短短几年，就让韩国三星、LG等企业挤入世界五百强。
Just a few years, let South Korea's Samsung, LG and so on to squeeze into the world 500 strong enterprises.
我刚才看她的名片，她是一家世界五百强企业的高级经理。
I just saw her business card. She is a high level manager of a Fortune 500 company.
我们的目标宣言是：要在未来五年内成为世界五百强的公司。
Our mission statement states that we want to become a Fortune 500 company within the next five.
他在五百强的企业中实习过，但仍然感觉自己还在寻找着什么。
He had interned at a Fortune 500 company, and still felt like he was looking for something.
财富五百强企业目前在中国有98家研发机构，在印度有63家。
Fortune 500 companies now have 98 R&D facilities in China and 63 in India.
原是留校做助教，但最后一刻还是被一家五百强企业高薪挖走了。
Was originally staying in to do teaching assistants, but at the last minute by a 500 strong enterprises is still paid to poach.
一开始，每个人想要一点网络不动产，从世界五百强到当地社区的夫妻店。
At the beginning, everyone wanted their bit of Web real-estate, from Fortune 500 companies to the mom and pop businesses in our local communities.
我想阐明的是，我们只是看了财富五百强中的前五十名，因此文章题目并没夸张。
I want to clarify that we have only examined the first 50 companies within the Fortune 500 henceforth the title is not missing a digit.
酒店聘请世界五百强，连续5年世界排名第一的美国温德姆酒店集团进行经营管理。
The hotel employ the top, five consecutive years world rankings for the first American hospitality company-Wyndham worldwide hotels group operating management.
对我们来说，要研究五百强“，你要从中学习社会技能，而不是死记硬背知识和规则。”
In our case, it's looking out of the 500s, saying "all-right" you gotta learn social skills, not just memorize knowledge and rules.
世界五百强企业百分之四十六的利润都来自国外，对于美国某些大品牌，这个比例甚至更大。
The companies on the S&P 500 generate 46% of their profits outside the U.S., and for many of the biggest American names, the proportion is much higher.
Akamai尝试将自己重塑成网络服务提供者，为财富五百强名单上那些稳定的大公司服务。
Akamai tried to reinvent itself as an Internet services supplier to the Fortune 500 - big, stable companies that pay their bills.
世界五百强公司信诺是一家致力于帮助人们改善健康，幸福，和安全感的全球健康服务公司。
Cigna, a Fortune 500 company, is a global health service company dedicated to helping people improves their health, well-being and sense of security.
“所有世界五百强企业都会给你一份性格测试来检测你是否具有成为公司领导者的潜能”她说。
"Every Fortune 500 company will give you a Myers-Briggs personality test now to see if you're capable of becoming a leader at their company" she says.
本律师团队现正为世界五百强的中国总部及国际知名品牌公司提供内部及外部的法律支持服务。
Our legal service team has been providing the China HQs of Fortune 500 and international investors with legal support and services from in-house and outside positions.
Perlin先生这样评论道，“年轻人和他们的父母，一直在为世界五百强企业提供劳动力补贴。
“Young people and their parents are subsidising labour for Fortune 500 companies, ” Mr Perlin comments.
当然，我的意思不是说申请季开始前你必须得造出一台时光机或者创立一堆世界财富五百强的公司。
I'm not saying that you must have invented a time machine or founded a couple of Fortune 500 companies by the time you apply.
如果你不愿意完全离开IT领域的话，你可以辞去在世界五百强公司的职位，然后加入一个小很多的公司。
If you're unwilling to completely leave the field of it, you could step down from that fortune 500 position and join a much smaller company.
许多《财富》五百强企业都还在尝试把多元文化管理作为其战略部署的一部分，一些计划已经脱颖而出。
Although many Fortune 500 companies are making diversity part of their strategic planning process, some programs stand out from the crowd.
如果想感受到世界五百强公司的文化、工作氛围，培训、学习机会，我们也可以为加入我们的伙伴提供机会。
If you want to feel the world 500 strong company culture, work environment, training, learning opportunities, we can also provide an opportunity to join our partners.
克里斯，一家世界五百强企业的执行官，在公司以天才的谈判者著称，他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。
Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks.
我们的客户是某美资世界五百强集团的子公司，在无线、光纤类和全功率系统产品和技术方面处于世界领先地位。
Our client is a filiale of a US-funded group of the world's top 500 enterprises, in the wireless, fiber type and the whole power system products and technologies in a leading position in the world.
作为一家年销售量上千亿的世界五百强企业，STI公司以其强大的技术实力树立了在贴膜领域不可撼动的绝对优势。
As an annual sales of billions of the world's top five hundred enterprises, STI company with its strong technical strength set in the film field can not shake the absolute advantage.
他甚至很喜欢别人拿这位不受欢迎的石油商和他作比较：“我完全不认识LeeRaymond，但他的确把埃克森美孚公司带进了财富五百强之首——对我来说这就行了。”
He even likes the comparison with the unloved oilman: "I never knew Lee Raymond, but he did take Exxon to the top of the Fortune 500-and that's OK with me."
他甚至很喜欢别人拿这位不受欢迎的石油商和他作比较：“我完全不认识LeeRaymond，但他的确把埃克森美孚公司带进了财富五百强之首——对我来说这就行了。”
He even likes the comparison with the unloved oilman: "I never knew Lee Raymond, but he did take Exxon to the top of the Fortune 500-and that's OK with me."
应用推荐