把图片集成到交互设计中。
虽然这时交互设计很重要，但是它并不能降低视觉设计的地位。
While the interaction design is important, it doesn't diminish the role of visual design.
它需要交互设计、软件开发和产品管理等多方面人才的通力合作。
It requires a strong collaboration with the disciplines of interaction design, software development, and product management.
这种协同审核的工作方式使得交互设计原型更加完善了。
Collaborative reviews of working, interactive prototypes just got a whole lot better.
人工智能，交互设计，可用性，用户搜索是怎样和用户体验相关的？
How does IA, interaction design, usability, user research, relate to user experience?
作为交互设计中最流行的趋势之一，tab可以动态地改变内容区域。
One of the most popular trends in interactive design is having a tabbed area whose content can be changed dynamically.
1992年，我创立了饱受争议的第一家交互设计咨询公司。
In 1992, I founded what was arguably the first consulting interaction design company.
其他模式将位于较低的粒度级别，作用于单个层次中的组件或组件交互设计。
Other patterns will be at a lower granularity and contribute to the design of components or component interactions within a single tier.
使用这个软件，你可以和可用一起尝试交互设计，并快乎生成软件的视觉场景。
With MockupScreens you can experiment interactively with your clients, and quickly visualize scenarios of your application, even before the coding has started.
不断地平衡取舍，通过不断地迭代交互设计和视觉设计来做很多尝试。
Balanced tradeoffs did a series of explorations on home page designs including iterating on the interaction and visual details.
“用户体验”是一个宽泛的概念。它围绕着交互设计，可用性，信息工程，等等。
User Experience is the broad concept that encompasses interaction design, usability, information architecture, etc.
如果导航到站点的路径是完全通过超链接的，那说明您的信息和交互设计没做好。
If there are paths by which your site can be navigated purely through hyperlinks, you've probably not done a good job of information and interaction design.
用于用户建模的交互设计方法将原型用户捕获到用户角色中，也包括其目标和技能。
The Interaction Design methodology for user modeling captures archetype Users into User Personas, along with their goals and skills.
全世界的设计师相聚在会场，讨论互联网上最新的交互设计和视觉设计。
Designers from all over the World came to this event to discuss the latest in interaction and visual design on the Web.
把人本主义，心理学，符号学和设计糅合到一起，我们得到的是“交互设计”。
因此本图示词汇表同时包含信息构架和交互设计的简单的概念模型为基础，用来描述
This vocabulary is based on a simple conceptual model encompassing both information architecture and interaction design
设计原则作用于不同的层面，上至普遍的设计规范，下至交互设计的细节。
Design principles operate at several levels of granularity, ranging from the general practice of interaction design down to the specifics of interface design.
如果你要实现你自己的设计，你必然会为了代码的质量而妥协，这是不利于交互设计的。
If you have to implement your own designs, you're bound to compromise for the sake of code quality, which is bad for your interaction design.
我非常希望能接触到更专业的交互设计的理念，方法来来补充我的设计思维。
I am very looking forward to contact more professional theories and methods of interaction design to supplement my design thinking.
交互设计让我们能够将元素一体化，形成对话，这样用户能够在他们需要的时候就能用到。
Interaction design shows us how to integrate the elements into the conversation, so users access them when they need them.
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture, " "interaction design, " and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture," "interaction design," and "usability engineering."
当然过多的工作，过少的回报都会使游戏沦为家务，此类交互设计需要把握恰当。
Of course, too much work or too little reward would turn the game into a chore. This kind of interaction design requires a fine touch.
针对铁路和公路路线设计的特点提出了一种新的路线交互设计思想及其实现途径。
According to the characteristics of route alignment, a new idea of interactive alignment and its realization methods are presented in this paper.
简言之：seamremoting库使JSF可以实现它的创立者一向期望的交互设计。
In short: the Seam remoting library enables JSF to achieve the interactive design that its creators had envisioned all along.
有实效的交互设计书架上封尘的设计说明书没有任何用处，设计只有问世才具有价值。
Design specifications that gather dust on a shelf are of no use to anyone: a design must get built to be of value.
来自伦敦的詹姆斯-吉尔宾本人就是一名糖尿病患者，他学的是交互设计专业，刚刚从伦敦毕业。
James Gilpin, of London, is himself a diabetic who recently graduated from Design Interactions in London.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
当开发者都在一个屋子里的时候，他们可以通过白板、纸上原型、语言表达或者手势去讨论交互设计。
When developers are in the same room, they can discuss interaction design using whiteboards, paper prototypes, spoken words, and gestures.
拥有者强大的视觉设计和交互设计技能的团队，会找到他们如何进入更高阶的设计的方法的。
With strong visual and interaction design skills, teams will be in a place to take their designs to the next level.
应用推荐