五角大楼官员称，新发布的命令将在未来几个星期内。
Pentagon officials were quoted as saying the new command will be unveiled within the next few weeks.
五角大楼官员韦德宁说，上月双方举行的防务会谈是坦率而有益的。
Pentagon official, David Sedney, had said defense talks last month between them were candid and helpful.
五角大楼官员带领下来网一个多星期，而继续攻击，并进行全面诊断。
The Pentagon took down the network for more than a week while the attacks continued, and is to conduct a comprehensive diagnosis.
五角大楼官员声称，美国最后一片反卫星试验碎片在2006年落回地球。
The last piece of American ASAT debris fell back to Earth in 2006, say Pentagon officials.
马图谢斯基表示，他回了电话表示他愿意和五角大楼官员谈话，但是却没有得到回音。
Matusheski said he returned the call and expressed his willingness to speak to a Pentagon official, but never heard back.
五角大楼官员理查德·劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。
Richard Lawless, a Pentagon official, recently said China had developed a "very sophisticated" ability to attack American computer and Internet systems.
五角大楼官员在过去六年里一直争辩道，如果给他们足够的时间来追踪到账目记录，他们就能找到这笔钱。
Pentagon officials have contended for the last six years that they could account for the money if given enough time to track down the records.
五角大楼官员说，近几个星期，俄罗斯向叙利亚北部地区派遣轰炸机、喷气机和地面部队，增加它在叙利亚的军事力量。
Russia has been building up its forces in Syria, with bombers, jets and troops arriving in northwest Syria in recent weeks, according to Pentagon officials.
莱吉尔波是一名有经验的记者兼前五角大楼官员，他建议道，大众更加相信共和党的政客发布清晰的命令，在战争变得令人失望时会坚持到底。
Les Gelb, a veteran journalist and former Pentagon official, suggests that the generals have more faith in Republican politicians to issue clear orders and stay the course when wars turn sour.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
在五角大楼，有关官员一再表示担心那些已经泄漏的文件的影响，以及可能有更多的文件被公诸于世。
At the Pentagon, officials have repeatedly expressed concern about the impact of the documents already released and the prospect that more will be made public.
五角大楼说，星期天对阿富汗东部一个边远地区发动的空袭中没有任何平民被打死。不过，当地官员说，空袭打死了27名正在前往参加一个婚礼的平民。
The Pentagon says no civilians were killed in an air strike Sunday in a remote area of eastern Afghanistan, which local officials say killed 27 people who were walking to a wedding.
五角大楼一位高级官员表示，美国将“抵制”俄罗斯的举动。他表示，对美国的欧洲盟友而言，俄罗斯此举具有十分严重的影响。
A senior Pentagon official said the us would "resist" the Russian move, which he said would have serious implications for American Allies in Europe.
有官员说，美国五角大楼无法解释星期一傍晚在加州南部出现的类似于高空发射火箭后产生的凝结尾流。
The Pentagon is unable to explain images of what witnesses took to be a high-altitude rocket launched off the coast of southern California at sunset Monday, officials said.
五角大楼新闻秘书杰夫莫瑞尔表示，（美伊）两国谈判已达成初步协定，高层官员仍在对内容进行评估。
Pentagon Press Secretary Geoff Morrell says negotiators have reached a draft accord, which senior officials in both countries are now evaluating.
美国一名高级军事官员在五角大楼新闻发布会上否认美国直接支持利比亚叛军。
A senior American military official has denied that the United States is directly supporting Libyan rebels speaking at a news conference in the Pentagon.
五角大楼的官员们大幅了这个经常有人问及的问题：何时能有机会？
From officials in the Pentagon come the answers to the questions that are most often asked about the available opportunities.
“这些都是多叫醒电话搅拌，我们的水平更进取警惕，说：”理查德·劳勒斯，五角大楼的高级官员，亚洲在当时的攻击。
"These are multiple wake-up calls stirring us to levels of more aggressive vigilance," said Richard Lawless, the Pentagon's top Asia official at the time of the attacks.
以为美国官员称，五角大楼将放出“数百张”显示美军在伊拉克和阿富汗被指成虐俘的照片。
The Pentagon is about to release "hundreds" of photographs showing the alleged abuse of prisoners in Iraq and Afghanistan, us officials say.
该地区所有飞机均已核查，我们没有任何飞机降落伊朗的报道，“一位五角大楼的官员说。”
"All aircraft in the region are accounted for and we have no reports of any aircraft landing in Iran," a Pentagon official said.
“他们希望我们知道，他们希望欧洲人知道，他们希望伊朗人知道，”五角大楼的一位官员说。
They wanted us to know, they wanted the Europeans to know, and they wanted the Iranians to know, "one Pentagon official said."
不过五角大楼的官员们目前尚不必忧心忡忡，这位政界重量级人物…目前还在上小学。
But Pentagon officials needn't worry just yet, for the political heavyweight in question is still in primary school.
许多西方官员希望oae能扩展到黑海地区，而五角大楼更倾向于“和谐黑海”，因为相比较起来后者更有效率。
Many Western officials would like to expand the OAE into the Black Sea, but the Pentagon supports' Black Sea Harmony ', believing it to be more effective than the OAE, the Pentagon official said.
2010年10月20日 美国五角大楼的一名官员表示，发生在当地时间19号清晨的五角大楼枪击事件目前被认为是一起“孤立事件”。
2010-10-20 The predawn shootings at the Pentagon were believed to be a "random incident" at this point, a Pentagon official said Tuesday(Oct 19).
2010年10月20日 美国五角大楼的一名官员表示，发生在当地时间19号清晨的五角大楼枪击事件目前被认为是一起“孤立事件”。
2010-10-20 The predawn shootings at the Pentagon were believed to be a "random incident" at this point, a Pentagon official said Tuesday(Oct 19).
应用推荐