当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
灵魂之井的吟唱仍然继续着。
星球的重力井的重量只相当于几个太阳。
B如果我是你，我就到王府井的那些店看看。
臼井的突然去世让全世界的粉丝们悲痛惋惜。
现在举目可见的唯一生物是停留在通风井的蝙蝠。
The only signs of life at the visitor centre are bats in the ventilation shafts.
他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.
我还没准备好要与其他男孩分享我关那于隐修者和泉井的经历。
I was not yet ready to share my experience of the hermit and the well with the other boys.
21：30他说，你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
BP恢复了减压井的作业，它能永久的结束未来原油泄漏的危险，威尔斯说。
BP resumed work on a relief well that will permanently end the risk of further oil escaping, Wells said.
他最大的缺点是由于这口井的尺寸固定，因此不可能换装更大的舷外发动机。
The biggest disadvantage is usually that because the well has fixed dimensions, it is impossible to install a larger outboard.
在冬季，地热泵会将水与乙二醇(防冻剂)的混合物泵入深入地热井的管道中进行循环。
During the winter months, the pump circulates a mix of water and glycol (antifreeze) into the Wells through loops of pipe.
风暴的强度会导致BP公司停止减压井的运作，并且在星期四晚些时候将钻井设备取出。
The storm was strong enough to force BP to halt its relief well operations, with the drilling RIGS pulling out late Thursday night.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
龟井的观点已经引起了日本财务大臣和总务大臣的惊讶（后者才是邮政私有化的实际实施者）。
Mr Kamei’s views have already raised the eyebrows of the finance minister and the minister of internal affairs and communications (who actually carries out postal privatisation).
封堵油井一周后，热带风暴邦尼来袭，迫使减压井的海上作业暂时停止，而减压井将有益于封堵漏油。
The cap halted the oil flow a week before Tropical Storm Bonnie blew through and forced a temporary halt to drilling of a relief well that will seal the leak for good.
但如果这项措施也失败了，就得花上两个月来依靠二号井来缓解一号井的压力，从而遏制石油的流动。
But if that fails, it could be months before a second well is completed, reducing the pressure in the first and thus stemming the flow.
就在最近，在墨西哥湾的深海钻井平台爆炸之后，高敏感罗盘指引着工程师们进行了钻凿减压井的工作。
Recently, highly sensitive compasses guided engineers as they drilled relief Wells in the Gulf of Mexico after the Deepwater Horizon blowout.
萧红的一生是曲折的一生，她饱经风雨，阅历了离乡背井的流亡人生，在人生的晚年写下了《呼兰河传》。
Xiao Hong, who had underwent a lifetime of twists and turns, hardships and pains of departing from her hometown, composed the biography of the Hulan River at her senectitude.
如第一张图解所示，主要部件是能安装在一个受损的防喷器顶端的一个封存装置，例如马贡多井的原油就是通过防喷器涌出。
As the first diagram shows, the main component would be a containment assembly that could fit on top of a damaged blowout preventer, such as the one from which the Macondo oil poured forth.
有些发射井距离基地50多英里远，因此一般情况下我们吃的都是基地送过来的用锡箔纸包裹的食物，晚上就和衣睡在发射井的钢质平台上。
Some of the sites were up to 50 miles from the base so normally I would eat the foil packs they sent out to the site and slept in my parka on the steel-plated decks of the silo.
在一份声明里，英国石油公司(BP)表示这笔总金额涉及自4月20日以来的“泄漏应急，防漏，减压井的钻探费用，墨西哥湾沿岸各州的补贴，索赔及联邦费用”。
In a statement, BP said the sum includes "the cost of the spill response, containment, relief well drilling, grants to the Gulf states, claims paid and federal costs" that have emerged since April 20.
地热泵的工作方式与普通的热力泵相同，区别只是地热泵是从地下吸热而不是从空中。在冬季，地热泵会将水与乙二醇(防冻剂)的混合物泵入深入地热井的管道中进行循环。
The Geothermal Heat pump: the pump USES a small amount of electricity to pump a mixture of water and antifreeze through two loops of pipe in the ground Paul wootton.
在27个新钻的井中，16个已被证明是可开采的。
他最终筹到了2000多美元。这些钱被用来挖第一口“瑞安的井”。
Finally he collected over $2,000. That money was used to dig the first of "Ryan's wells".
在奥加拉拉钻的第一口井是在20世纪30年代早期的干旱年代。
The first wells were drilled into the Ogallala during the drought years of the early 1930s.
在许多国家，数以百万计的灌溉井现在从地下水源抽水的速度，超过了降雨所能再次填满的速度。
Millions of irrigation wells in many countries are now pumping water out of underground sources faster than rainfall can refill them.
有些井是露天的巨坑，每个斜边都有几百级台阶，通常是一层一层的。
Some wells are vast, open craters with hundreds of steps paving each sloping side, often in tiers.
有些井是露天的巨坑，每个斜边都有几百级台阶，通常是一层一层的。
Some wells are vast, open craters with hundreds of steps paving each sloping side, often in tiers.
应用推荐