整个交互过程使我着迷。
激光与粒子之间的作用是一个复杂的交互过程。
The interaction force between particles and micro-beam laser is very complicated.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
小心地使用这些功能可以导致界面能够适应用户的需要并简化交互过程。
Careful use of these features can result in interfaces that dynamically adapt to the user's needs and simplify interaction.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
同时，我还想展示用户如何与网页交互，以及交互过程中的体验。
At the same time I also wanted to show how users would interact with the page and flow through the experience.
交互过程的任务规划和逼真度评价是力反馈模拟系统的两个重要问题。
Task planning and fidelity evaluation are two fundamental issues in many haptic simulation systems.
常规序列图利用了条件逻辑，这对于描述交互过程中事件的可选流程来说很有用处。
Generic sequence diagrams make use of conditional logic, which can be useful for describing the alternative flow of events over the course of an interaction.
我描述了一个典型的真实的交互过程，从而帮助您开发高层业务描述，确定开发方向。
I examined a typical real-world interaction to to aid you in developing a high-level business description of the development direction you intend to follow.
同时使得远程交互过程转化为本地交互，减少了网络拥塞，提高了响应速度。
Meanwhile, it would also change remote interchange into local interchange, lessening networks jams and accelerating responding speed.
话说至此，对很多设计师来说，因通用设计产生的交互过程的不可预见性会带来很多麻烦。
Still, for many designers, the unpredictability of interaction produced by universal design can be troubling.
拖放操作相对简单，但它涉及了几个交互过程，用来跟踪整个过程的用户输入和提供即时反馈。
The drag-and-drop operation is relatively simple, but it does involve several interacting processes for tracking the user's input and providing immediate feedback throughout the process.
在业务流程里面的这种交互过程中的数据流必须考虑到在业务集成系统中读写全球化数据的影响。
It is important to make sure that the data flow during such interaction in the business processes takes into account the effect of a globalized data read and write in the business integration system.
从用户的角度来看，这个交互过程似乎很简单，但是您会发现建立这个交互过程并不太容易。
Wow! This potential interaction seems straightforward from a user's perspective, but you can already sense that it will be non-trivial to build.
UML为设计师和开发者提供一个为面向对象系统和它们内部之间交互过程实现可视化的方法。
UML has given architects and developers a way of visually understanding object-orientated systems and their interactions.
当一个网络应用用户需要使用该应用，他或她与一台服务器或一组服务器之间会有交互过程。
When a network application user wants to use the application, he or she will interact with a server or a set of servers.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
接着按照设计方案建立了本系统的体系结构，分析了本系统各个组成部分以及各部分之间的交互过程。
Then this paper provide the architecture of this system according to the design plan, introduce this system each component and the interactions among those components.
分析出系统协议栈与USB总线设备的配置交互过程以及设备驱动程序与设备对应接口的匹配过程。
To analyse the configuration process between OS protocol driver and USB bus device and the matching process between driver and the correspond device function interface.
机器自学习子系统主要进行博弈主体的自主学习，通过对弈的交互过程不断积累经验，提高下棋的能力。
With continuous experience accumulation in interactive play, the agent self-learning subsystem is mainly used for autonomic learning of game-agent to improve playing capability.
该管理员严格按照手册中的内容进行操作，但没有得到希望的结果，这是因为他没有完全理解这两个系统之间的交互过程。
This administrator had done exactly what the manual said, but did not achieve the desired result because he did not fully understand the interactions between these two systems.
UML顺序图直观地展现了对象之间的消息动态交互过程，适合于作为面向对象软件交互测试用例生成的依据。
UML sequence diagram shows the dynamic process of message interaction among objects, it is fit for generating interaction test case of OO software.
我们将在本文详细分析上面每一步的交互过程，同时还会介绍为了获得上述交互所需的Mule动件和Groovy特性。
In this article, we will detail the interactions for each of these steps and will consider what particular Mule moving parts and Groovy features we have used to achieve such an interaction.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
幸运的是，Expect提供了各种有价值的调试开关，以报告其交互过程；这正是我确定CCNA01所生成的各种字符的方法。
Luckily, Expect has helpful debugging switches to report on its interactions; that's how I determined exactly what characters CCNA01 was emitting.
这个应用程序将描述一个交互，在这个交互过程中使用SOAP发送一个故意不遵循Section4编码的购买订单文档。
The application will describe an interaction in which a purchase order document that's purposely noncompliant with Section 4 encoding is sent using SOAP.
不幸的是，程序经常不能处理用户所做的事情，于是这些动作成了正常交互过程的一部分，警报在这种正常的关系中没有位置。
Unfortunately, users are constantly doing things that programs can't handle, so these actions have become part of the normal course of interaction.
好的交互设计的实质是设计好的交互过程，既要实现制造商或者服务提供者的目标及其合作伙伴的目标，而又不能违背用户的目标。
The essence of good interaction design is devising interactions that achieve the goals of the manufacturer or service provider and their partners without violating the goals of users.
好的交互设计的实质是设计好的交互过程，既要实现制造商或者服务提供者的目标及其合作伙伴的目标，而又不能违背用户的目标。
The essence of good interaction design is devising interactions that achieve the goals of the manufacturer or service provider and their partners without violating the goals of users.
应用推荐