SOA把服务定义为主要的可交付件。
这对所有与产品交付件相关的团队来说都是正确的,包括系统测试。
This was true across all teams associated with the product deliverable, including system test.
支持对交付件的分类、检索、协作和部署前的场景测试等特性。
Features like artefact categorization, search, collaboration and scenario testing before deployment are supported.
尽可能具体地使用术语,过程应该清楚地指出每次传递所需的交付件,以及预期的输入和输出。
Using terms as concrete as possible, processes should clearly specify the deliverables required at each transition and the expected inputs and outputs.
IBMRationalAssetManager提供了存储库和方法,用于存储和重用体系结构可交付件、应用程序(uml)模型和其他服务资产。
IBM Rational asset Manager provides a repository and approach for storage and reuse of architectural deliverables, application (UML) models, and other service assets.
替代指对于已经交付的担保品,以另一件至少市场价值与之相等的担保品来替代。
Substitution The Substitution of Collateral delivered for another piece of Collateral, of at least equal market value.
零件和组件间的关系同样也存在于其他的交付物中。
And the same configuration problem that exists between part and assembly files also exists with their deliverables.
我们一旦接收您交付的托运行李,将为您的每一件托运行李出具行李识别标签。
Upon delivery to us of your Baggage which you wish to check we will take custody of and issue a Baggage Identification Tag for each piece of your Checked Baggage.
Cloud不过是通过网络交付价值的数据库和中间件而已。
It's basically databases and middleware delivering value over a network.
与直接的SOAPover HTTP之类的通信通道相比,消息传递中间件提供了服务提供者和使用者间的受控制中介消息交付。
Compared with other communication channels like direct SOAP over HTTP, messaging middleware provides controlled and mediated message delivery between service providers and consumers.
这些零件交付给墨西哥的工厂,生产卖给美国人的成品车。
Those parts are delivered to factories in Mexico that produce finished vehicles sold to Americans.
确定包含产品相关每一件事的完整时间表,包括美工、模具制造、生产和包裹交付。
Confirm the full timeline for everything that relates to the product, including artwork, creation of molds and producing and delivering the packages.
当考虑产品时,可追溯性可涉及到:原材料和零部件的来源;加工过程的历史;产品交付后的分布和场所。
When considering product traceability can relate to the origin of materials and parts, the processing history, and the distribution and location of the product after delivery.
有些零部件不能组装在一起,在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件,尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
介绍了一种现代汽车制造厂对零部件供应商进行质量控制的先进管理模式,它包括对零部件的设计、生产、包装、交付等环节进行全面控制。
An advanced quality management mode for automobile component part supply is introduced, which includes the control over all process of design, production, packing, delivery, etc.
您需要注意的一件事就是:根据编写具体查询的方式不同,DB 2可能会交付不同格式的查询结果。
One thing you need to be aware of is that depending on how you write a specific query, DB2 may deliver the query results in different formats.
适用于原材料、辅料、标准件、配套件、外协件、半成品和成品的搬运、贮存、包装、防护和交付的控制。
Suitable for raw materials, accessories, standard parts, accessories, parts, semi-finished products and finished products, storage, handling, packaging and delivery control protection.
信息系统可记录扫描入库的货件入库后的存储位置、货物是否正常、客户签收等信息,保障货物准确无误的交付到客户手中。
Information system can record storage place of cargo and information about goods and customer signing, in order to make sure that goods can be handed to clients accurately.
今天这段经文是以亚伯拉罕把一件特别的差事,交付给他最信任的仆人这件事开始的。
Our reading for today opens with Abraham calling his most trusted servant to a special task.
今天这段经文是以亚伯拉罕把一件特别的差事,交付给他最信任的仆人这件事开始的。
Our reading for today opens with Abraham calling his most trusted servant to a special task.
应用推荐