在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
灯塔每隔五秒钟闪一次信号。
The lighthouse flashes its signal at intervals of five seconds.
子进程在五秒钟内继续打印其父pid。
The child process continues by printing its parent PID for five seconds.
给你五秒钟对我道歉，是你把霉运带来了。
I'm going to give you five seconds to apologize for jinxing me.
找到耳后的凹陷处，按压五秒钟，重复三次。
Probe to find the indentations behind ears and apply pressure for 5 seconds. Repeat 3 times.
每五秒钟查询一个可用物理内存并将结果写入日志文件。
Every five seconds, query the available physical memory and write the result to the log file.
只要五秒钟背完九句。
给我五秒钟时间。
真正的吃惊表情转瞬即逝，超过五秒钟可能就是假装的。
The expression of surprise is fleet. If someone keeps a surprised face exceeding 5 seconds, maybe he is pretending.
需要用五秒钟的活动持续时间来安排到打印机有序传输数据。
There is a five second activity duration to account for the serial transfer of data to the printer.
这是最近风靡网络的脑筋急转弯，让人在五秒钟内挑战成功。
This is the latest brain-teaser taking the Internet by storm, inviting people to take on the challenge in fewer than five seconds.
这暂停暂停五秒钟启动过程中，等待缓慢的设备登记系统总线。
This pauses the pauses the boot process for five seconds, waiting for slow devices to register with the system bus.
想像一下，您正在编写一个游戏，想留给用户五秒钟时间作出反应。
Imagine that you're writing a game and want to give the user five seconds to respond.
比安卡的魔法是回放术：她可以在一个很小的区域内让时间倒退五秒钟。
Bianca's talent was replay: she could jump time back five seconds in a small area.
“体验关键字”描述的是这个人物角色在看到界面时，“最初五秒钟”的情感反应。
Experience keywords represent the "initial five-second" emotional reaction that personas should feel when viewing the interface.
它重量轻(10kg)、体积小，不到五秒钟即可折叠，方便运输和存放。
Lightweight (10kg) and very compact, it can be folded up in less than five seconds for easy transportation and storage.
请不要忘记，即使不多于五秒钟的一小段时间，也可以使你更接近你的目标。
And don't forget, a scrap of time need be no longer than five seconds to advance you closer to your goal.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
再过大约五秒钟后，将从RAM磁盘执行紧急情况模块，而物理磁盘头仍停止不动。
After about five more seconds, the panic module will be executed from RAM disk while the physical disk heads are still parked.
他在盒子上开了一个小口以便让镜头伸出，之后为相机设定电脑程序，使其每五秒钟拍摄一次。
He cut a small hole for the lens then hooked the camera up to a computer programme that instructed it to take photographs every five seconds.
莱昂内尔吸了一口气——跳了下去。让人吃惊地是，过了五秒钟，他们听到了什么声音。
Lionel took a breath then jumped. Surprisingly, five seconds later, they heard a voice.
这项研究发现，五秒钟定律有一定道理，食物同表面接触时间越长，沾染的细菌就会越多。
The research found that the five-second rule has some validity in that longer contact times resulted in transfer of more bacteria.
小孩子背东西很容易。小孩子也非常容易忘记。但是这个五秒钟的形式，能让他们永远记住。
Children can memorize things easily. Children can also forget very easily. But this five second format will enable them to remember forever.
小孩子背东西很容易。小孩子也非常容易忘记。但是这个五秒钟的形式，能让他们永远记住。
Children can memorize things easily. Children can also forget very easily. But this five second format will enable them to remember forever.
应用推荐