父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
Is the father loves the big dipper, even in the opaque night, also can let I identify direction.
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
The father is the Big Dipper, even in the dark night, also can let me identify the direction.
在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。
In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble.
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。
The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obstacles of trees without a hitch or stumble.
这些条纹比一个人揸开五指的手更宽，它的眼睛看上去冷漠得象潜望镜中的反射镜，或者迎神行列中的圣徒像。
They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.
每遇到漆黑的夜晚，浓浓的大雾，伸手不见五指的暴风雪，浓密森林——这一切都会使路上的行人看不见是在往哪个方向走。
Dark nights, dense fogs, blinding snowstorms, thick forests - all these can keep a traveler from seeing where he is going.
约好的那天晚上，我在八点前后到达，带头的这位独自坐在一间后屋里，四处伸手不见五指。
On the night arranged I turned up about eight, and found the leader sitting alone in almost total darkness in a small back room.
如果你喜欢回归自然、享受偏安一隅的舒适惬意，我相信对你来说，独具视觉的景点，五指山一定是一个不错的选择。
If you love to return to nature and enjoy a small but convenient cozy place, Wuzhishan is a right choice for you who I believe have a special eye for tourist attractions.
五指山市，以前在当地方言中俗称通什市，几年前由于海南海拔最高的山- - -五指山而更名，位于五指山区的小盆地。
Wuzhishan, formerly called Tongza in the local dialect, was several years ago renamed after Mt. Wuzhishan, the highest mountain in Hainan. It lies on a small basin in the Mt. Wuzhishan area.
在白天，你可以到附近的村庄、城市旅游，然后夜间留宿五指山。
You can travel around in the nearby counties and cities in the daytime and put up for the night in Wuzhishan.
位于奥地利Krippenstein的创意观景台，造型就像五根手指，故名“五指台”。
Creative viewing platform in Krippenstein, Austria was cleverly named “5 Fingers” by virtue of its hand-like shape.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1,690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
Nike的Free按使用最少量的缓冲设计的，但它还是有传统鞋的内包头，而不是像Vibram那样五指分开。
The Nike Frees are designed with minimal cushioning, but still have a traditional toe box, instead of the “fingers” of Vibrams.
然而，裸脚跑步指的穿上可以模仿裸脚的类鞋来跑，就如Vibram的五指鞋。
More common, however, is running in a "shoe" that simulates barefoot running, like the Vibram Five Fingers.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1, 690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
保亭黎族苗族自治县位于海南中部五指山南麓，山清水秀，风景迤逦，是海南省主要的黎苗族聚居地之一。
Baoting Li and Miao Autonomous County is located in central Hainan south of Five Fingers Group, picturesque scenery, scenery Yili, Hainan province is the main one of the Li and Miao nationality.
从保护区登五指山最为便捷，一直可达到五指山的第一峰和第二峰，往复大约在4 -6小时。
Five Fingers Group from the protection of the most convenient and convenient, has been to reach the first peak of the Five Fingers Group and the second peak, back and forth about 4-6 hours.
拿中国毛笔的方法一般是五指执笔法，笔杆要竖直。
Basically, one should use five fingers to hold a Chinese writing brush and keep the shaft upright.
制作过程的改进也让鞋子的重量得以减轻，不管五指鞋是不是流行。
They're also driven by improvements in manufacturing processes that would be lowering shoe weight regardless of whether models like the FiveFingers had ever become popular.
做父母的总把孩子们比喻成手指，虽然五指有长有短，却根根连心，咬了哪一根都一样痛；
Parents often compare their children to the fingers of a hand. Although the fingers are of different lengths, they are all connected at the base, and it hurts the same no matter which one is bitten.
按摩消肿法：用五指按住眼眶，慢慢从眉毛到眼皮做下压和上拨的动作，再从太阳穴至眉尖。
Massage for detumescence: Press five fingers over eye socket. Move fingers up and down between eyebrow and eyelid, then between tip of the eyebrow and temple.
结论：加味五指毛桃汤在改善乙肝后肝硬化患者的临床体征、肝功能、肝纤方面优于对照组；
Conclusion:The Modified Decoction peaches five fingers in improving liver cirrhosis in patients with clinical signs, liver function, hepatic-fibrosis better than the control group;
最好穿能够活动脚趾宽松的袜子，或穿五指袜。
以五指毛桃汁、果冻粉、砂糖为主要原料，运用正交实验设计对五指毛桃果冻的加工工艺进行研究。
Using Radix Fici Simplicissimae juice, jelly powder and sugar as primary materials, and the processing technology of Radix Fici Simplicissimae fruit jelly was studied by orthogonal experiment.
这些结果可为五指山猪等小型猪的生长发育规律、矮小机制等方面的研究提供遗传学依据。
These results provide the miniature pig breeds such as the Wuzhishan pig with certain genetic references on the regulation of growth and development, and the mechanism of its dwarfism.
这些结果可为五指山猪等小型猪的生长发育规律、矮小机制等方面的研究提供遗传学依据。
These results provide the miniature pig breeds such as the Wuzhishan pig with certain genetic references on the regulation of growth and development, and the mechanism of its dwarfism.
应用推荐