那是七十年代初期,父母整天忙于学大寨,起五更睡半夜的,根本无暇顾及我。
It was the early seventies, the parents are busy all day learning from Dazhai, starting just before dawn to sleep at night, simply no time for me.
三更灯火五更鸡,正是男儿读书时;黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——唐·颜真卿。
The night lights even chicken, it was a man reading; Black hair do not know study early, whitehead party regrets to read later.
荷兰统计学家日前公布,在很多国家被认为不吉利的“黑色星期五”其实比普通星期五更安全。
Dutch statisticians have established that Friday 13th, a date regarded in many countries as inauspicious, is actually safer than an average Friday.
劝学诗【唐】 颜真卿三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。
" Encouraging learning ", Three-shift night chickenNow, man is reading. I do not know hard early black, White the first study to regret later.
“为求一字稳,耐得五更寒” ,好的译者还需要像诗圣杜甫那样具有“语不惊人死不休”的精神与毅力。
"Toiling yourself and endure hardship for obtaining a well-chosen word" just as the famous poet Du Fu did "Never give up until an amazing poetic masterpiece is gained".
“为求一字稳,耐得五更寒” ,好的译者还需要像诗圣杜甫那样具有“语不惊人死不休”的精神与毅力。
"Toiling yourself and endure hardship for obtaining a well-chosen word" just as the famous poet Du Fu did "Never give up until an amazing poetic masterpiece is gained".
应用推荐