raise the nation's intellectual character and morals at home, and can also communicate with the foreign cultures.
企业通过网站可以展示产品，发布最新信息，与客户进行交流与沟通，开展电子商务活动。
Enterprises can show the products through websites, release the latest information, exchange and communicate with customers, and launch the electronic commercial activity.
阅读是一种理解活动，阅读教学是师生之间关于文本阅读的情况进行信息交流与沟通的活动。
Reading is a kind of activities for understanding, and reading teaching is an activity of information exchange and communication about the situation of text reading between teachers and students.
我们生产更多的电脑用于存储更多的信息和制造更多的拷贝，而相互间的交流与沟通却越来越少。
We build more computers to hold more information, to produce more copies, but have less communication.
艺术家与设计师被训练以含蓄的语言增加交流与沟通的丰富性，而不仅仅是直接地功能性地交流。
Artists and designers are trained to use the language of implicit meanings to add a rich communicative element over and above direct functional communication.
视频会议系统在现实中起到了很好的交流与沟通的作用。现在越来越多的企业建立了自己的视频会议系统。
Visual conference is a very good communication approach, so that more and more enterprises build up their own visual conference systems.
在普通学校的校园里，聋人是一个特殊的群体，由于语言听力的障碍，他们面临着交流与沟通的重大困难。
The deaf are a particular group in the ordinary campus. They have the especial difficulty in the communication and the connection because of the hearing barrier.
另外，长期的网上生活会使中学生缺少与他人的面对面地交流与沟通，不利于中学生养成良好的性格及人生观。
In addition, long-term online life will make students lack of face-to-face communication with others and communication, bad for middle school students form a good personality and outlook on life.
这些技术可以扩大企业的业务范围和规模，加强其与客户的联系，改善企业与供应商及外部合作伙伴的交流与沟通。
They may bring greater scope and scale to organizations as well, strengthening bonds with customers and improving communications with suppliers and outside partners.
克隆人违背了人权，颠覆了人类传统的繁育方式，无性繁殖破坏了人类的感情，减少了人与人之间的交流与沟通。
Contrary to human cloning of human rights, subversion of human traditional breeding methods, damage to the cloning of human feelings, to reduce the people-to-people exchanges and communication.
专家表示，每个人对于麻醉的体验也是不同的，为了降低风险，术前患者和医生进行充分的交流与沟通是很重要的。
The experts say everyone's experience with anesthesia is different. To reduce the risks, the Mayo Clinic says open communication is important among the patient and the doctors before an operation.
而都市生活节奏的加快，生活和工作压力的加大，渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间，与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。
The tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.
我们生产更多的电脑用于存储更多的讯息和制造更多的拷贝，而相互间的交流与沟通却越来越少。我们拥有的是数量，缺乏的是质量。
We build more computers to hold more information, to produce more copies, but have less communication. We are long on quantity, but short on quality.
然而，现场外mmc的广泛使用受到以下因素的影响：较高的建设成本、交流与沟通的问题、较长的引入时间、滞后的规划过程以及当前的制造能力。
The wider take-up of offsite-MMC is, however, inhibited by perceived higher capital costs, interfacing problems, long lead-in time, delayed planning process, and current manufacturing capacity.
然而，现场外mmc的广泛使用受到以下因素的影响：较高的建设成本、交流与沟通的问题、较长的引入时间、滞后的规划过程以及当前的制造能力。
The wider take-up of offsite-MMC is, however, inhibited by perceived higher capital costs, interfacing problems, long lead-in time, delayed planning process, and current manufacturing capacity.
应用推荐