尽管冰川消融在短期内提供了充足的水源，然而却也预示这是最后的晚餐，奔流在亚洲土地上的诸条大河将最终枯竭。
Even if melting glaciers provide an abundance of water in the short run, they portend a frightening endgame: the eventual depletion of Asia's greatest rivers.
由于西方土地稀缺、增长缓慢，而同时亚洲人口正变得越来越多、越来越富，因此许多新加坡高端房地产企业的战略也许还会继续保持下去。
With such scarce land, slow growth in the West, and Asia's rich getting richer and more numerous, the strategy of many Singaporean high-end real estate firms may hold up.
格莱斯说：“大家都听说过这严酷的说法：珍贵的表土因过度耕作肥力降低，亚洲上空尘云遮蔽，焦干的土地荒漠化，河流行将干涸。”
"We've all heard the stark anecdotes: precious topsoil weakened by over-farming, dust clouds darkening the Asian skies, parched land becoming desert and rivers running dry, " said Mr Grice.
他说，索马里的土地冲突、亚洲的沙尘暴和近几年的粮价危机都源于土地退化，而土地退化是由于人类对土地的过度使用和全球变暖的影响。
Land conflicts in Somalia, dust storms in Asia and the food price crises of recent years all stem from the degradation of land, he said, due to overuse by humans and the impacts of global warming.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
在约二百五十万年前，长毛犀与长毛象、大树懒及其他冰河巨兽活跃在欧洲和亚洲的土地上。
It cavorted with woolly mammoths and giant sloths and other Ice Age behemoths in Europe and Asia, starting about 2.5 million years ago.
在这片426平方英里（1103平方公里）的土地上，生活着700万的人口，作为亚洲的一个特大型港口，这里是世界上人口密度最大的区域之一。
With seven million people living in its 426-square-mile (1,103-square-kilometer) region, the Asian megaport is one of the most densely populated areas in the world.
他的做法使整个非洲和部分亚洲地区感到胆战心惊，因为在这些地方有许多类似的价值数十亿的土地合同已经签订或正在谈判之中。
He sent a chill through Africa and parts of Asia, where dozens of similar land grabs worth billions of dollars have been signed or are under negotiation.
这个组织称一次土地复垦项目已将从亚洲飞往北极繁殖地途中的重要湿地破坏。
The group says a land reclamation project has destroyed key wetlands used by the birds on their way from Asia to their breeding grounds in the Arctic.
森稔在1994年收购了上海的这个地块，并且在1997年开始了打桩工作——因为亚洲金融危机的打击，这块土地闲置到2003年。
Mori acquired the Shanghai site in 1994 and began piling work in 1997 - just as the Asian financial crisis hit. The land sat idle until 2003.
亚洲和中东都是幅员辽阔且多样化的地区，均与土地之间有着一种亲密而独特的联系。
Asia and the Middle East are immense, diverse regions that share an intimate but unique connection to the land.
非洲和亚洲大片“抢占土地”的现象也是对世界市场不信任的表现。
The large "land grabs " in Africa and Asia are also signs of distrust in world markets .
非洲和亚洲大片“抢占土地”的现象也是对世界市场不信任的表现。
The large "land grabs " in Africa and Asia are also signs of distrust in world markets .
应用推荐