此次拍卖包括有塔哈亚.哈利姆的重要作品，他的油画包括尼罗河的风景以及沿岸生活的人物肖像，还有穆赫塔尔的小型粗糙青铜雕像。
This sale includes important pictures by Tahia Halim, who painted scenes of the Nile and portraits of those who lived along the length of it, and a small rough bronze by Mokhtar.
河流曾经宽而浅地流淌，直到自然进化出的树状植被才将它们变成线状，克里斯多夫·因塔利亚塔报导。
Rivers were wide and shallow until the evolution of treelike plants, which got the waterways into line. Christopher Intagliata reports.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后，被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师，他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
拉科塔奥亚特代表来自众所周知的印第安苏族的内布拉斯卡州,北达科塔州,南达科塔州和蒙大拿州的,自由拉科塔奥亚特(人民)的传统的声音.
Lakota Oyate represents the traditional voice of the free Lakota oyate (people) from what was known as the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
广告的作用就在于能使消费者相信他们尚未拥有这个商品或这种商品前所未有。克里斯多佛·一塔利亚塔写到。
Ads can make consumers believe they've tried products that they haven't or that don't even exist. Christopher Intagliata reports.
克里斯托弗·因塔利亚塔在报道中指出，坦桑尼亚的狮子攻击事件会在满月之后频増，可能原因是娥眉月使得狮子捕猎难度加大。
Lion attacks in Tanzania rise after the full moon, possibly because waxing moon made hunting difficult for the lions. Christopher Intagliata reports.
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
她与26岁的塔玛a¬•查比尼·德兹一同创办了个人鞋业设计业务。塔玛a¬来自乔治亚共和国，在那里定做鞋的业务更为普遍，图布里的鞋就是在那里制作的。
She went into the individual shoe design business with Tamara Chubinidze, 26, who is from the Republic of Georgia, where such shoemaking is more prevalent and where Tupli's shoes are made.
同样在11月，西班牙加入了塞维利亚附近的世界最大的太阳能发电塔，该塔发电量足够供11000户居民使用。
Also in November, Spain switched on the world's biggest solar-tower plant near Seville, which can generate enough energy to power 11, 000 homes.
联合国粮农组织的经济学家考斯塔斯·斯塔·默里斯以厄立特里亚为例说，这个国家的石油百分之百依靠进口。
FAO economist Kostas Stamoulis used Eritrea as an example, a country he said imports 100 percent of its petroleum.
自从上个世纪90年代末，澳大利亚塔斯马尼亚岛的野生动物官员们就陆续接到一些不同寻常的报告，这些报告显示，一些被称之为“塔斯马尼亚恶魔”的有袋动物——袋獾的面部都出现了严重溃烂的伤口。
Starting in the late 1990s Tasmanian wildlife authorities began receiving unusual reports: Some of the island's Tasmanian devils were spied with their faces marred by ulcerated sores.
“我们要向品牌学习，”身为塔塔全球饮料的副组长珀西·西甘珀利亚说道。
"We wanted to learn about brands," says Percy Siganporia, deputy head of Tata Global Beverages.
上周，来自塔尔卡、迪恰托和塔尔卡瓦诺这些重灾地区附近的组织和首都圣地亚哥老居民区的团体聚会讨论各自的现状。
Last week, neighborhood associations from devastated areas like Talca, Dichato and Talcahuano, as well as old residential areas in Santiago, the capital, met to discuss their situation.
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
Thankss for listening for Scientific American - 60-second Science Science. I'm Christopher Intagliata.
东北塔利尔和沙里亚·塔拉特·哈布为中心城区，是一个繁华的商业区。
Northeast of Tahrir and centered on Sharia Talaat Harb is Downtown, a bustling commercial district.
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
塔尔塔利亚的律师没有回复记者请求置评的电子邮件。
Mr. Tartaglia's attorney didn't respond to email requests for comment sent to her law firm.
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内，“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
塔斯马尼亚魔鬼虽小，但健壮肌肉发达，他将领导澳大利亚队的攻击，塔斯马尼亚魔鬼永远不会显示对对手的怜悯。
The Tasmanian devil is small, but stocky and muscular and leads the GTMS Team Australia attack. This beast shows no mercy against his opponents and is on the offense always.
当年当阿特塔的婚期与埃弗顿的澳大利亚季前赛日程安排有冲突时，莫耶斯特意放了阿特塔六天婚假。所以莫耶斯是非常不愿意失去阿特塔的。
Moyes, who gave Arteta six days off when it transpired his wedding date clashed with a pre-season tour of Australia, has good cause to be aggrieved with the midfielder.
维斯特是塔洛斯国王的大女婿，也是泰塔利亚王位的第二继承人。
Wedded to the eldest daughter of King Tralossk, Wystan is the next heir to the throne of Tatalia.
乌迪内斯的亚昆塔和平齐将缺阵同米兰的联赛。亚昆塔脚上有伤，平齐则是由于膝关节肿胀。
Vincenzo Iaquinta and Giampiero Pinzi will not play at Milan due to injury. Iaquinta has a foot problem while Pinzi is suffering with a swollen knee.
其他大多数家族都会站到塔塔·格里亚一边。今冬，卫生部将会收拾许多尸体。
Most of the others will line up with the Tattaglias the Sanitation Department will be sweeping up a lot of dead bodies this winter.
主要生产印染涤棉布，锦棉绸，桃皮绒，麂皮绒，春亚纺，塔丝隆，尼龙纺，涤塔夫，牛津布，五美缎，水洗绒，锦棉纺，花瑶，人丝人棉交织等等。
Major products include polyester taffeta, nylon shioze, taslon, suede, oxford, washer velvet, five - beauty satin, light fabric, t / c, n / c, artificial silk and rayon blended fabrics.
这里是塔司梅尼亚的州府，塔司梅尼亚地处澳大利亚最南端，是全国最小的、唯一在岛上的州。
It is the capital of Tasmania, the smallest, most southerly and only island state of Austrilia.
这里是塔司梅尼亚的州府，塔司梅尼亚地处澳大利亚最南端，是全国最小的、唯一在岛上的州。
It is the capital of Tasmania, the smallest, most southerly and only island state of Austrilia.
应用推荐