有时候它还被认为是四大名著的“第五部”。
It is sometimes considered to be the "fifth" of the Four Great Classical Novels.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
“soa建模：第五部分服务执行”中的内容。
That is the subject of the next and last article in this series, "Modeling SOA: Part 5. Service Implementation."
令厄普代克瞬时成名的是他1968年发表的第五部小说《夫妻们》。
It was in 1968, with his fifth novel, "Couples", that Mr Updike became suddenly famous.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
第五部分，论述陆九渊教学思想的现实意义。
The fifth part, discussing the practical significance of LU-Jiuyuan's teaching thoughts.
第五部分：妇幼卫生保健工作促进了妇女的身心健康。
The fifth part: The work on maternity and children care promoted women's health in both body and mind.
第五部分：我们为狂热的特罗书迷做了更长更完整的采访。
Part 5: For fanatical Turow fans, we offer the longer, more complete interview.
然而，科马克·麦卡锡的这第五部小说虽然难以畅读，却更难以被忽略。
But while Cormac McCarthy's fifth novel is hard to get through, it is harder to ignore.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。
'we could easily make five more, but we would throw artistic value out the window,' he added.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。
"We could easily make five more, but we would throw artistic value out the window," he added.
贝多芬创作的五部大提琴与钢琴奏鸣曲代表了其一生创作的三个精华阶段。
Beethoven's five sonatas for cello and piano represent his three major creative periods.
如果你向10个人询问汉克斯五部最佳影片，我敢打赌没有两个人答案一致。
If you asked 10 people what their top five Hanks films were, I would bet no two people would have the same answer.
网上传言说暴雪正在秘密开发他们的第五部大作，它将基于一个全新的知识产权。
The internet is abuzz with rumors that Blizzard is currently working on an unannounced fifth game, based around an entirely new intellectual property.
第五部分是结语，分析和总结留法勤工俭学运动的历史作用及对我们的启示。
Part 5, as the conclusion of this Paper, analyses and summarizes the historical effect of this Movement as well as the enlightenment valuable to us.
第五部分第二章演示了如何创建与发布完整的构建报告，它可以用来审核构建过程。
The second chapter in the part shows how to create and publish complete build reports that can be used for auditing the build process.
第三和第四部分表明你已经选择了一个好的问题，第五部分显示你已经解决了这个问题。
Sections 3 and 4 show that you have chosen a good problem, and section 5 shows that you solved it.
第五部分描述了高校青年教师的婚姻质量，认为他们的婚姻较稳定，婚姻满意度颇高。
The fifth part describes the quality of marriage of young university teachers, concluding that their marriage has a high stability level and a high degree of satisfaction.
尽管她已创作约二十部作品，但仅有五部被译成英文，包括《风中绿李》与《约定》。
She has written some 20 books, but just 5 have been translated into English, including the novels the Land of Green Plums and the Appointment.
要更好地了解这些内容，可以阅读本系列文章的前五部分教程，特别是第1部分和第2部分。
Read the first five tutorials in this series, especially Part 1 and Part 2, for the best understanding.
选出他五部最佳影片并非易事，而且入选的很可能是五部奥斯卡提名作品，这确实有些无聊。
An attempt at selecting his five best films is no easy feat and would most likely result in a list of five Oscar-nominated dramas, which is, frankly, kind of boring.
五部记录器每个都将装备16个TD 3500SATA硬盘，总存储能力超过25TB。
Five recorders will each house 16 TD3500 SATA disks for a total storage capacity of more than 25TB.
在这个由五部分组成的系列中，您将了解到，Shale与Struts的背离是一柄双刃剑。
As you'll learn in this series, Shale's departure from Struts is a double-edged sword.
自2001年增设动画片奖项以来，这将是第二次有五部电影获得提名，近几年都是只有三部提名。
In only the second time since the animated feature category was created in 2001, there will be five nominees. In recent years there have been only three.
全世界最大的手机生产商诺基亚去年手机销量达到将近5亿部，几乎每五部手机中就有两部是它们生产的。
Nokia, the world’s biggest handset-maker, sells nearly half a billion mobile phones a year, roughly two in every five.
她的第五部小说《宠儿》被一些评论家认为是她最好的作品，并在1988年为她赢得了普利策文学奖。
Her fifth novel, Beloved, which won her the Pulitzer Prize in 1988, is considered by many to be her best work.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
在这个分为五部分的系列的第一篇文章中，我介绍了Shale并解释了它与它的前一代Struts的不同之处。
In the first article in this series I introduced Shale and explained how it differs from its predecessor, Struts.
《勒俄特依》、《梅葛》、《查姆》、《阿细的先基》和《天地祖先歌》是彝族地区五部很有代表性的史诗作品。
Hnewo Teyy, Migu, Chamu, Axi Xijjie and Ancestral Song of the Heaven and Earth are the five masterpieces of most popular epics among the Yi people.
这个系列的第五部《哈利·波特与凤凰社》28个半小时后就上市了，几乎可以肯定的是这将会是历史上印量最大的书。
The fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, goes on sale in twenty-eight and a half hours. It’s confidently expected to have the biggest 2)print run in history.
应用推荐