你会交到有趣的朋友，但你只需要结交那些尊重你学生的承诺的朋友。
You will make interesting friends, but you need only keep the friends who respect your students' commitments.
他们可能为了不能起身就走而觉得嫉妒。而且他们可能为了他们的朋友将交到新同伴而遗忘他们而觉得受到威胁。
They may feel envious that they weren't also able to get up and leave. And they may feel threatened that their friend will make new friends and forget them.
在邮局，基本上每个交到柜面的文件都会用一个橡皮图章盖上印。
In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
然后你就能交到新朋友了。
你不用出门就能轻易地交到新朋友。
如果你对别人友善，你将会交到更多的朋友。
这并不容易，但你会交到很多新朋友。
他是一个害羞的男孩，不能很快交到朋友。
一些青少年觉得他们并没那么容易在网上就交到朋友。
在学习不同的文化和习俗的同时，你也会交到很多朋友。
While learning about different cultures and customs, you will also make a lot of friends.
那太棒啦！我认为在这次活动中你会交到很多新朋友。
That's great! I think you will make many new friends in this activity.
旅行中通常很容易交到新朋友，并且你可以和他们一起待上几天。
It's often easy to make new friends while you're traveling, and you'll be able to hang around with them for a few days.
即使在新学校已经待了两个星期，迈拉还没有交到任何朋友。
Even after two weeks at her new school, Myra had not made any friends.
他似乎很难交到朋友，而且他在网上只有少数的几个朋友。
He seems to have difficulty making friends, and he only has a few friends online.
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
它不会由一个年老和善的绅士交到你手上。
将远程机器提交到许可服务器。
不能把表单提交到其他服务器。
将可运行线程提交到自定义线程池。
开发人员然后将此资产提交到存储库。
将IEPD提交到公共仓库。
所有的文件都会被检入并提交到流程中。
All of the files are then checked in and delivered into the stream.
如果出现僵局，议题会提交到国民大会。
If there is a deadlock, refer the issue to the National Assembly.
建造并且提交到项目历史记录的知识库中。
因此，他们将这个责任交到开发人员的手中。
Thus, they are putting the responsibility in the hands of the developers.
集群中的消息直接从发送节点提交到接收节点。
Messages in the cluster are delivered directly from the sending node to the receiving node.
然后她把它交到我的手中，在我的怀里哭了整整三个小时。
Then she handed it to me and cried in my arms for almost three hours.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
应用推荐