离演出开始还有五分钟，剧场里已座无虚席。
有了适量的睡眠，你就应该在闹钟响前的五分钟精神抖擞地醒来。
With the right amount of sleep you should wake up fresh and alert five minutes before the alarm rings.
大卫·邦德说：“只要在户外多待五分钟，就会有所不同。”
"Just five more minutes outdoors can make a difference," David Bond says.
它的面积约180万平方公里，约占全国总面积的五分之一。
It covers an area of about 1.8 million square kilometers, about one fifth of the national total.
长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
As a habitat for many endangered species, the Yangtze River flows through diverse ecosystems and irrigates one-fifth of China's land.
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
大概五分钟结束，留给你们一些时间提问。
I'll take about five more minutes to finish up and that'll give us some time for questions.
今天来花上五分钟想想你的理想和愿景吧。
Take 5 minutes today and think about the things you want to achieve or situations in your life.
尝试看看一天五分钟能不能让你们的爱更有活力。
科尔伯特将录制内容编辑成最搞笑的五分钟后才播出。
Mr Colbert edits the footage down to the funniest five minutes and broadcasts it.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
过五分钟圣诞节到了，再过几分钟下一个生日又到了。
In five minutes it will be Christmas, and minutes later another birthday will come winging by.
我们聊天，分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
Chattering and memory 10 swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
莫里斯让父母住进一家辅助生活住所，离她家只有五分钟路程。
Morris set her parents up in an assisted-living residence five minutes from her home.
我们抵达酒店不到五分钟，苏菲就把这一切恐惧忘记得干干净净。
Sophie's fears were forgotten within five minutes of our arrival at the hotel.
从全世界范围来看，五分之三的消费者认为40来岁正值壮年。
On a global scale, three out of five consumers believed forties was the new thirties.
在做幽默演讲时，我的一条基本准则是：力争每五分中让观众发笑20次。
When I give a humorous speech, a general rule of thumb is to aim for 20 laughs in 5 minutes.
世界人口的五分之四强现在能够读写——其中包括三分之二强的非洲人。
More than four-fifths of the world's population can now read and write — including more than two-thirds of Africans.
在早上写一个清单只需要不到五分钟时间——但它能帮你每天省下几小时。
It takes less than five minutes to make a to-do list at the start of your morning - but it can save you hours of wasted time over the course of a day.
不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。
Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.
考试或面试之前进行五分钟的交替鼻孔呼吸能够显著激活大脑、提升表现力。
Five minutes of alternate nostril breathing before an exam or interview is a great way to access your whole brain for improved performance.
对有些人来说机器人提供了更多希望：世界上五分之二的工业机器人在日本。
Robot workers offer more hope to some: two-fifths of all the world's industrial robots are in Japan.
超过五分之四(82%)的人表示，机上无线上网能帮助他们顺利应对工作。
More than four out of five (82%) said inflight Wi-Fi would help them stay on top of work.
超过五分之四(82%)的人表示，机上无线上网能帮助他们顺利应对工作。
More than four out of five (82%) said inflight Wi-Fi would help them stay on top of work.
应用推荐