我立时冲向他，五指弯成了爪子。
传球靠手腕和五指发力。
This pass gets its power from the flick of your wrists and fingers.
我们可以看到五指山也可以看到椰子树。
We can see the Five-Finger Mountains and also some coconut trees.
目的：观察五指毛桃镇咳及平喘的作用。
Objective: To observe the antitussive and antiasthmatic effects of Radix Fici Hirtae (RFH).
最好穿能够活动脚趾宽松的袜子，或穿五指袜。
五指山区遍布热带原始森林，层层叠叠，逶迤不尽。
Mountain areas around the tropical forests, layer upon layer, not Weiyi.
拿中国毛笔的方法一般是五指执笔法，笔杆要竖直。
Basically, one should use five fingers to hold a Chinese writing brush and keep the shaft upright.
倘若你能把五指伸过去，那就是户，伸不过去就是门。
If you can put your five fingers through it it is a gate, if not a door.
倘若你能把五指伸过去，那就是户，伸不过去就是门。
If you can put your five fingers through it, it is a gate, if not a door.
这些旅游景点靠近五指山，如果你想去，可以一日往返期间。
These tourist attractions are near to Wuzhishan that you can go and come back the same day if you want to.
他正要把一只手举到面前，试试能否看到五指时，奇事发生了。
He had just held up a hand in front of his face to see whether he could make out his fingers when it happened.
该山位于海南岛中部，峰峦起伏成锯齿状，形似五指，故得名。
The Hill is located in central Hainan Island, which rise amid ups and downs into a jagged, like five fingers, it got its name.
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
Is the father loves the big dipper, even in the opaque night, also can let I identify direction.
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
The father is the Big Dipper, even in the dark night, also can let me identify the direction.
在白天，你可以到附近的村庄、城市旅游，然后夜间留宿五指山。
You can travel around in the nearby counties and cities in the daytime and put up for the night in Wuzhishan.
穿起来怎么样，当我穿着五指鞋去咖啡店时，人们总是这样问我。
"What are they like?" they ask breathlessly when I wear my FiveFingers to the coffee shop. "Should I be running barefoot?"
治疗组给予加味五指毛桃汤口服，对照组给予阿德福韦酯胶囊口服。
Group was treated with oral soup flavored fingers peaches, control group was given capsules of oral adefovir dipivoxil.
制作过程的改进也让鞋子的重量得以减轻，不管五指鞋是不是流行。
They're also driven by improvements in manufacturing processes that would be lowering shoe weight regardless of whether models like the FiveFingers had ever become popular.
在伸手不见五指的黑暗中，他感到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起原地旋转。
In the pitch-blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.
然而，裸脚跑步指的穿上可以模仿裸脚的类鞋来跑，就如Vibram的五指鞋。
More common, however, is running in a "shoe" that simulates barefoot running, like the Vibram Five Fingers.
位于奥地利Krippenstein的创意观景台，造型就像五根手指，故名“五指台”。
Creative viewing platform in Krippenstein, Austria was cleverly named “5 Fingers” by virtue of its hand-like shape.
随着汽油的味道填满了他的鼻腔，他开始在伸手不见五指的黑暗中像婴儿一样哭了起来。
As the smell of petrol filled his nose in the pitch-blackness of the vehicle, he began to cry like a baby.
约好的那天晚上，我在八点前后到达，带头的这位独自坐在一间后屋里，四处伸手不见五指。
On the night arranged I turned up about eight, and found the leader sitting alone in almost total darkness in a small back room.
这些结果可为五指山猪等小型猪的生长发育规律、矮小机制等方面的研究提供遗传学依据。
These results provide the miniature pig breeds such as the Wuzhishan pig with certain genetic references on the regulation of growth and development, and the mechanism of its dwarfism.
按摩消肿法：用五指按住眼眶，慢慢从眉毛到眼皮做下压和上拨的动作，再从太阳穴至眉尖。
Massage for detumescence: Press five fingers over eye socket. Move fingers up and down between eyebrow and eyelid, then between tip of the eyebrow and temple.
五指山是海南第一高山，是海南岛的象征，也是我国名山之一，被国际旅游组织列为A级旅游点。
Alpine mountain is the first in Hainan, the Hainan Island is a symbol, is also one of China's famous mountains, the International Tourism Organization as A-class tourist spot.
五指山是海南第一高山，是海南岛的象征，也是我国名山之一，被国际旅游组织列为A级旅游点。
Alpine mountain is the first in Hainan, the Hainan Island is a symbol, is also one of China's famous mountains, the International Tourism Organization as A-class tourist spot.
应用推荐