从今年7月开始，FreshDirect将为海鲜产品提供相同的五星评级服务。
Starting in July, FreshDirect will offer the same five-star rating service for seafood.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星)，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。
If you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
脚踏实地，仰望星空，闪闪发光的五星员工。
Down to earth, look up at the starry sky, sparkling five-star employees.
欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。
Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.
新加坡拥有很多很棒的四星和五星级酒店。
与百思买旗下所有业务相似，五星电器正处于积极转型期，旨在进一步优化提升线上平台及线下门店的顾客体验。
Like all of Best Buy's businesses, Five Star is undergoing a transformation determined to improve its online and in-store customer experience.
无微不至的礼遇，关注所有待客细节，悉心准备，只为您的超五星感受！
We concern the whole reception details and make careful preparation, just for your feelings of super five-star hotel experience!
西栅的酒店：世界遗产级古镇与五星酒店配置的完美结合，推荐西栅景区枕水度假酒店，标间830元起。
Xishan hotel: World Heritage grade town with the perfect combination of five-star hotel configuration, recommended Xizi scenic pillow water resort hotel, standard 830 yuan.
根据蚂蜂窝旅游网的数据统计显示，里约中心的一些五星级酒店早已被预订一空，而四星酒店的价格也在飙升。
Statistics from Mafengwo showed that some five-star hotels in the center of Rio have long beenbooked out, while prices at four-star hotels surged.
事实上，现在世界上并没有所谓的七星级酒店标准，这也不是任何官方质量的评定，大部分酒店系统的最高打分只到五星。
As five-stars is the highest rating in most hotel systems, there is no worldwide standard for a "seven-star hotel", neither is it an official classification of quality.
一富二代包下了某五星酒店的游泳池给自己的宠物海狮过生日。
The son of a multi-billionaire hired out the entire swimming pool of a five-star hotel as a birthday treat for his pet sea lion.
这一制度把顶端的旅馆放到特别豪华的类型里，其他的旅馆分别从五星到一星或以“A”来定级。
This system puts the top hotels in a special deluxe category, with others receiving from five stars to one star or "A's."
太原市碑林公园是1990年建成的一座纪念性仿古园林，被评为太原市唯一一家五星公园。
Taiyuan Steles Forest park is a memorial antique-style park built in 1990, and it is the only 5-star park in Taiyuan.
对于那些来这里不只是看比赛的外宾，张先生的院子还提供五星酒店没有的东西。
For those who are coming to see more than top athletes competing, Mr. Zhang's courtyard offers something the five stars cannot.
专业的宴会服务团队为您的宴会提供尊享的超五星餐饮及配套礼仪服务。
A professional banquet service team will provide 5-star quality meals and attend to your requests.
恭喜已经取得PADI五星潜水中心资格！我们感谢您们致力于为潜水员们提供最好最高标准的服务。
Congratulations on qualifying as a PADI 5 Star Dive Centre! We appreciate your dedication to providing the greatest levels of service and standards for diving consumers.
开赛前，队员与现场观众一起兴奋高唱巴西国歌，但是比赛开始后，“五星巴西”（巴西队曾夺得五届世界杯冠军）的状态迅速下滑。
The team joined the raucous crowd in a thrilling acappella rendition of the national anthem's second verse, but after that things quickly deteriorated for the five-time world champions.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
成都五星实业公司地处于美丽富饶、风景迷人的天府之国成都。
Chengdu Wuxing Industrial Corporation is located in beautiful and richly endowed "country in heaven" - Chengdu.
尤其在家电行业销售旺季即将来临的此时此刻，五星电器管理层正集中精力继续领导公司的转型与提升。
The Five Star management team is focused on leading this transformation, in particular as the Holiday season approaches.
肖泽林(右)，今年54岁，是龙山大安乡五星村最年轻的漆农。
Xiao Zelin (on the right), 54 years old, is the youngest lacquer farmer in Wuxing Village of Da 'an Country in Longshan.
文内计算了万能刀架对应上、下拨棍两种情形，五星轮不同截面上的四条曲线，计算结果可以为实际生产提供加工与检验的数据。
The results provide data for machining and inspection in production practice. The same method may also be used to calculate various envelops encountered in the machining.
与互联网上毫无根据的报道内容相反，百思买并未将五星电器转让予包括中国的零售商国美在内的任何第三方。
Contrary to groundless Internet reports, Best Buy has not sold its Five Star business to any third party, including Chinese retailer Guomei.
与互联网上毫无根据的报道内容相反，百思买并未将五星电器转让予包括中国的零售商国美在内的任何第三方。
Contrary to groundless Internet reports, Best Buy has not sold its Five Star business to any third party, including Chinese retailer Guomei.
应用推荐