不必每天运行所有自动化的单元测试,而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
成功的项目由成功的团队交付。
努力按时按预算完成交付的任务。
Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
颠覆现行的价值创造、交付及获取模式。
To displace the way value is currently created, delivered, and captured.
软件交付自动化的价值远远不只是构建自动化。
The value that software delivery automation provides goes far beyond build automation.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
他常常超出工作要求交付产品,并对此引以为豪。
He goes beyond the call of duty to deliver the product and takes great pride in his work.
我深信我创建并交付客户和公司所期望的每件事情。
I want to be confident that I create and deliver everything the customer and company expects.
如何交付基于行业标准、能实现互操作的应用程序?
How do I deliver interoperable applications based on industry standards?
客户喜欢快速交付,这常常转化为业务灵活性的提高。
Customers like rapid delivery, which often translates to increased business flexibility.
我们的储备订单的价值在于交付,而不是产生新的订单。
The value of our backlog will be in delivery, not in the generation of new orders.
当好的软件被交付和使用的时候,团队的士气得到提升。
Team morale is improved when good software gets delivered and used.
可以按照数周而不是数月的间隔频繁地交付可工作的软件。
Working software can be delivered frequently, in weeks rather than months.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献,即不求回报地付出。
The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
这不是谁负责任的问题,而是为了交付高质量的数据库服务。
This isn't about the blame game, this is about delivering high quality database services.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
这项设计可增加飞行时间达10小时,并已交付给一家美国客户。
This option increases flight time to up to 10 hours and has already been delivered to a U.S. customer.
他信奉横向思维,并将管理学概念应用于解决各种交付上的挑战。
He believes in lateral thinking and applies management concepts to handle various delivery challenges.
希望本文有助于您找到设计更好的软件系统并改进交付时间的方法。
Hopefully, this article helps steer you toward designing better software systems and improving time to delivery.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具,努力增加交付过程的可重复性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
开发团队要在满足质量目标的同时更快速地交付更复杂的解决方案。
Development teams are being charged with delivering more complex solutions more quickly while meeting quality objectives.
这种业务并不获得软件的所有权,而是订阅远程交付的整体解决方案。
The business does not take ownership of the software, but instead subscribes to a total solution that is delivered remotely.
和许多测试人员一样,我总是在想如何更好地及时交付高质量的软件。
Like many testers, I'm always wondering how we can do a better job of delivering the right software in a timely manner.
努力工作,设立不可能的目标,坚持你的原则,并为你的客户交付成果。
Work hard, set impossible goals, stick to your principles, and deliver results for your customers.
此框架实现企业级治理,并为IT解决方案设计和交付提供指导和支持。
This framework implements enterprise-level governance and provides guidance and support for IT solution design and delivery.
这些要求已经将许多传统的开发团队转换为承担更多责任的软件交付组织。
These demands have already transformed many traditional development teams into software delivery organizations that field a broader set of responsibilities.
清楚地定义权力和职责:谁做什么,向谁交付什么,以及要符合什么标准。
Clearly define authority and responsibilities: who does what, what is delivered to whom, and what standards are to be met.
为了保护她的家庭,弗里斯比太太情愿将自己的性命交付敌人手中。
To protect her family, Mrs. Frisby is willing to put her life in her enemies' hands.
应用推荐