最好能取消交易税，这使搬迁变得昂贵。
It is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move.
两国领导人还提出了在欧洲征收金融交易税。
The two leaders also proposed a tax on financial dealings in Europe.
交易税对于亚马逊来说是相当敏感的话题。
事实上，杭州尝试的根本不是利得税，而是交易税。
In fact, Hangzhou attempt not profits, but the transaction tax.
四因股份转换所产生之所得税及证券交易税，一律免征。
The income tax and securities transfer tax arising from transfer of shares shall not be levied.
由于有交易税，房地产泡沫刚开始生成时对财政收入和就业市场有所帮助。
Thanks to transaction taxes, property bubbles are helpful to exchequers and the jobs market when they first get going.
将无实际意义的社会资金转移给社会弱势群体，这才是交易税的意义所在。
That's where a transaction tax - the transfer of resources from the socially useless to the socially disadvantaged - comes in.
美国财长蒂墨菲·盖特纳上周末说，美国不支持征收金融交易税的提案。
US Treasury Secretary, Timothy Geithner, said last weekend that America did not back proposals for fees on financial transactions.
一选民问他是否支持交易税(用消费税取代所有的所得税)时，他说支持。
A voter asks if he supports the Fair tax, a plan to abolish all income taxes and replace them with a consumption tax. Mr Rubio says he does.
很显然，保守党只是悄无声息的反对交易税，并且建议用其它方法来为保险基金筹钱。
Tellingly, the Tories have only quietly opposed the idea of a transactions tax and have suggested other ways of raising money for an insurance fund.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
默克尔和萨科齐星期二还提出了一项关于在欧洲范围内征收金融交易税的计划。
Merkel and Sarkozy put forward a plan Tuesday for a Europe-wide tax on financial transactions.
作为占全球投机交易一大份额的发生地英国来说，这项交易税看上去很有吸引力。
For the UK, where a big share of the world's wheeler-dealing takes place, that looks very attractive.
仅仅在七天之前，财政部和税务总局还出人意料的否认他们将调整股票交易税。
Just seven days ago, the finance ministry and the State Administration of Taxation took the unusual step of publicly denying that they had any plans to change the tax on stock trading.
埃文斯：“加蓬是一个低收入国家，该国引入了金融交易税，这将有所帮助。”
DAVID EVANS: "Gabon is a low-income country. It has introduced a tax on financial transactions and that is going to help."
资本收益税收的歪曲的免税额也应取消。最好是消减交易税，交易税让人们搬家的代价更高。
So should distorting exemptions on capital-gains taxes; it is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move.
德国认为，即使交易税因为美国反对而不能在全世界推行，也应在欧盟成员国内推行。
Even if American opposition means the tax cannot be imposed worldwide, say the Germans, it should be adopted by the European Union.
目前，中国对房产交易征收多种形式的一次性税收，比如印花税、所得税和交易税。
Currently, China levies several forms of one-off taxes related to a property transaction, such as a stamp duty, an income tax and a transaction tax.
国际上成熟的证券市场课税一般包括印花税、证券交易税、证券所得税以及证券遗赠税。
The tax in the international mature stock market contains stamp tax, securities exchange tax, securities income tax and securities bequest tax.
委员会自己的评估显示金融交易税可能会使得欧盟的长期GDP降低0.5%到1.8%。
The commission's own assessment suggests that the FTT could reduce long-run GDP in Europe by anywhere from 0.5% to 1.8%.
于是在1765年英国议会通过了印花税法案，这样就能在殖民地多征收四十多种的交易税。
So, in 1765, Parliament passed the Stamp act, which taxed more than forty kinds of business transactions in the colonies.
特纳勋爵的论点可能并非所有方面都正确，不过我不明白他征收交易税的想法为何会引起如此大的争议。
Lord Turner may not be right in every dimension of his argument, though I am not sure why his idea of a transactions tax should be so controversial.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
应用推荐