军情五处的秘密官员现在可以公开讲话。
在这两幅图中有五处不同，你们能找出来吗？
南京玄武湖公园中分布有五块绿洲，形成五处景区。
Xuanwu Lake is dotted with five islets, which form five scenic spots.
而英国官员称奥马尔被该国国内情报部门军情五处发现。
In Britain, though, officials said Mr Abdulmutallab had "crossed the radar screen" of mi5.
堡内有九间寝室，一个马厩，一座农舍，还有五处小屋和农田。
There are nine bedrooms, a coach house, a farmhouse, five cottages and farmland.
假如给了你一张免费机票让你作环球旅行并沿途作五处逗留。
Imagine that you are offered a free air ticket that lets you travel around the world and make five stops along the way.
两年前，军情五处公开宣布扩大在少数族裔中招募人员的计划。
Two years ago the MI5 spoke openly about their drive to broaden recruitment among ethnic minorities.
有省级重点文物保护单位五处，市、县级重点文保单位十四处。
There are five provincial key cultural relic unit under State Protections, 14 the city, key unit for protection of cultural relics at county level.
三年前就担任起北爱尔兰反恐情报领头羊的军情五处对此相当重视。
It is certainly taken seriously by MI5, which took over the lead counter-terrorism intelligence role in Northern Ireland three years ago.
与此相反，从一楼延续至屋顶的青铜柱只有五处，每处都标记出历史地块。
In contrast, the bronze pillars on the ground floor continue through to the roof in five places only, and mark the historic plots.
另有三四个人的背景有“黑洞”，并在开始受训之前就被赶出了军情局五处。
Another three or four individuals had "black holes" in their background and were kicked out before they began MI5 training.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
警察和军情五处的四个联合区域办事处正在建立，以加强伦敦外部的反恐工作。
Four joint police and MI5 regional offices are being established to strengthen counter-terrorism work outside London.
军情五处捡获可汗同khyam先生的交谈，并且说这些勾当主要关于金融诡计。
MI5 picked up some of Khan's conversations with Mr Khyam, and said these dealt mainly with financial scams.
今年一月份，美国海军还在其夏威夷珍珠港基地五处建筑的屋顶上安装了太阳能供电设备。
The system could power 935 homes during the day. As early as January of this year, the Navy also applied solar energy five rooftops at the Pearl Harbor base in Hawaii.
另一原因是，星期五处决犯人的旧俗曾持续多年，人们称星期五为“刽子手的工作日”。
Some people will not start a trip on a Friday, especially if it is the 13th day of the month, since 13 men were present at the Last Supper.
他最有抱负的成绩就是《保卫王国》，这本厚重的书讲述了英国国内情报部门军情五处的权威历史。
His most ambitious effort yet is "The Defence of the Realm", a brick-sized authorised history of MI5, Britain's domestic intelligence agency.
因为魔法的发动要在其发动时安置在魔法陷阱区，所以如果五处皆已使用的情况下将不能发动魔法。
Because a Spell Card is placed in this zone when it is activated, no further Spell Cards can be used if all 5 spaces are occupied already.
现在军情五处要招募一支健康与安全团队，这件事要是被詹姆斯·邦德知道了，可能他会挑眉嘲笑吧。
But in a move likely to raise a quizzical eyebrow from the fictional super-spy, MI5 is now recruiting its own health and safety team.
现在军情五处要招募一支健康与安全团队，这件事要是被詹姆斯·邦德知道了，可能他会挑眉嘲笑吧。
Butt in a move likely to raise a quizzical eyebrow from the fictional super-spy, MI5 is now recruiting its own health and safety team.
实际上，军情五处减少了对北爱尔兰的资源配给，总预算从2007年的17%降到了2008年的15%。
MI5, in fact, reduced the resources it allocated to Northern Ireland from 17% of its total budget in 2007 to 15% in 2008.
在2004年3月逮捕缝隙阴谋者之后，军情五处草拟了一份接触Khyam先生组织55名嫌疑人名单。
After the arrest of the Crevice plotters in March 2004, MI5 drew up a list of 55 suspects who had come into contact with Mr Khyam's group.
内政部长约翰·里德，估计MI5 -军情五处，MI6 -军情六处和警察总共发现了大约20起类似的阴谋。
John Reid, the home secretary, reckons that in total around 20 such conspiracies have been discovered by MI5, the domestic intelligence service, MI6, the foreign intelligence service, and the police.
和其他大型机构一样，在军情五处工作，我们在工作中会用到很多设备。不同的是，在这里，我们的工作和设备都是保密的。
Like other large organisations, at MI5 we use a variety of equipment to carry out our work, except here our work is often covert and our equipment classified.
作者剑桥大学历史学教授克里斯托弗·安德鲁获军情五处的授权，不受限制阅读近40万份档案后写下此书，曝光了许多秘密。
The book, written by Christopher Andrew, a Cambridge history professor authorized to read some 400000 files, reveals many secrets.
据英国广播公司报道，英国国会保守党人帕特里克·默瑟称，军情五处误招了6名与恐怖活动有关的雇员，之后又将他们开除。
Patrick Mercer, a conservative member of UK Parliament, said the British intelligence agency, MI5, inadvertently recruited 6 people involved with terrorist activity and fired them later, BBC reported.
他说，2005年7月伦敦交通系统发生爆炸，造成52人死亡之后，军情局五处设法补充情报人员，当时这个所谓的缺口就被发现了。
He said the alleged breach occurred when MI5 tried to beef up intelligence in the wake of the July 2005 bombing on London's transit system that killed 52 people.
他说，2005年7月伦敦交通系统发生爆炸，造成52人死亡之后，军情局五处设法补充情报人员，当时这个所谓的缺口就被发现了。
He said the alleged breach occurred when MI5 tried to beef up intelligence in the wake of the July 2005 bombing on London's transit system that killed 52 people.
应用推荐