我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
但这种处于科技前沿、市场需求旺盛的产品却不是日本制造，这让人们感觉五味杂陈，毕竟日本以科技头脑著称。
But there are some mixed feelings over the fact that such a cutting-edge, in-demand device isn't made in Japan, a country known for its tech savvy.
重病患者的心情五味杂陈，她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败；可是这许多感受当中，大约只有半数会在公众面前表露出来。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
老子说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂。”
Lao Tzu said, "Iridescent colors cause blindness. Beautiful music causes deafness; delicious food causes loss of taste. Racing and hunting cause madness."
日后若想起今年这个感恩节，我们也许会记得，这一餐吃得五味杂陈。
We will probably remember this Thanksgiving as a banquet of mixed emotions.
目的研究不同产地五味子有效成分含量。
ObjectiveTo study the component content. of Fructus Schisandrae Chinensis from different sources.
二色五味子——少蕊五味子群的代表类群；
研究工业五味子醇提残渣中多糖的提取工艺。
To study the optimal water extraction technology of polysaccharide from ethanol-insoluble residue of Schisandra.
中国菜以五味为主：即酸、甜、苦、辣、咸。
The Chinese cuisine Based on five tastes: sour, sweet, Bitter, hot and salty.
方法：采用比色法测定北五味子中多糖含量。
Methods: The polysaccharide content in Schisandrachinensis Turcz is determined by using the method of comparing colors.
目的：建立参芪五味子口服液的质量检测标准。
OBJECTIVE: To establish a method for quality control of Shenqi Wuweizi oral solution.
目的：建立五味子的HPLC指纹图谱分析方法。
Objective: To establish the method of fingerprint analysis on schisandra fruit by HPLC.
看着这些孩子的眼睛，我的心里好像打翻了五味瓶。
Looking into their eyes, I felt like bottles of condiment spilled over in my heart.
急性毒性试验表明，五味子分散片无明显毒性反应。
Acute toxicity test showed that Schisandrae dispersible tablets had no obvious toxic reaction.
目的：研究中药肝毒性与四气、五味、归经之间的关系。
Objective:Studied the relation between the hepatotoxicity(HTX) and four characters(FC), five tastes(FT) and channel distributions of herbs.
此结果为进一步阐明五味子水煎液的药效物质奠定了基础。
All the results provide a basic data for the further studies on the physical foundation of medicinal efficacy of Schisandra Fruit decoction.
结论五味消毒饮对大鼠实验性急性鼻咽炎有良好的治疗作用。
Conclusions FITDB holds significant therapeutic effect on experimental acute nasopharyngitis of rats.
目的：寻找五味子宁神口服液镇静催眠作用的最佳配伍比例。
Objective: to ascertain the best ratio of drug in Wuweizi Ningshen oral liquid to give full play to its sedative and hypnotic effects.
目的探讨当归与五味子及由二者组成的复方的超临界萃取工艺。
OBJECTIVE To study the extraction process of essential oil from Angelica sinensis and Schisandra sphenanthera.
实验研究五味子治疗慢性疲劳综合症的药效作用及其作用机理。
To study Schisandra's curative effect and mechanism on Chronic Fatigue Syndrome.
方法：采用薄层色谱法对橘红梨膏中化橘红和五味子进行鉴别。
Osbeck and Schisandra chinensis Turcz. Baill. were identified by thin-layer chromatography(TLC).
目的：为准确鉴别南五味子和北五味子寻找一种新的鉴别手段。
Objective: To establish a new method for the identification of Schisandra sphenanthera and S. chinensis.
综述了五味子科植物中主要成分木脂素类的结构类型和氢谱特征。
This paper reviewed structural and 1h NMR spectroscopic characteristics of lignans from plants of Schisandraceae.
本文旨在研究五味子提取物对肉仔鸡生长性能和肠道微生物的影响。
The experiment was carried out to Investigate the effects of Schisandra Chinensis Extract on growth performance and intestinal microflora of broilers.
目的：采用RP - HPLC方法测定安神胶囊中五味子醇甲的含量。
Objective: To determine schisandrin in Anshen Capsules by RP-HPLC method.
目的：探讨五味子提取液（SCE）对动物缺氧及心肌缺血的保护作用。
Objective To research the effect of SCE on animal pneumatorexis and myocardial ischemia.
五味子和野藿香花粉醇提物对酪氨酸酶二酚氧化活性有较好的抑制作用。
Ethanol extracts of schisandra, wild ageratum pollen had the stronger inhibitory activity of tyrosinase to oxidize diphenol.
五味子和野藿香花粉醇提物对酪氨酸酶二酚氧化活性有较好的抑制作用。
Ethanol extracts of schisandra, wild ageratum pollen had the stronger inhibitory activity of tyrosinase to oxidize diphenol.
应用推荐